| ترجمات رئيسية |
| soft adj | (matter: not rigid) | طري |
| | People love our sofa because it is so soft. |
| | يحب الناس الجلوس على كنبتنا لأنها مريحة. |
| soft adj | (surface: not rough) | ناعم |
| | This fabric is so soft and smooth. |
| | هذا قماش ناعم ورقيق. |
| soft adj | (person: weak, pliant, effeminate) | متساهل |
| | | وديع |
| | Don't be so soft. Tell them what you have to tell them. Don't be afraid. |
| | لا تكن متساهلاً (or وديعًا) لهذه الدرجة. واجه الناس بما يجب أن تقوله لهم دون خوف. |
| |
| ترجمات إضافية |
| soft adj | (edge: not distinct) | أملس |
| | I love the soft corners in this painting. |
| soft adj | (movements, gestures: gentle) | رقيق |
| | She gave the baby a soft kiss on the cheek. |
| soft adj | (response: lenient, forgiving) | خفيف |
| | The judge sympathized with the defendant and gave him a soft punishment. |
| soft adj | (politics: open to compromise) | متساهل |
| | | متعاطف |
| | The congressman was soft on the issue and willing to compromise. |
| soft adj | (political contributions: indirect) | تبرعات مالية |
| | Because this is soft money, we can't use it directly for the campaign. |
| soft adj | (person: affectionate) | حنون |
| | The kids like her because she is soft with them. |
| | الأطفال يحبونها لأنها حنونة عليهم. |
| soft adj | (person: lazy, coddled) | ضعيف/كسول |
| | While my first son is successful, my second son is too soft and doesn't do anything. |
| soft adj | (eyes: moist) | دامع |
| | Her eyes got all soft and she started to cry. |
| soft adj | (job, task: easy) | سهل |
| | We gave the new employee a soft task for his first assignment. |
| soft adj | (skills, not primary) | ثانوي |
| | He is not the best salesman we have, but his soft skills are proving very useful. |
| soft adj | (light: subdued) | خافت |
| | The soft light in the room made for a more romantic setting. |
| | وفرت الأضواء الخاقتة في الغرفة أجواءاً شاعرية |
| soft adj | (sound: soothing, not loud) | رقيقة |
| | The restaurant had soft music playing in the background. |
| soft adj | (weather: mild, not harsh) | معتدل |
| | The soft climate in California attracts many people. |
| soft adj | (slope: gentle) | بسيط/سهل |
| | There is a soft incline for the next two miles. |
| soft adj | (water: free of minerals) | عذب |
| | The town was blessed with naturally soft water. |
| soft adj | (chemical: not harsh) | ناعم |
| | This detergent is soft on the clothes. |
| | هذا المنظف ناعم على الملابس. |
| soft adj | (news: not serious) | خفيف |
| | The magazine had some hard news, but most of it was soft news like fashion. |
| soft, soft target adj | (military: vulnerable) | سهل |
| | The soft target was easy for the rebels to hit. |
| soft adj | (pornography: not too explicit) | معتدل |
| | The actress once was in a soft porn movie. |
| soft adj | (drugs: not too dangerous) | خفيف |
| | Marijuana is considered a soft drug. |
| | تعتبر الحشيشة من المخدرات الخفيفة |
| soft adj | (based on interpretation not facts) | بسيط |
| | They only had soft facts, not hard ones to base their case on. |
| soft adj | (currency: not convertible) | سهلة(عملة سهلة) |
| | Soft currencies are not used in international trade. |
| soft adj | (loan: not secured) | غير آمن |
| | This bank specializes in high-risk, soft loans. |
| soft adj | (stock market: not performing) | ضعيف |
| | The market has been soft for the last two weeks. |
| | ظلت السوق ضعيفة على مدى العامين الماضيين. |
| soft adj | (phonetics: c or g) | رقيق |
| | The soft 'c' in English is pronounced like an 's'. |
| soft adj | (phonetics: voiced) | خافت |
| | Some vowels are soft vowels, others are hard vowels. |
| soft adv | (softly) | بهدوء |
| | Talk soft please. I'm not deaf! |
| صيغ مركبة |
| go soft vi | informal (take a lenient attitude) | يتخذ موقفاً ليناً |
| | Don't go soft on me, you need to say what you really think. |
| go soft vi | slang (not sustain an erection) | يفقد الإنتصاب |
| | Men generally go soft after they have an orgasm. |
| rather soft adj | (not quite hard or firm enough) | ناعم أو مرن إلى حد ما |
| | Wood might seem quite hard, but it is rather soft when compared to steel. |
| soft drink n | (non-alcoholic beverage) | مشروب غير كحولي |
| | Pepsi is one of the soft drinks that the restaurant serves. |
| soft drinks npl | (non-alcoholic beverages) | مشروبات غبر روحية |
| | There will be wine, as well as soft drinks for those who are driving. |
| soft drinks manufacturer n | (company that makes non-alcoholic beverages) | مصنع المشروبات غير الكحولية |
| | Schweppes is a major soft drinks manufacturer and they have factories in many different countries. |
| soft furnishings npl | (home fabrics) | أثاث منزلي |
| soft goods npl | (textiles and home fabrics) | أقمشة أو منسوجات |
| soft landing n | (landing space vehicle so as to prevent damage) | هبوط سهل |
| soft landing n | (finance: slowing economic growth to prevent recession) | هدوء مالي |
| soft sell n | (gentle persuasion to buy sth) | عرض شراء |
| | The salesman tried the soft sell approach, just casually hinting at how the product would improve their lives. |
| soft serve ice cream n | (frozen dessert with soft consistency) | بوظة |
| | For dessert we had soft serve ice cream in a cone. |
| soft skills npl | (emotional intelligence, social skills) | مهارات اجتماعية |
| soft soap n | (flattery, gentle persuasion) | تملّق |
| soft spot n | informal (particular fondness or affection) | نقطة ضعف |
| | I have a real soft spot for my cousin. I would do anything to help her. |
| | I don't particularly like most dogs, but I do have a soft spot for poodles. |
| soft voice n | (gentle or quiet speech) | صوت ناعم |
| | My brother has a very soft voice; sometimes I can't hear what he's saying. |
| soft water n | (water with low calcium content) | ماء يسير |
| soft-shell crab n | (crustacean with edible shell) | كابوريا ذات صدفة رخوة |
| | Fried soft-shell crab on French bread is my favorite sandwich. |
