| ترجمات رئيسية |
| stand vi | (rise) | ينهض، يقف |
| | Please stand for the national anthem. |
| | من فضلك، قف من أجل السلام الوطني. |
| stand vi | (be on one's feet) على رجليه | يقف |
| | The guard stands all day. |
| | وقف الجندي طوال النهار. |
| stand vi | (position on issue) | يؤيد، يقف إلى جانب |
| | I stand in favour of the new law. |
| | أنا أؤيد القانون الجديد |
| stand n | (determined position) رأي | موقف |
| | The professor's stand on the issue is clear. |
| | موقف الاستاذ بالنسبة للقضية واضح. |
| stand n | (booth) مكان مخصص | كشك |
| | The boys opened a lemonade stand. |
| | فتح الاولاد كشك لشراب الليمون. |
| |
| ترجمات إضافية |
| stand n | (stop) | وقوف، توقف |
| | The traffic came to a stand. |
| stand n | (act of standing) | وقوف على القدمين |
| | She took her stand by the bar and didn't leave all night. |
| stand n | (final defence) | مقاومة |
| | The soldiers made their stand at the river. |
| | أظهر الجنود مقاومتهم عند النهر. |
| stand n | (station) | موقف سيارات |
| | There is a taxi stand a block from here. |
| stand n | (raised platform) | منصة |
| | The speaker stepped onto the stand. |
| | تقدم المتعدث نحو المنصة. |
| stand n | (counter) | موقف مضاد |
| | We'll have a stand at the communications convention. |
| stand n | (support) | سناد، دعامة |
| | The conductor placed the sheet music on the stand. |
| stand n | (waiting place) | مكان للانتظار |
| | We waited at the taxi stand. |
| stand n | (for coats) | علاقة ملابس |
| | Place your raincoats on the stand by the door. |
| stand n | (for umbrellas) | دعامة مظلة |
| | Many stores have an umbrella stand. |
| stand n | (witness) | شهادة |
| | He was afraid to take the stand and testify. |
| | كان خائفاً من تبني الشهادة وإثباتها. |
| stand vi | (be erect) | يقف، ينتصب |
| | The dog stood on its hind legs. |
| stand vi | (place oneself) | يقف |
| | The referee stood between the fighters. |
| stand vi | (remain in effect) | يسري مفعوله، يبقى قائماً |
| | The judge determined that the law stands. |
| stand vi | (measure) | يقيس |
| | How does the score stand? |
| stand vi | (be in a situation) | يقف في موقف كذا |
| | I stand corrected. |
| stand vi | (be situated) | يقع، يتواجد |
| | The bank stands at the corner of Main and Rush streets. |
| stand vi | (stagnate) | يركد |
| | The water has been standing in the puddle a long time. |
| stand vi | (be a candidate) | يترشح لمنصب عمي سيترشح لمنصب حكومي. |
| | My uncle wants to stand for office. |
| stand vtr | (set upright) | ينصّب |
| | They stood the dominoes on end. |
| stand vtr | (face) | يقف أمام ... لقد وقف أما حشد من الناس. |
| | He stood in front of the crowd. |
| stand vtr | (submit to) | يخضع لـ، يتقدم |
| | He stood trial for murder. |
| | خضع للمحاكمة بتهمة الاغتيال. |
| stand vtr | (endure without yielding) | يصمد |
| | He stood the torture bravely. |
| | لقد صمد أمام التعذيب بشجاعة. |
| stand vtr | (tolerate) | يطيق، يتحمّل |
| | I can't stand the way he sings. |
| | لا أطيق الطريقة التي يغني بها. |
| stand vtr | colloquial (treat, pay for) | يدفع عوضاً عن فلان |
| | Will you stand me a drink? |
| stand vtr | (do a job) | يعمل، يقوم بواجب |
| | Corporal Benjamin stood watch at the gate. |
صيغ مركبة
stand | kickstand |
| can stand vtr | (be able to tolerate) | يتحمّل، يطيق |
| | I hope that noise stops soon - I don't think I can stand it much longer! |
| | How can you stand the way he dresses? It's just awful. |
| can't stand sb v | (find sb intolerable) | لا يتحمل، لا يطيق |
| | I can't stand my overbearing, demanding boss. |
| hair stand on end expr | (indication of extreme fright) | يقف شعر رأسه (كناية عن الخوف) |
| | That guy was so creepy, he made my hair stand on end. |
| | What I saw made my hair stand on end. |
| hat stand, hatstand n | (tall structure to hang hats on) | شماعة للقبعات |
| | He took off his hat and hung it on the hat stand by the door. |
| hot-dog stand, hot dog stand n | (kiosk or counter selling hot dogs) | كشك لبيع ساندويشات السجق |
| | Whenever I pass through Chicago, I try to stop at a hot-dog stand to pick up lunch. |
| music stand n | (device for holding sheet music) | حامل النوتة الموسيقية |
| | Ellen adjusted the height of her music stand so she could read the music while sitting down. |
| | She placed the sheet music onto the music stand. |
| night stand n | (small bedside table) | طاولة صغيرة بجانب سرير النوم |
| not stand up vi | (fail to withstand close examination) | يفشل في الامتحان الدقيق |
| | The rumor did not stand up to careful scrutiny. |
| | His lies won't stand up in court. |
| one-night stand n | (isolated sexual encounter with sb) | مضاجعة لليلة واحدة |
| stand a chance v | informal (have a slight possibility) | يكون له حظاً أوفر |
| | I tried everything I could but didn't really stand a chance from the start. |
| stand alone vi | (software: run independently) | يعمل ذاتياً |
| stand around vi | (do nothing, fail to act) | يتقاعس |
| | He stands around talking instead of doing his work. |
| stand aside vi | literal (move to let sb past) | يفسح المجال للمرور |
| | I was told to stand aside to let the ambulance pass. |
| stand aside vi | figurative (allow sb else to take charge) | يفسح المجال لغيره |
| | I will stand aside if anyone else wants the job. |
| stand at attention v | (military: stand straight) | يقف منتصباً |
| | The entire company stood to attention in perfect unison. |
| stand back vi | (retreat, stay at a distance) | يتراجع، يتقهقر، يبقى على بعد من |
| | It is important to stand back from a fire so you do not get burned. |
| stand by vi | (be ready and waiting) | ينتظر على أهبة الاستعداد |
| | I'll be standing by to catch you if you fall. |
| stand down vi | (resign from a position) | يتنازل، يسحب ترشيحه |
| | I'd like to announce that I'm standing down as director of the company. |
| stand down vi | (leave witness stand) | يغادر منصة الشهود |
| | Once I finished giving my testimony, the judge told me I could stand down. |
| stand down vi | (end state of alert) | ينهي حالة التأهب |
| | After the military exercise, the soldiers were ordered to stand down. |
| stand down vi | (go off duty) | يترك، يتنازل عن |
| stand erect vi | (hold oneself very straight) | يقف منتصباً |
| stand fast vi | figurative (not change one's mind) | يصر |
| | Once I make my mind up, I always stand fast in my decision. |
| stand fast vi | literal (not move) | يثبت في مكانه، صمد |
| | I expected the cat to run away but it stood fast. |
| | The guards at Buckingham Palace are trained to stand fast, even if tourists provoke them. |
| stand firm vi | (be resolute) | يتمسّك بـ |
| | He stood firm on his decision to go to college. |
| stand for vtr | (represent) | يمثل، يرمز إلى |
| | The "U" in USA stands for "united". |
| stand for vtr | US (advocate ) | يمثل شخصاً في المحكمة، يدافع عن |
| | I will stand for you whatever happens, You can rely on me. |
| | No one will know you object unless you stand for your ideals. |
| stand for vtr | US (tolerate) | يتحمّل |
| | I won't stand for any more of his racist comments. |
| stand in vi | (replace temporarily, substitute for) | يستبدل |
| | She is standing in for the usual secretary while she is ill. |
| stand in for vtr | (substitute, replace temporarily) | يستبدل، يحل محل (مؤقتاً) |
| | Your teacher had an emergency so I will stand in for her for this class. |
| stand in line vi | (queue, wait on line) | يقف في طابور |
| | They had to stand in line to be served. |
| | We must stand in line to buy tickets. |
| stand in the way vi | (obstruct sth or sb) | يحجب، يمنع |
| | By refusing to sell this land you're standing in the way of progress. |
| | If that's what you've decided, go ahead. I won't stand in your way. |
| stand in the way of vtr | (obstruct) | يعيق، يحد من، يمنع، يقف في وجه |
| | I won't stand in the way of your marriage. |
| stand on vtr | (tread upon) | يدوس |
| | Don't stand on a chair, you'll fall. |
| stand out vi | (be remarkable, noticeable) | يبرز |
| | | يدافع عن كرامته |
| | Wow, those bright colors really stand out. |
| stand over vtr | (oversee) | يشرف على |
| stand shoulder to shoulder vi | figurative (be united) | يقف جنباً إلى جنب، يتعاضد |
| | Let's stand shoulder to shoulder and get the job done! |
| stand shoulder to shoulder with vi | figurative (unite in solidarity with) | يتكاتف، يتحد |
| | The hotel workers' union stood shoulder to shoulder with the restaurant workers' union in the strike. |
| stand still vi | literal (not move) | يثبت، يجمد في مكانه |
| | Stand still or the photo will turn out blurred. |
| stand still vi | figurative (not change, progress) | يفتر، يكسد |
| | Time had stood still: my grandparents' house looked exactly as it did when I was a child. |
| stand to reason v | (be logical) | يكون منطقياً |
| | The gun was in Alex's hand. It stands to reason he fired the shot. |
| | It stands to reason that she's tired: she just gave birth to twins! |
| stand together vi | (be united) | يتحد، يتوحّد |
| | The country must stand together if we are to survive these difficult times. |
| | If we stand together, we will surely succeed. |
| stand up vi | (rise to one's feet) | يقف على قدميه |
| | When I was at school we had to stand up each time a teacher entered the classroom. |
| | Please stand up to greet the President. |
| stand up vtr | (place in an upright position) | يضع بشكل عمودي |
| | I knocked the vase over and had to stand it up again. |
| stand up vi | (remain valid, wear well ) | يبقى صالحاً |
| | | يلبس جيداً |
| | They ran many trials to ensure the fabric would stand up to the extreme weather conditions. |
| stand up vtr | informal (sb: fail to show up for a date) | يخلف الوعد |
| | We were supposed to meet outside the restaurant but he stood me up. |
| stand up against vtr | (oppose actively) | يقف ضد، يواجه |
| | We must stand up against racism. |
| stand up against vtr | (withstand wear, stress) | يقاوم، يشدّد |
| | Concrete construction is used in the tropics because it will stand up against hurricanes and insects. |
| stand up and be counted v | (express one's opinion) | يعبر عن رأيه |
| | Don't just sit there complaining to your friends – stand up and be counted! |
| | Those that had the courage to stand up and be counted were arrested. |
| stand up for vtr | (defend the rights of) | يدافع عن حقوق |
| | Martin Luther King Jr. stood up for the rights of African Americans. |
| stand up to vtr | (confront) | يواجه |
| stand-alone adj | (independent, separate) | مستقل، منفصل |
| | | منقطع النظير |
| | This stand-alone software will function off-line. |
| stand-off n | (confrontation) | مواجهة، مجابهة |
| | They were equal in strength, so the fight was a stand-off. |
| stand-up comedian n | (performer who tells jokes) | كوميدي مسرحي |
| stand-up comedy n | (telling jokes to an audience) | كوميديا مسرحية |
| take a stand v | (state one's opinion clearly) | يأخد موقفاً |
| | You have the choice of taking a stand or not having your views heard. |
| take a stand v | (maintain an opinion against opposition) | يتخذ موقفاً معارضاً |
| | Are you going to take a stand against the government's crackdown on the press? |
| umbrella stand n | (rack or container for storing umbrellas) | رف أو سلة المظلات |
| | I didn't see an umbrella stand so I put my umbrella on the floor. |
| witness stand, UK: witness box n | US (place in law court where sb gives testimony) | منصة الشهود |
| | The defendant lied when he was put on the witness stand. |
Listen:
