WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| shape n | (physical form) | شكل |
| | The candy was in the shape of an egg. |
| | كانت الحلوى على شكل بيضة. |
| shape n | (figure, polygon, etc.) | شكل |
| | It was in a hexagonal shape. |
| | كان الشكل سداسياً. |
| shape n | (condition) | حالة |
| | | وضْع |
| | That house we saw was in bad shape. It needs a lot of repair. |
| | كان البيت الذي رأيناه في حالة سيئة ويحتاج لكثير من الإصلاحات. |
| shape vtr | (form, mould) | يشكّل |
| | He shaped the clay to form a pot. |
| | شكّل الفخار بصورة جرة. |
| |
| ترجمات إضافية |
| shape n | (ghost) | شبح |
| | This shape emerged from the wall and started speaking to me. |
| shape n | (woman: figure) | قوام |
| | Yes, she has a nice shape. |
| shape n | (sb: fitness) | لياقة |
| | Yes, he is in good shape because he runs and goes to the gym. |
| shape vi | (take a shape) | يتشكل |
| | You could see that the bread was shaping properly. |
| shape vtr | (adapt) | يُكيّف |
| | The cook shaped the plastic wrap to fit the bowl. |
| shape vtr | (determine, influence) | يحدد |
| | The new boss shaped the way things were done so that the company was more efficient. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| صيغ مركبة |
| get back in shape v | (regain fitness) | يستعيد صحته |
| | I bought a gym membership to get back in shape. |
| good shape n | (physically fit condition) | رشيق القوام |
| | He's in good shape for a 70-year-old. |
| in fine shape adv | (in good condition) | بحالة جيدة |
| | Gérard is in fine shape since losing four kilograms. |
| in good shape adj | (fit, healthy) | سليم، معافى |
| | One has to exercise regularly to stay in good shape. |
| in good shape adj | (not damaged or worn) | سليم |
| | If the car's in good shape you can sell it for nearly as much as you paid for it new. |
| in shape adj | (physically fit) | لائق جسدياً |
| in shape adv | (to physical fitness) | بشكل لائق جسدياً |
| out of shape adj | informal (unfit) | غير صالح، غير ملائم، غير كُفُؤ |
| | When I started this dance class, I was really out of shape. |
| | I'm so out of shape, I can't even climb one flight of stairs. |
| shape up vi | informal (improve performance) | يطور الأداء |
| | Hey boys! Better shape up or you'll be shipping out. |
| shape up vi | informal (get physically fit) | يصبح لائقاً جسدياً |
| | Going to the gym regularly helped Alice shape up for the marathon. |
| shape up vi | informal (develop, come along) | يتحسن |
| | Our sales are shaping up nicely: we'll soon be showing a profit again. |
| stay in shape vi | (keep fit) | يبقى رشيقاً |
| | I go to the gym in order to stay in shape. |
| | Exercising will help you stay in shape. |
| take shape v | (develop, assume a clear form) | يتبلور، يتشكّل |
| | His ideas are finally starting to take shape. |
| take the shape of v | (assume the form of) | يأخذ شكل كذا، يتشكل |
Listen:
