| ترجمات رئيسية |
| shot n | (attempt to hit a target) إصابة هدف | محاولة |
| | His shot whistled past her ears. |
| | محاولته لإصابة الهدف أحدثت صفيراً قرب أذنيها |
| shot n | (gun, arrow, weapon) السلاح أو السهم | طلقة |
| | Go ahead. Take a shot at the target. |
| | هيا، تناول طلقة نحو الهدف |
| shot n | (alcohol) شرب الكحول | جرعة |
| | Last night, I drank three shots of vodka. |
| | الليلة الماضية، شربت ثلاثة جرعات من الفودكا |
| |
| ترجمات إضافية |
| shot n | uncountable (projectiles) | طلقة نارية |
| | I have a bucket of buck shot. |
| shot n | (a shooter) | قناص |
| | That man is a good shot. |
| shot n | (missile launch) | إطلاق الصاروخ |
| | Did you see the moon shot on TV? |
| shot n | (a try, an attempt) | تجربة |
| | Give the translation a shot yourself first. |
| shot n | (a measure of liquor) | جرعة من مسكر |
| | The bartender carefully measured two shots of rum for the drink. |
| shot n | (sports: attempt at a goal) | رمية باتجاه الهدف |
| | The forward only took three shots in the whole game. |
| shot n | (pool, billiards) | ضربة البليارد |
| | The shot was difficult because the ball had to cross the entire table. |
| shot n | (photograph) | صور |
| | The photographer took five shots of the couple. |
| shot n | (medical: injection) | حقنة |
| | All children must get tetanus shots. |
| shot n | (shot put ball) | رمي الجلة |
| | The athlete threw the shot 35 meters. |
| shot n | (attacking remark) | ملاحظة جارحة |
| | The politician took a cheap shot at his opponent in the debate. |
| shot n | (explosive charge) | لغم |
| | The shot failed to go off so there was no explosion. |
| ترجمات رئيسية |
| shoot vtr | (fire at sb or sth) السلاح | يصوّب |
| | The soldiers shot at the enemy. |
| | صوّب الجندي نحو الأعداء |
| shoot vtr | (sb or sth: wound) طلقة نارية | أصاب |
| | The soldier was shot in the leg. |
| | أصيب الجندي بساقه |
| shoot interj | slang (very mild expletive) للشتيمة والسخط | تبًا |
| | Shoot! I forgot his birthday! |
| | تبًا، لقد نسيت عيد ميلاده |
| |
| ترجمات إضافية |
| shoot n | (botany: sprout) | نبتة |
| | From the eight seeds we got five shoots growing. |
| shoot n | (a hunt) | صيد |
| | They went on a turkey shoot. |
| shoot n | (rocket launch) | أطلاق صاروخ |
| | | إنطلاق |
| | The shoot went without problems and the satellite was deployed. |
| shoot vi | (discharge a firearm) | يطلق النار |
| | Don't shoot! I'll do what you say. |
| shoot vi | (fire missiles, bullets, etc.) | يرمي |
| | He likes to go shoot all afternoon. |
| | يحب الذهاب للرماية طوال ما بعد الظهر |
| shoot vi | (hunt with guns) | يصطاد |
| | We went shooting yesterday. |
| shoot vi | (move quickly) | ينطلق |
| | | يجري |
| | The kid shot across the field to get the ball. |
| shoot vi | (to photograph) | يصوّر |
| | | يلتقط صوراً |
| | You better shoot before it gets too dark! |
| shoot vi | (to film) | يصور فلماً |
| | They shot all day long, but got the scenes that they wanted. |
| shoot vi | (extend out, jut out) | ينتؤ |
| | | يبرز |
| | The rock was shooting out from the cliff. |
| shoot vi | (sports: propel a puck or ball at a target) | يرمي |
| | He shot just as time ran out in the game. |
| shoot vi | (pain: pass through the body) | يتدفق |
| | The pain shot up his arm after he hit his elbow. |
| shoot vi | slang (speak) | يتحدث |
| | I want to hear your opinion. When you're ready, shoot. |
| | أريد أن أسمع رأيك. عندما تكون مستعداً، تحدث. |
| shoot vtr | (a gun) | يطلق النار |
| | He shot the gun. |
| shoot vtr | (kill) | يقتل بالرصاص |
| | Where did you shoot that deer? |
| shoot vtr | (execute by gunfire) | يعدم |
| | The prisoner was shot by the firing squad. |
| | أعدم السجين على يد فرقة إطلاق نار. |
| shoot vtr | (film) | يصور الفلم |
| | They are shooting the movie in Canada. |
| shoot vtr | (photograph) | يأخذ صورة |
| | | يصوّر |
| | The photographer shot 50 photos. |
| shoot vtr | (cross rapids by boat, raft) | يندفع |
| | They shot across the rapids without hesitation. |
| | اندفعو عبر الشلالات بلا تردد |
| shoot vtr | (sports: direct a ball at a goal) | يسدد باتجاه الهدف |
| | The basketball player decided to pass instead of shoot. |
| shoot vtr | (sports; direct a puck at a goal) | يسدد باتجاه الهدف |
| | The hockey player shoots too early and the puck always gets stopped. |
| shoot vtr | (play pool, billiards) | يسدد رمية البليارد |
| | It's your turn to shoot. Try to knock the 7-ball in. |
| shoot vtr | (play marbles) | يلعب بالكرات الرخامية |
| | The experienced player could shoot very well. |
| shoot vtr | (take a seismic reading) | يفسر قراءات عداد الزلزال |
| | The geologists will shoot and interpret the seismic data for you. |
| shoot vtr | (navigation: site a star, planet) | يوجه جهاز السدس في السفينة |
| | Aim the sextant at the star to be shot. |
| shoot vtr | (throw dice) | يلقي النرد |
| | It's your turn. Here's the dice. Now, shoot. |
| shoot vtr | (golf) | يسجل نقاط الفوز(في الجولف) |
| | I shot a 69 yesterday! |
صيغ مركبة
shot | shoot |
| another shot n | (another attempt) | محاولة أخرى |
| | I am going to have another shot at it. |
| booster shot n | (follow-up injection) | حقنة تشجيع, دفعة للتعزيز |
| | Adults should get a tetanus booster shot every ten years. |
| flu shot n | informal (vaccination against influenza) | لقاح ضد الأنفلونزا |
| | I didn't want to run the risk of getting the flu so I had the flu shot last week. |
| good shot n | informal (sb skilled at aiming a gun) | شخص ماهر في التصويب |
| | He is a good shot and always hits the target. |
| good shot n | (well aimed shot of gun) | تصويب حسن |
| | That was a good shot; it was right on target. |
| good shot at n | (likely chance to attain goal, position) | ضربة هدف جيدة |
| | I have a good shot at winning the scholarship this year. |
| good shot at n | informal (good chance of success at) | فرصة نجاح جيدة |
| group shot n | (photograph of a group of people) | صورة جماعية |
| | I want everybody together for a group shot at the end of the wedding. |
| have a shot at doing sth v | informal (attempt, try to do sth) | يحاول عمل شيء ما |
| | I'd never even seen snow but I thought I´d have a shot at snowboading on the easy slopes. |
| have a shot at doing sth v | (have a chance to) | يمتلك فرصة لـ |
| | You have a shot at winning the lottery. |
| hot shot, hot-shot n | (very important person, high achiever) | شخص مهم جداً |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj |
| | The star football player was treated like a real hot shot, but he always remained humble. |
| jump shot n | (basketball: ball thrown at basked at height of jump) | رمية سلة |
| | The point guard was short, but his excellent jump shot allowed him to score against much taller defenders. |
| long shot n | figurative (sth very unlikely) | شيء بعيد المنال، غير متوقع |
| mug shot n | (police photo of sb's face) تستخدم من قبل الشرطة | صورة للوجه |
| parting shot n | (final retort) | ملاحظة لاذعة تبدى عند الإنصراف |
| random shot n | (shot not aimed at anything) | طلقة عشوائية |
| | Jim was gunned down by a random shot during the New Year's Eve party. |
| rifle shot n | (sound of shotgun fire) | صوت البندقية |
| | The crack of the rifle shot echoed through the valley. |
| rifle shot n | (bullet from shotgun) | رصاصة البندقية |
| | The investigators scoured the scene of the murder for discarded rifle shot in order to identify the make of the weapon. |
| screen shot n | (image capture of computer screen) | لقطة، صورة ملتقطة |
| | Send me an e-mail with a screen shot of the error message you see. |
| shot down adj | literal (aircraft: brought down by gunfire) | يسقط الطائرة بالرصاص |
| | The plane was shot down over the North Atlantic Ocean. |
| shot down adj | figurative (criticized) | مُعَرَّض للانتقاد |
| shot glass n | (small glass for serving spirits) | كأس خمور صغيرة |
| shot in the arm n | informal, literal (injection) | حقن، إدخال |
| | The doctor decided to give him a shot in the arm. |
| shot in the arm n | informal, figurative (boost, sth revitalizing) | يعزز، يقوّي، يبعث فيه الروح |
| | The additional money was a real shot in the arm. |
| shot in the dark n | informal, figurative (wild guess) | تخمين بعيد |
| | He took a shot in the dark and guessed the correct answer on the test. |
| shot through adj | (streaked) | مر بسرعة |
| | That diamond is shot through with flashes of brilliant light. |
| shot to pieces adj | slang (totally destroyed) | محطم |
| | My tyres are shot to pieces: I'm going to have to get new ones. |
| take a shot at vtr | informal (attempt) | يحاول |
| | I'd like to learn to play golf, so one day I think I'll take a shot at it. |
| take a shot at vtr | (fire at, try to hit) | يطلق النار على، يحاول إصابة |
| | When you see the target appear, aim your gun and take a shot at it. |
| | I took a shot at the deer, but I missed. |
| warning shot n | (gunshot fired into the air) | رصاصة تحذير |
| | The policeman fired a warning shot to stop the robber. |
| wide shot n | (photography, film: wide-angle view) | صورة من زاوية واسعة |
| | The director decided on a wide shot for the scene instead of a close up. |
| wide shot n | (sport: aim that misses mark) | إصابة خطأ |
Listen:
