WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| shame n | (remorse) | خزي ، عار |
| | He felt shame for the awful things that he had said. |
| | شعر بالخزي بسبب البذاءات التي تفوه بها. |
| shame n | (pity, sad) | خسارة |
| | It's a shame you can't come with us. |
| | أنها لخسارة أن لا ترافقنا. |
| shame vtr | (motivate with shame) يشعر بالذنب | يخجّل ، يحرج |
| | The preacher shamed the congregation into action. |
| | أحرج الواعظ الحضور لدفعهم للعمل. |
| |
| ترجمات إضافية |
| shame n | (modesty) | حياء |
| | She covered herself in shame. |
| shame n | (humiliation) | مذلة /عار |
| | He hung his head with shame. |
| shame n | (disgrace) | عار/خزي |
| | The scandal brought shame upon the politician. |
| | جلبت الفضيحة العار على السياسي. |
| shame n | (sthg causing regret) | عار/خزي |
| | The shame of failure made them sad. |
| shame vtr | (make ashamed) | يخجّل ، يحرج |
| | His mother shamed him for leaving the toys out. |
| shame vtr | (to disgrace) | يخزي |
| | His actions shamed the family. |
| | جلبت تصرفاته الخزي للعائلة |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| صيغ مركبة |
| crying shame n | informal (sth considered sad, unfortunate) | حزن، سوء حظ |
| | | عار |
| | She thought it was a crying shame that her son's sporting career had to end when he injured his knee. |
| have no shame v | (never feel embarrassed) | لا يشعر بالحرج من |
| | Look at her in that short dress. Has she no shame? |
| put to shame vtr | (cause to look inferior) | يستخف، يستهين، ينظر نظرة احتقار |
| | Your generous apology puts me to shame for being so hot-tempered. |
| shame on you interj | (expressing disapproval) | هذا عار عليك! |
| | Shame on you! You tracked mud all over this clean floor. |
| what a shame! interj | informal (expressing disappointment) | يا للعار! |
| | Oh what a shame! I can't go to the party because I have a bad cold. |
| without shame adv | (brazenly) | بوقاحة، بصفاقة |
| | She wore the mini skirt and halter top to the funeral without shame. |
Listen:
