| ترجمات رئيسية |
| story n | (narrative) | قصة |
| | Father read a bedtime story. |
| | يقرأ الأب قصة لطفله قبل النوم. |
| story n | (plot) | قصة |
| | This book has a great story. |
| | قصة هذا الكتاب رائعة. |
| story n | (version) | رواية |
| | Her story is different from mine. |
| | تختلف روايته للأحداث عن روايتي. |
| story n | US for storey (building floor) تُكتب في المملكة المتحدة sotrey | طابق |
| | We live on the second story. |
| | نسكن في الطابق الثاني. |
| |
| ترجمات إضافية |
| story n | (narration, tale) | قصة، حكاية |
| | Please, tell us a story. |
| story n | informal (lie) | حكاية ملفقة، كذبة |
| | The mischievous children told their parents a story. |
| story n | (journalism: article) | مقالة |
| | Jillian is hoping for a big story. |
| story n | US for storey (layer) | طابق |
| | They had a five-story cake at their wedding. |
صيغ مركبة
story | storey |
| adventure story n | (fiction with exciting plot) | قصة مغامرة، قصة مثيرة |
| | When I was a child I wanted to be a pirate like the ones I read about in adventure stories. |
| as the story goes adv | (according to what is said to have happened) | كما جرت العادة، كما يقول المثل |
| | As the story goes, Hector was out of town when the bank was robbed. |
| bedtime story n | (story read to a child before sleep) | قصة تحكى للأطفال عند النوم |
| good story n | (entertaining account or anecdote) | قصة مسلية |
| | It wasn't much fun when it happened, but it makes a good story now. |
| good story n | (interesting piece of written fiction) | قصة لطيفة |
| | I read a good story by Carol Shields last week. |
| human-interest story, human interest story n | (news item about people's lives) | قصة إنسانية |
| likely story n | informal (account considered dubious or untrue) | قصة أو حكاية مشكوك فيها |
| | Are you telling me you never heard the phone? That's a likely story! |
| love story n | (story about a romantic relationship) | قصة حب |
| moral of the story n | literal (ethical lesson in a fable or story) | مغزى القصة |
| | In the tale of the tortoise and the hare, the slow tortoise wins the race - the moral of the story is that steady persistence wins in the end. |
| moral of the story n | figurative (lesson to be learned from sth) | مغزى الرواية |
| | The engine blew up after a week so the moral of the story is not to buy a really cheap second-hand car. |
| short story n | (written fiction shorter than a novella) | قصة قصيرة |
| | He wrote short stories about people living in rural areas. |
| short story writer n | (author of short fiction) | كاتب قصص قصيرة |
| | Edgar Allan Poe is probably the most famous short story writer in the world. |
| short-story writer n | (author of short fiction) | كاتب قصص قصيرة |
| | Eudora Welty is one of America's most gifted short story writers. |
| sob story n | informal (tale or account meant to evoke pity) | قصة حزينة |
| | Just get on with your job – I don't want to hear any more of your sob stories. |
| story writer n | (author of prose fiction) | كاتب قصصي |
| | I want to be a story writer when I grow up. |
| tell a story v | literal (recite a narrative) | يروي قصة أو حكاية |
| | The children asked their grandfather to tell them a story. |
| tell a story v | figurative (sth: reflect events) | يعكس أحداثاً |
| that's a different story interj | informal (quite the contrary) | الأمر مخالف أو مقلوب |
| | Singing pop is pretty easy, but singing opera – well, that's a different story! |
| the whole story n | (the full truth) | القصة بأكملها |
| | We'll never know the whole story about what she did that night. |
Listen:
