| ترجمات رئيسية |
| sign n | (traffic notice) في الشارع | إشارة مرور |
| | The sign said to stop. |
| | أضاءت الإشارة للوقوف. |
| sign n | (notice, placard) | لافتة |
| | The shopkeeper put a sign up saying he'd be back in thirty minutes. |
| | وضع التاجر لافتة تقول إنه سيعود بعد نصف ساعة. |
| sign n | (indication) | دليل |
| | There are signs that it will storm tomorrow. |
| | يبدو أن الجو سيكون عاصفًا في الغد. |
| sign n | (typographical character) | رمز |
| | What does the pound sign look like? |
| | ما هو رمز الجنيه الإسترليني؟ |
| sign n | (zodiac symbol) | برج |
| | What is your sign? I'm a Leo. |
| | ما هو برجك؟ أنا من برج الأسد. |
| sign, sign sth vtr | (add one's signature to) | يوقّع |
| | He signed the form at the bottom. |
| | وضع توقيعه في نهاية الصفحة. |
| sign, sign sth, sign that vtr | (use sign language to convey) استخدام لغة الإشارة | يشير |
| | He signed that he would prefer to meet at seven o'clock that evening. |
| | أشار أنه يفضل لقاءنا في السابعة مساءً. |
| sign, sign sb vtr | (agent, team: hire or employ) | يتعاقَد |
| | They signed the basketball star to a new contract. |
| | تم توقيع عقد جديد مع نجم كرة السلة. |
| |
| ترجمات إضافية |
| sign n | (shop sign) | لوحة إعلان |
| | | لافتة |
| | All the shops had small painted signs out front. |
| sign n | (portent, presage) | إيهام |
| | The sign from the oracle made him take a different route. |
| sign n | (symbol) | رمز |
| | The scroll was covered in signs that they could not understand. |
| sign n | (indicative gesture) | إشارة |
| | He gave us a sign that he was all right. |
| sign n | (gesture within sign language) | إيماءة |
| | The deaf woman made a sign, indicating that she would drive. |
| sign n | (sign language) | تعبير/إشارة |
| | Do you know the sign for "cat" in American Sign Language? |
| sign n | (symptom) | عَرَض |
| | He is showing signs of diabetes. |
| | تبدو عليه أعراض السكري |
| sign n | (mathematics: plus, minus, etc.) | إشارة حسابية |
| | Yes, three hundred, but what is the sign? Positive or negative? |
| sign, signs npl | US (animal tracks) | آثار |
| | The rancher inspected the area for coyote signs. |
| sign vi | (write a signature) | يوقّع |
| | He signed, once he had found the right place. |
| sign vi | (use gestures) | يومىء |
| | Trying not to make noise, he signed for her to come towards him. |
| sign vi | (use sign language) | يستعمل لغة الإشارات |
| | She has a sister who is deaf, so she knows how to sign. |
| sign vi | (agree to a contract) | يوافق |
| | He finally signed to the agreement after deliberating for a few weeks. |
| | وافق أخيراً على الاتفاقية بعد بضع أسابيع من التشاور. |
| sign, sign sth vtr | (autograph) | يمضي أوتوغراف |
| | The movie star signed many autographs that day. |
| sign, sign sth vtr | (communicate using gestures) | يشير |
| | | يومىء |
| | Since the boss had laryngitis, he had to sign his approval of our idea with his head. |
| sign vtr | (mark with a cross) | يؤشر |
| | She signed herself when she entered the church. |
| صيغ مركبة |
| be a sign of vtr | (indicate) | يكون دلالة على |
| call sign n | (tv, radio station's code) | شارة تعريف |
| danger sign n | literal (public notice warning of danger) | إشارة تحذير |
| | The swimmers ignored the clearly-posted danger signs, and were swept out to sea when the tide turned. |
| danger sign n | figurative (indication or warning) | تحذير، تنبيه |
| | The Government ignored all the danger signs and, through its failure to regulate the banks, precipitated the worst economic crisis in years. |
| equals sign, US: equal sign n | UK (mathematical symbol of equality) | إشارة = في الرياضيات |
| | The math teacher told her students to write the answers after the equals signs. |
| minus sign n | (mathematical symbol of subtraction) | إشارة الطرح |
| | On a keyboard the minus sign and the hyphen are interchangeable. |
| negative sign n | (bad omen) | شؤم، نحس، علامة سلبية |
| | He was hopeful that they could still have a picnic, but the clouds forming overhead were a negative sign. |
| negative sign n | (mathematical symbol: minus sign) | إشارة السالب في الرياضيات |
| road sign n | (traffic notice) | إشارة طرق |
| | When driving you see many road signs to help indicate dangers, speed limits etc. |
| sign a petition v | (add one's name to support a campaign) | يوقع على التماس أو مطلب عام |
| | They asked me to sign a petition against it, but I refused. |
| sign away vtr | figurative (give up, deprive oneself of) | يترك، يتخلى |
| | Leyla signed away all rights to her father's estate. |
| | He signed away all hopes of a new car when he lost his job. |
| sign away vtr | literal (sign document giving up rights to sth) | يوقع وثيقة تنازل عن حقوق |
| sign for vtr | (sth: acknowledge delivery of) | يقر بتسليم |
| | The delivery man asked him to sign for the parcel. |
| sign for vtr | (acknowledge receipt of) | يقر باستلام كذا |
| | I will sign for this so you have a record of delivery. |
| sign for vtr | (sb: sign in place of) | يوقع بالإنابة عن |
| | You may not sign your report cards for your parents. |
| sign for vtr | (sign on behalf of sb else) | يوقّع بالنيابة عن |
| | Pass the letter to me and I will sign for him, as he is not available. |
| sign in vi | (register one's arrival) | يسجل حال الوصول |
| | Please sign in when you arrive. |
| sign language n | (deaf language of visual signs) | لغة الإشارة |
| | He's deaf, but he can communicate by using sign language. |
| sign language n | (communication by gesture) | لغة الاتصال بالإشارة |
| sign off vtr | (end a letter) | يختم رسالة |
| | My father always signed off with "love and kisses, Dad". |
| sign off vtr | (end broadcast) | يوقف البث الإذاعي |
| | This is WKRP in Cincinnati, signing off at midnight. |
| sign off vi | US, informal (stop doing sth) | يتوقف |
| sign off on sth v | US, Informal (consent to or authorize sth) | يصدّق، يوافق على، يختم |
| sign on vi | UK (claim unemployment benefit) | يسجل للاستفادة من البطالة |
| sign on vi | US (join) | ينضم، يسجل |
| sign out vi | (sign one's name on leaving a building) | يوقع عند المغادرة |
| | Please sign out in Reception before you leave the building. |
| | Please sign out at the front desk. |
| sign out vtr | (sign record when borrowing sth) | يوقع على اقتراض |
| | Have you signed that piece of apparatus out? |
| sign over vtr | (transfer: sth legally to sb else) | ينقل ملكية |
| | He signed over the house to his ex-wife and their children. |
| sign up vi | (enrol, register) | يدرج في قائمة |
| | انترنت | يسجل الدخول |
| | It's time to sign up for the volleyball team. Practice starts next week. |
| sign up vtr | (sb: enrol sb) | يدرج شخصاً في قائمة |
| | They signed their children up for swimming lessons at the YMCA. |
| sign up for vi | (enrol in, register with) | يدرج في قائمة |
| | | يسجل الدخول |
| | Have you signed up for the French translation course next spring? |
| | Edgar signed up for public housing assistance. |
| sign up for vtr | (sb: enrol sb in, register with) | يدرج في قائمة |
| | | يسجل الدخول |
| | The mother signed her kids up for summer camp. |
| stop sign n | (signal instructing drivers to brake) | إشارة توقف |
| | It's very simple: if there's a stop sign, stop. |
| sure sign n | (clear indication) | إشارة واضحة، مغزى واضح |
| | When she starts tapping her foot it's a sure sign she's angry. |
| telltale sign n | informal (indication of sth) | إشارة، علامة |
| | I noticed the telltale signs of mud daubers building nests on my patio. |
| traffic sign n | (notice to vehicles) | إشارة مرور |
| | Everyone needs to observe every traffic sign. |
| warning sign n | (sth that indicates danger) | إشارة تحذير |
| | He ignored the warning sign and had an accident. |
Listen:
