| ترجمات رئيسية |
| show, show sth vtr | (exhibit) | يعرض |
| | He showed his collection of postcards to his visitors. |
| | عرضَ مجموعته من البطاقات البريدية على زائريه. |
| show, show sth vtr | (present, perform) مسرحية أو أداء | يعرض |
| | The local theatre is showing "Salome" at the moment. |
| | يعرض المسرح المحلى مسرحية "سالوم"حاليًا. |
| show, show sb vtr | (demonstrate) | يظهر |
| | He showed his daughter how to tie her shoes. |
| | علّم إبنته كيف تربط الحذاء. |
| show n | (performance) مسرحية أو استعراض فني | عرضْ |
| | Everyone became quiet and sat down in their seats as the show started. |
| | هدأ الجميع وجلسوا فى مقاعدهم بمجرد بداية العرض. |
| show n | US (TV programme) برنانج تلفزيوني | برنامج |
| | My favourite show on TV is on Wednesdays at eight o'clock. |
| | يُعرض برنامجي المفضل على التلفاز يوم الأربعاء الساعة الثامنة. |
| |
| ترجمات إضافية |
| show n | (display) | يستعرض |
| | He put on a show of his prize potatoes and leeks. |
| show n | (pretence) | تظاهر |
| | | إدعاء |
| | Oh, his smile was just for show. He is really quite sad. |
| show n | (exhibition) | عرضْ فني |
| | There is a new show on Matisse at the museum. |
| show n | (feature film at cinema) | عرض سينمائي |
| | I'm going to see the show at three o'clock. It's the new Disney film. |
| show n | informal (impression) | مظهر |
| | He gives a good show of himself when he dresses formally. |
| show n | (trace) | آثار |
| | There was a show of blood on the pillow because he had had a nosebleed. |
| show n | informal, figurative (spectacle) | مشهد |
| | Did you see the way she was behaving? What a show! |
| | هل شاهدت الطريقة التي تتصرف به؟ يا له من مشهد! |
| show n | (theatre: play or musical) | عرض مسرحي |
| | We are hoping to see a show when we are in New York. |
| show n | (childbirth: loss of mucus plug) | مخاض |
| show vi | (be seen) | يظهر |
| | The flowers started to show. |
| | بدات الأزهار بالظهور |
| show vi | (emotion: be evident) | يتضح |
| | He was upset and it showed. |
| show vi | (be visible) | يظهر |
| | The spot showed on her shirt. |
| show vi | colloquial (display goods) | يستعرض |
| | We usually show at the town garden festival. |
| show, show up vi | informal (appear, turn up) | يحضر |
| | | يتواجد |
| | Did Joe show at the party last night? |
| show vi | (horse racing: finish third) | يتسابق |
| | The horse was expected to show in the race. |
| show, show up vi | (appear, be seen) | يتضح |
| | Red shows up well with a green background. |
| show vi | informal (woman: be visibly pregnant) | وضوح الحمل |
| show, show sth, show off, show sth off vtr | (display) | يستعرض |
| | She likes to show all her china in her drawing room. |
| show, show sb vtr | (guide, demonstrate to) | يدل/يرشد |
| | He showed him how to get to the post office. |
| | دلته على طريق مكتب البريد |
| show, show sb sth vtr | (explain to) | يوضّح |
| | The worker showed the new employee how to operate the machine. |
| show, show sb sth vtr | (inform) | يعلّم |
| | Could you show me the best way to fill in this form? |
| show, show sth vtr | (measure, indicate) | يشير إلى |
| | The thermometer showed twelve degrees. |
| show, show sth to sb vtr | (offer for sale) | يعرض للبيع |
| | The agent will show the house to interested buyers. |
| show, show sth to sb vtr | (produce facts, evidence) | يبرهن |
| | She showed them the statistics to help prove her point. |
| show, show sth vtr | (express) | يثبت |
| | He showed his love for her by giving her flowers. |
| show, show sth vtr | (grant: favours, mercy) | يمنح |
| | He showed him great mercy by not executing him. |
| صيغ مركبة |
| boat show n | (regatta, boating display) | عرض زوارق |
| | This year, the boat show will feature antique wooden vessels. |
| burlesque show n | (cabaret, variety performance) | كباريه, ملهى, حانة, مقهى, برنامج غناء |
| by a show of hands adv | (with an impromptu vote) | بتصويت ارتجالي |
| | Our class decided to continue reading the novel by a show of hands. |
| chat show n | (TV interview programme) | برنامج مقابلات تلفزيونية |
| dog and pony show n | idiom (show to get people's support, agreement) | عرض تسويقي |
| dog show n | (competitive event in which pedigree dogs are displayed) | عرض للكلاب وأنسابها |
| for show adv | (in order to impress, for display only) | للعرض، للتأثير |
| | The recent series of raids by the Police were only really for show, and did little to decrease the number of illegal weapons in circulation. |
| freak show n | figurative (bizarre or exhibitionist display) | عرض شاذ |
| | The guys my daughter is hanging out with are a real freak show. |
| freak show n | literal (circus act featuring deformities) | عرض غرائب شاذة |
| | With that zit on your face you could get a job in the circus freak show. |
| game show n | (tv or radio quiz) | فزورة تلفزيونية أو إذاعية |
| | It is one of television's most popular game shows |
| | You don't have to be brilliant to win a game show. |
| good show interj | dated (excellent, that's good) | ممتاز |
| hit show n | (successful tv series) | مسلسل ناجح |
| | Friends was a hit show on both sides of the Atlantic. |
| hit show n | (successful stage production) | إنتاج مسرحي ناجح |
| horse show n | (judged competition of horses) | مسابقات الفروسية |
| live show n | (tv, radio: programme broadcast live) | عرض حي ومباشر |
| | I prefer edited programs rather than live shows. |
| live show n | (stage show performed live) | عرض مباشر |
| | This tape was recorded from the live show, at Carnegie Hall. |
| magic show n | (performance by an illusionist) | عرض سحري |
| | The children at the birthday party loved the magic show. |
| peep show n | (erotic film viewed through peephole) | عرض جنسي من خلال صندوق |
| | It was hard to see the peep show: the glass peephole was totally misted up. |
| | Since it's so easy to watch pornographic DVDs at home, hardly anybody goes to peep shows these days. |
| quiz show n | (TV or radio programme testing knowledge) | فزورة تلفزيونية |
| radio show n | (programme broadcast on radio) | برنامج إذاعي |
| show and tell n | US (school: class speaking exercise) | تمرين جماعي في الصف |
| | Johnny, what did you bring for show-and-tell? |
| show around vtr | (guide round a new place) | ينظم جولة استطلاع |
| | The real estate broker showed the couple around the apartment. |
| show business n | (entertainment industry) | عالم المسرح والسينما والاستعراضات |
| | | عالم الفن |
| | She's been in show business since before we were born. |
| show consideration for v | (exhibit respect for) | يكنّ الاحترام لـ |
| | Please show some consideration and stop playing on your cell phone during the funeral! |
| show consideration to vtr | (be kind towards) | يتلطّف مع |
| | Were you not taught to show consideration to your elders? |
| show how vtr | (demonstrate the way that) | يبيّن، يوضّح |
| | Can you show me how this machine works? |
| show in vtr | (guide into a place) | يدخل، يدل على مكان |
| show of hands n | (vote) في انتخابات | يصوّت |
| | The delegates elected a new chairman with a show of hands. |
| | By show of hands, how many of you want economic change? |
| show off vi | informal (behave arrogantly, boastfully) | يتفاخر، يتباهى |
| | He's showing off to impress her. |
| show respect v | (display high regard for sb) | يحترم، يقدر |
| | The employees of the store show respect for the customers. |
| show respect v | (be deferential to sb) | يحترم رغبة فلان |
| | You need to show more respect to your father. |
| show respect for vtr | (display high regard for) | يبدي تقديراً عالياً لـ |
| show respect for vtr | (be deferential to) | يحترم رغبة فلان |
| | The rebels showed no respect for authority. |
| show signs of vtr | (indicate possibility of) | يبدي تلميحاً لـ |
| | The latest economic indicators show signs of an economic recovery. |
| show signs of vtr | (display symptoms of) | يظهر أعراضاً |
| | The car is starting to show signs of wear. |
| show the way v | (act as guide) | يرشد، يدل |
| | I'd never been there before so Anthony showed the way. |
| | Just show the way and we'll all follow you. |
| show the way vtr | (guide) | يرشد، يدل |
| | Can you show me the way to the post office? |
| | I'll show you the way to boil an egg. |
| show trial n | (trial with predetermined outcome) | محاكمة شكلية |
| | Many show trials were conducted during Stalin's reign of terror. |
| | Show trials are meant to set an example. |
| show up vi | informal (arrive or be present) | يصل، يحضر |
| | We were supposed to meet for tea at 5 o'clock, but she didn't show up. |
| show up vi | (be visible) | يظهر |
| | The car lights barely showed up through the fog. |
| | Sometimes the tumor does not show up on the x-ray. |
| show yourself v | (make yourself visible) | يظهر نفسه |
| | Come out of there and show yourself! |
| | Put your hands above your head and show yourself or I'll shoot. |
| show yourself v | (demonstrate that you are) | يتظاهر |
| | He showed himself to be an astute politician. |
| show-off n | informal (sb who is boastful) | شخص متباه أو متفاخر |
| | I don't like her, she is such a show-off. |
| slide show n | figurative (computing: image display) | عرض شرائح الصور |
| | Alice showed her family a slide show of her vacation photos on her computer. |
| slide show n | literal (display of photographic transparencies) | عرض شفافيات الصور |
| steal the show v | figurative (be the most impressive) | يخطف الأبصار |
| | Zach's restored Ford Mustang is sure to steal the show next week. |
| | At the 2010 Oscar's, the film Hurt Locker stole the show. |
| talent show n | (contest between amateur performers) | عرض أو مسابقة فنية |
| | There was a talent show at the school. |
| | I placed third in the talent show. |
| talk show n | (tv discussion programme) | برنامج دردشة تلفزيونية |
| | That actor will be on the talk show tomorrow. |
| talk show n | (tv interview programme) | برنتامج لقاء تلفزيوني |
| television show n | (tv programme) | برنامج تلفزيوني |
| | Television shows from the 70s seem pretty stupid to me now. |
| trade show n | (industry fair or exhibition) | معرض تجاري |
| TV show n | (television programme) | برنامج تلفزيوني |
| | My favorite TV show of all time is "Scrubs". |
| variety show n | (vaudeville performance) | حفلة منوَّعات |
| | The variety show featured comedians, magicians, and singers. |
| vaudeville show n | (variety performance) | عرض مسرحي هزلي |
Listen:
