| ترجمات رئيسية |
| split vi | (break, separate) | انقسم، انشطر |
| | The old board split right down the middle when I stepped on it. |
| | انقسم (or انشطر) اللوح القديم من الوسط عندما دست عليه |
| split vtr | (cause to break) | شقّ، شطر |
| | He split the board by stepping on it. |
| | شقّ (or شطر ) اللوح بالدوس عليه |
| split n | (unfriendly separation of people) | انشقاق |
| | The split between John and Cory hurt the entire group of friends. |
| | الانشقاق بين جون وكوري سبب الألم لكل مجموعة الأصدقاء |
| split vi | slang (leave quickly) فسخَ بالعامية | هرب |
| | She split soon after her parents arrived. |
| | هربت حالما وصل والداها |
| |
| ترجمات إضافية |
| split adj | (divided) | منقسم |
| | The split party couldn't reach a consensus. |
| | لم يتوصل الحزب المنقسم إلى رأي جماعي |
| split adj | (cleft) | شق |
| | | شطْر |
| | The Bible contains food rules on animals with split hooves. |
| split adj | (of a stock that has split) | مشقق |
| | | متشقق |
| | The split stock soon began to appreciate. |
| split n | (acrobatic manoeuvre) | قفز منعكس |
| | Her legs were flexible enough that she could do a split. |
| split n | (crack) | شرخ |
| | The split went down the entire windshield. |
| split n | colloquial (ice cream dish) | نوع من الآيس كريم |
| | Banana splits with vanilla ice cream are my favourite dessert. |
| split n | UK (small bottle) | مقباس حجمي للمشروبات |
| | A split is a bottle holding a quarter the usual amount of wine. |
| split n | (bowling) | نتيجة في رياضة البولنج |
| | The 9-1 split is the most difficult situation in bowling. |
| split n | (stock) | إنفصال |
| | | توزيع الحصص |
| | After the split, the stock was worth 40. |
| split vi | slang (divorce) | يتطلق |
| | The couple split after five years of marriage. |
| split vi | slang (end of personal relationship) | ينهي علاقة |
| | The two split up after going to different universities. |
| | انتهت العلاقة بينهما بعد أن التحقا بجامعتين مختلفتين. |
| split vtr | (people: divide) | ينقسم |
| | | ينفصل |
| | The legislature split on party lines. |
| | إنفصل المشرّع عن خط سياسة الحزب |
| split vtr | (separate) | يوزع الأوراق |
| | The magician split the cards into three piles. |
| صيغ مركبة |
| banana split n | (banana, ice-cream and syrup) وجبة غذائية | موز محشو بالبوظة والشراب |
| | I ordered a banana split for dessert. |
| split in two vtr | (halve, divide in half) | يقسم إلى نصفين |
| | If we split the cake in two, we can have half each. |
| | King Solomon ordered that the baby be split in two to find out who its real mother was. |
| split into vtr | (divide into) | يقسّم |
| | The road ahead split into two; one going north and one going south. |
| split into vtr | (be divided into) | يقسّم |
| | Great Britain can be split into England, Scotland and Wales. |
| split open vtr | (cleave, cut apart) | يتشقّق، يتفسّخ |
| | He split open the coconut with a hammer. |
| split open vi | (tear or be cut apart) | يمزّق |
| | My daughter split her head open in the playground. |
| split pea n | (lentil) | عدس، نبات العدس |
| | Split peas, like all pulses, cook quicker if you soak them for a few hours. |
| split personality n | (multiple personality disorder) | شخصية مزدودجة |
| split second n | figurative (briefest moment) | لحظة سريعة |
| | I thought you were someone else then for a split second. |
| split the difference v | literal (share out sth remaining) | يتقاسم الباقي |
| | We decided to split the difference, each paying £1.10 extra. |
| split the difference vi | figurative, informal (make concessions) | يحل الخلاف |
| | You want to go to a Chinese restaurant, and I want Mexican. Let's split the difference and get a pizza. |
| split up vi | informal (couple: separate) | ينفصل عن |
| | My parents split up when I was a child but they stayed friends. |
| split up vi | (separate from one another) | ينشق عن |
| | My friend and her husband are splitting up after 15 years of marriage. |
| split up vi | informal (group: disband) | ينحل، يتفكك |
| | When the Beatles split up I cried my eyes out. |
| split up vtr | (separate) | ينفصل، يفصل |
| | The thieves decided to split up the money equally among themselves. |
| split up vtr | literal (divide sth) | يقاسم، يشاطر |
| | I´m going to split up this pizza into four slices. |
| split your nails v | (break your fingernails) | يكسر أظافره |
| | I always split my nails when I go ten pin bowling. |
Listen:
