should:

تعريف | in Italian | in French | in Spanish في النص | صور

 Listen: US - UK

should: WordReference English-Arabic Dictionary © 2009

ترجمات رئيسية
should	v aux	(subjunctive: + infinitive)	ينبغي
Although he should go, he'll probably stay at home.
سيبقى في البيت رغم وجوب ذهايه.
should	v aux	(suggestion) اقتراح	ينبغي أن
Maybe you should go to the meeting to night. What do you think?
ربما ينبغي أن تذهب إلى الإجتماع الليلة ، فماذا تعتقد؟
should	v aux	(decision) للقرار	ينبغي أن
What should I do?
ماذا ينبغي أن أفعل؟
should	v aux	(must)	يجب أن
You should finish your homework before you watch TV.
يجب عليك أن تنهي واجباتك البيتية قبل التفرج على التلفاز.
should	v aux	(duty, obligation) واجب واجبار	يجب أن
I should take out the trash, but I am not going to.
من الواجب عليّ أن أخرج القمامة، ولكن لن أقوم بذلك.
اقترح تحسينات لهذه الكلمات "should" المبينة أعلاه

صيغ مركبة
as it should be	adv	(the correct, proper state of affairs)	كما ينبغي
as it should be	adv	(in a desirable state)	بطريقة مرغوبة
how should I know?	expr	informal (I don't know)	كيف لي أن أعرف؟ لا أعرف

مناقشات المنتدى بخصوص "should":

"should have"
Genitive constructions when the first part should be indetermined in English
How should I study?
Lebanese/MSA: I did not, I have not, I should not, I am not, I could not
MSA: I should have trusted my instincts
Palestinian Arabic: should
Trust should be earned, not deserved.
Which bus should I take to go to...?

• اسال المنتدى بنفسك
• قم بزيارة منتدى عربي- إنجليزي

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean |