| ترجمات رئيسية |
| settle | vtr | (quarrel, dispute) | حسمَ ، جزَمَ |
| They settled their dispute peacefully. |
| لقد حسموا (or جزموا ) النزاع سلميًا |
| settle | vtr | (price: agree to) | استقرَّ، رسَخً |
| We settled on a price after a few days of negotiation. |
| لقد استقرينا or (رسخنا) على سعر بعد عدة أيام من المفاوضات |
| settle | vi | (make a home, live) | يستقرّ |
| She eventually settled in New York. |
| وأخيراً استقرّت في نيويرك |
| |
| ترجمات إضافية |
| settle | vi | (arrange) | يتقرر |
| Tomorrow at 2pm. That's settled then! |
| settle | vi | (pay a bill) | يسدد الدين |
| We decided to settle instead of going to court. |
| settle | vi | (land: sink, compact) | يترسخ |
| You need to let the ground settle some before you build a house on it. |
| settle | vi | (come to rest) | يهبط/يستقر |
| The dust settled on the cars after the winds blew it in. |
| settle | vi | (become calm) | يهدأ |
| My stomach settled down after a couple of hours. |
| settle | vtr | (arrange) | ينظم |
| After his death, his son settled his affairs. |
| قام الإبن بتنظيم الأمور بعد وفاة الأب |
| settle | vtr | (claim: satisfy) | يسدد |
| The insurance company settled all claims from the accident. |
| settle | vtr | (debt: pay, liquidate) | يسدد ديناً |
| He settled his college debt by paying every month for two years. |
| settle | vtr | (date: fix) | يحدد موعداً |
| We settled on March 27 for the wedding date. |
| settle | vtr | (territory: populate) | يستوطن |
| Virginia was first settled by the English. |
| settle, settle down | vtr | (quiet, calm) | يهدىء |
| The antacid settled her stomach. |
| Report an error |
| صيغ مركبة |
| settle accounts | v | figurative (tend to unfinished business) | يحل الخلافات |
| This uncertainty's gone on long enough: it's time we settled accounts. |
| settle accounts | v | literal (pay money owed) | يصفي الحسابات |
| You need to settle your account with us before we can deliver a new order. |
| settle accounts | v | US, informal (get even with) | يعقد اتفاقية مع |
| I'm going to settle accounts with those thugs who beat me up. |
| settle differences | v | (be reconciled, reach agreement) | يتوصل إلى حل |
| The brothers finally settled their differences after many months of disagreement. |
| settle down | vi | (start to lead domesticated life) | يتمدّن |
| I wanted to get married, but he wasn't ready to settle down. |
| I travel too much for my job to settle down and raise a family. |
| settle down | vi | (become stable) | يستقر |
| A newly built house will often make noises as it settles down. |
| settle down | vi | (become calmer) | يهدأ |
| Stop interrupting me, settle down, and I'll continue with my explanation. |
| settle for | vtr | (be content with) | يكتفي بـ |
| Don't settle for second best. |
| I'd love a 54-inch TV, but I'll settle for a 32-inch one. |
| settle for | vtr | (accept as payment) | يقبل |
| I was hoping to make more by selling the couch on eBay, but I settled for $100. |
| settle in | vi | (make oneself at home) | يستقر |
| It took me a few months to settle in to my new job. |
| settle in | vtr | (help sb feel at home) | يرحب |
| settle it | v | (resolve or agree on sth) | يحل او يصل إلى اتفاق مع |
| We're going to settle it right here right now. |
| settle on | vtr | (decide on, choose) | يقرر، يختار |
| We've settled on Majorca for our summer holiday this year. |
| The children settled on the chocolate chip cookies instead of the peanut butter ones. |
| settle the score | v | figurative (take revenge) | ينتقم |
| Alex dreamed up ways to settle the score against his enemies. |
| settle the score | v | figurative (tend to unfinished business) | يحل الخلافات |
| settle up | vi | informal (pay a bill) | يدفع الفاتورة |
| If you lend me the money now, I'll settle up with you next week. |
| Report an error |