| ترجمات رئيسية |
| still adv | (as before) | لا يزال |
| | He hadn't eaten breakfast, but he was still not hungry. |
| | لم يتناول طعام الإفطار، ولكنه ما زال غير جائع. |
| still adv | (even) | إذ |
| | I can't talk to him; we still haven't been introduced. |
| | لا أستطيع التحدث إليه، إذ اننا لم نتعارف بعد. |
| still adv | (without motion) بدون حركة | يهدأ، يسكن |
| | The animal stayed still, hoping that the predator wouldn't see it. |
| | إاتزم الحيوان بالهدوء آملاً أن لا يراه الحيوان المفترس. |
| still adj | (motionless) بدون حركة | ساكن |
| | The still water of the lake was beautiful. |
| | كاتنت مياه البحيرة الساكنة جميلة. |
| still adj | (calm, silent) | هادئ، ساكن |
| | The still water of the lake in the morning here is beautiful. |
| | بدت المياه الهادئة للبحيرة جميلة هذا الصباح . |
| still adj | UK (beverage: not effervescent) مشروب | عادٍ |
| | Please bring me some still water. |
| | احضر لي بعض الماء العادي من فضلك. |
| still n | (photography) التصوير الفوتوغرافي | لقطة تصويرية |
| | The art exhibition displayed some of his stills of birds flying. |
| | عرض معرض الفن البعض من لقطاته لطيران الطيور. |
| |
| ترجمات إضافية |
| still adj | (at rest) | هادئ، ساكن |
| | The children were at last still and slept quietly in their beds. |
| still adj | (silent) | ساكن، هادئ |
| | It was a very still night and not a sound could be heard. |
| still adj | (hushed) | ساكن، هادئ |
| | The shocked spectators, so loud a moment before, were in a still state after seeing the champion lose. |
| still adj | (water: without waves) صفة للبحر | هادئ |
| | The sea looked very still and flat that day. |
| still adj | (photography) | صورة ساكنة |
| | The still shot was beautiful. |
| still conj | (yet, even now) | مع ذلك |
| | He hadn't eaten breakfast; still he was not hungry. |
| still n | (silence) | هدوء، سكون |
| | In the still of the night, he took her in his arms. |
| still n | (stillness) | هدوء |
| | The still of the morning was beautiful. |
| still n | (alcohol: distilling) | مِقطرة |
| | This whiskey still has been used for over 40 years. |
| still vi | (make motionless) | يثبت |
| | He stilled the camera before taking the shot. |
| still vtr | (to silence) | يسكت |
| | He stilled the crowd with his shocking speech. |
| still vtr | (to calm) | يهديء |
| | She stilled the excited children with a calming look. |
| صيغ مركبة |
| he is still his same old self | informal (he hasn't changed at all) | لا يزال يحافظ على نضارته |
| | You're still your same old self then. Nothing's changed. |
| keep still vi | (not move) | يقف ساكناً |
| | The mother told her son to keep still as she tried to cut his hair. |
| keep still vtr | (hold steady) | يقف راسخاً |
| keep still vi | (not speak) | يقف صامتاً |
| stand still vi | literal (not move) | يثبت، يجمد في مكانه |
| | Stand still or the photo will turn out blurred. |
| stand still vi | figurative (not change, progress) | يفتر، يكسد |
| | Time had stood still: my grandparents' house looked exactly as it did when I was a child. |
| still life n | (art: inanimate objects) | حياة ساكنة، جمادات |
| | I hung a Cezanne print on the wall: a still life of a bowl of apples. |
| | This artist specializes in still life paintings, but occasionally does portraits. |
| still water n | (mineral water without bubbles) | ماء شرب غير معدني |
| | How would you like your mineral water—with gas or still? |
| still-life painting n | (painting of inanimate objects) | لوحة للحياة الساكنة |
Listen:
