| ترجمات رئيسية |
| slip vi | (slide: out of) | يسقط ، يتسرب ، ينزلق |
| | The glass slipped out of his hand. |
| | سقط الكوب من يده. |
| slip vi | (slide: off) من على شيء | سقط ، يسحل |
| | The jacket slipped off the chair. |
| | سقط المعطف عن الكريس. |
| slip vi | (fall) | ينزلق ، يتزحلق |
| | I slipped on the ice and hurt myself. |
| | تزحلقت بسبب الجليد وأصبت بجروح. |
| slip vi | (slide foot) | ينزلق |
| | He slipped on the wet ground, but didn't fall. |
| | انزلق على الأرض المبللة ولكنه لم يقع. |
| slip n | (fall) | زلة |
| | His slip resulted in a broken leg. |
| | سببت زلته كسراً في الساق. |
| |
| ترجمات إضافية |
| slip n | (women's undergarment) | شلحة |
| | | لباس نسوي داخلي |
| | She is wearing a slip under her dress. |
| slip n | (mistake) | زلة لسان |
| | It was a slip of the tongue. |
| slip n | (lapse) | هفوة |
| | A slip in attention while driving can have tragic consequences. |
| slip n | (false step) | زلة/غلطة |
| | The dancer's slip ruined the entire performance. |
| slip n | (pier) | يدخل بخفة |
| | | ينسل |
| | The ship glided into the slip. |
| | أنسلت السفينة داخل المرفأ |
| slip n | (pillowcase) | غطاء مخدة |
| | We need new slips for the bed, as these are falling apart. |
| slip n | slang (avoidance) | تجنب |
| | We chased him for a while, but he gave us the slip. |
| slip vi | (move smoothly) | ينزلق |
| | The rod slipped into place without a problem. |
| slip vi | (memory: forget) | ينسى |
| | I missed the meeting. It slipped my mind. |
| slip, slip by vi | (time) | تمر الأيام |
| | | يمضي الزمن |
| | Once you have children, the years just slip by. |
| slip, slip out vi | (get away) | ينسل خارجاً |
| | He slipped out to smoke a cigarette. |
| slip vi | informal, figurative (decline) | ينخفض |
| | Prices may slip a little after the tourist season. |
| slip vi | (decline: skills) | يتدنى |
| | The player slipped some from his outstanding play last year. |
| slip vi | figurative (mention sth accidentally) | يزل اللسان |
| | He slipped by telling them where their daughter was. |
| slip, slip up vi | figurative (make a mistake) | يخطيء |
| | He did a good job, but slipped in a couple of cases. |
| slip, slip away vi | (disappear) | يختفي |
| | He slipped into the shadows. |
| slip vtr | (place gently) | يضع بخفة |
| | | يدس |
| | He slipped the necklace over her head. |
| slip vtr | (undo a knot) | يحل العقدة |
| | The sailor slipped the rope from its knot. |
| slip vtr | (mention casually) | يدس الخبر |
| | He slipped the subject of marriage into the conversation. |
| slip, slip into, slip out of vtr | (clothing: take on or off) | يلبس |
| | Just slip into something more comfortable. |
| slip vtr | (slide: open or shut) | يرد الباب |
| | She smoothly slipped the door shut. |
| صيغ مركبة |
| deposit slip n | (slip of paper detailing money paid into a bank) | وصل استلام |
| | I remember when one would have to fill out deposit slips by hand, though now, of course, it is all computerized. |
| | Most check books come with a few deposit slips. |
| pink slip n | US, informal (termination of employment) | خطاب الرفد, خطاب الفصل |
| | I've worked hard there for years, but today they gave me my pink slip. |
| rejection slip n | (publisher's note on a rejected manuscript) | إعلام بالرفض |
| | Most authors receive a lot of rejection slips before they finally get published. |
| slip away vi | (leave discreetly) | يغادر خلسة |
| | I hate saying goodbye to everyone at the end of a party so I usually just slip away. |
| slip away vi | (time: pass ) | مرور الوقت |
| | I was trying to finish the exam, but time was just slipping away. |
| slip away vi | (sth: slowly disappear) | يختفي ببطء |
| | The image of the ghost slipped away before her eyes. |
| slip away vi | euphemism (die) | يموت |
| | Three hours after her stroke, she slipped away. |
| slip back vi | (regress, revert) | يرتد، ينكص |
| | The old woman slipped back into her deep depression. |
| slip back v | (move quietly to sb, sth) | يتقدم نحو فلان بهدوء |
| | I slipped back into line before the teacher noticed I had even gone. |
| slip back vtr | (return sth secretively) | يعيد شيئاً بالسر |
| | After reading the secret document, he slipped it back into its folder. |
| | After removing the cash, the pickpocket slipped the man's wallet back into the owner's pocket. |
| slip by vi | (pass quickly) | يمر بسرعة |
| slip by vi | (go by without being noticed) | يتسلل |
| | The thieves managed to slip by the security guard and steal the painting. |
| slip in vtr | informal (insert, interject) | يُدخل |
| | I can slip you in this afternoon between my other appointments. |
| slip in vi | (enter quietly) | يدخل بهدوء |
| | She waited until no one was looking, then quietly slipped in through the back door. |
| | The burglars slipped in and out of the house without waking up the owners. |
| slip into vtr | (put on: clothing) | يلبس، يرتدي ملابسه |
| | He got out of bed, quickly slipped into his trousers and answered the door. |
| | Give me a minute to get out of my work clothes and slip into something comfortable. |
| slip into vtr | (enter quietly) | يتسلّل، يدخلر بهدوء |
| | He slipped quietly into the conference room as the meeting had started. |
| slip into vtr | (gradually become sth) | يرتقي بالتدريج |
| | The empire was slowly slipping into chaos before his eyes. |
| slip off vtr | informal (clothing: remove quickly) | يخلع ملابسه بسرعة |
| | I'm going to slip off these riding boots and put on more comfortable sandals. |
| slip off vi | (leave quickly and quietly) | يغادر بسرعة وهدوء |
| | She slipped off to go see her boyfriend before her parents could protest. |
| slip on vtr | informal (clothing: put on quickly) | يلبس ملابسه بسرعة |
| | I dashed upstairs to slip on something less formal. |
| slip on vtr | (fall after sliding on) | يتزحلق |
| | She slipped on the icy pavement and broke her hip. |
| slip out vi | (leave discreetly) | يغادر خلسة |
| | She waited until no one was looking, then quietly slipped out through the back door. |
| slip out vi | (sth: be mentioned unintentionally) | يذكر عفوياً |
| | I didn't want to spoil the surprise, it just slipped out. |
| slip out vi | (sth: fall out unnoticed) | يسقط |
| | The $100 bill must have slipped out of my pocket; I don't have it anymore. |
| slip out of vtr | informal (clothing: remove quickly) | يخلع الملابس بسرعة |
| | Let me slip out of this monkey suit. |
| slip out of vtr | informal (place: leave discreetly) | يغادر خلسة |
| | He slipped out of the meeting and headed home. |
| slip over vi | (slide on sth and fall) | يتزحلق |
| slip over vtr | (sth: cause sth to glide onto sb, sth) | يزحلق |
| | The glove slipped easily over his hand. |
| slip over to v | (make a short trip to) | يقوم بزيارة قصيرة |
| | I'm going to slip over to the store to get some milk. |
| slip over to v | (go somewhere without being noticed) | يزور خلسة |
| | The young lovers slipped over to the lake for some privacy. |
| slip through vi | (be undetected) | لا يُرى |
| | The door was left opened and I think we can slip through it without being seen. |
| | He slipped through security undetected. |
| slip through vi | (pass easily through) | يمر بسهولة عبر |
| | I thought I had a hold of it, but it just slipped through my fingers. |
| slip up vi | literal (slide and fall) | ينزلق |
| slip up vi | figurative, informal (make a mistake) | يقترف خطأ |
| | Sorry, I slipped up when I calculated how much I owe you. |
| verbal slip-up n | (Freudian slip, mistake in speaking) | زلة لسان |
