| ترجمات رئيسية |
| straight adj | (not curved) | مستقيم |
| | Is this a straight line or does it curve? |
| | هل هذا خط مستقيم أم منحنٍ؟ |
| straight adj | (direct) | مباشر |
| | This is a straight flight to New York, with no side trips or stops. |
| | هذه رحلة طيران مباشرة إلى نيو يورك، بدون توقف. |
| straight adj | (in order) | منظّم |
| | Give me a minute so I can get these papers straight. |
| | أعطني دقيقة لأرتب هذه الأوراق. |
| straight adj | (heterosexual) غير شاذ جنسيًا | سوي |
| | Though he was straight, some people thought he was gay. |
| | إنه رجل سوي، ولكن هناك من يعتقدون أنه شاذ جنسيًا. |
| |
| ترجمات إضافية |
| straight adj | (hair: not curly) | مستقيم، قويم |
| | She has straight, shoulder-length hair. |
| straight adj | (honest) | صريح، صادق |
| | I don't try to tell you what I think you want to hear, just the straight answers. |
| straight adj | (conventional) | معتدل |
| | This company has a fairly straight business model. They sell clothes. |
| straight adj | (logical, clear) | واضح |
| | If you follow his straight steps, the game will work. |
| straight adj | (even) | مستوي |
| | Is this painting on the wall straight or is it leaning to the left? |
| straight adj | (consecutive) | مستمر، متواصل |
| | The team celebrated their tenth straight win. |
| straight adj | (consistent) | موثوق |
| | We called him in to testify three times, and he always kept his story straight. |
| straight adj | (unmixed, undiluted) | خالص |
| | I drink my whisky straight, without any mixers. |
| straight adj | (not using alcohol or drugs) | مقلع عن |
| | I used to have a problem with drugs, but I have now been straight for five years. |
| straight adj | (not comic) | جدّي |
| | He said it with a straight face, so I don't think he was joking. |
| straight adv | (at first hand) | باستقامة |
| | Did you hear that straight from the source, or was it through somebody else? |
| straight adv | (directly) | مباشرة |
| | He went straight to the shop, having heard that the jeans were on sale. |
| straight adv | (in the same direction) | بخط مستقيم |
| | After we were told that we were going in the right direction, we continued straight. |
| straight adv | (correctly) | باستقامة |
| | Do I have the story straight? Is that the way it goes? |
| straight adv | (on target) | مباشرة |
| | The missile flew straight to its target. |
| straight adv | (right, immediately) | فوراً |
| | After hearing the decision, he went straight to his boss to talk about it. |
| straight adv | (into order) | على نحو مرتب |
| straight n | (straight line) | خط مستقيم |
| | You need to draw a curved line here, and then two straights. |
| straight n | (part of a racecourse) | مسابقة الخيل |
| | The horses finished the curve and headed into the final straight. |
| straight n | (sports: series) | سلسة من المباريات |
| | The home team is in the middle of a seven-game straight. |
| straight n | (poker hand) | خمس ورقات لعب مثيلة |
| | He won the poker hand with a straight in diamonds. |
| straight n | (conservative person) | متحفظ |
| | My mother will not approve of my new piercing - she is such a straight! |
| straight n | informal (heterosexual) | تعبير يصف الشخص غير المثلي |
| | My gay friend prefers to hang out with straights. |
صيغ مركبة
straight | neat |
| go straight vi | slang (stop committing crimes) | يتبع الصراط المستقيم، ينأى عن اقتراف الجرائم |
| go straight on vi | (continue directly ahead) | يستقيم |
| | | لا يعرف اللف ولا الدوران |
| | Go straight on this highway until you reach the exit for the airport. |
| go straight on vi | informal (continue to do sth) | يواصل، يستمر |
| head straight for vtr | (go directly towards) | يتوجه مباشرة نحو |
| in a straight line adv | (directly) | مباشرة |
| | Just walk in a straight line and you will see it soon. |
| keep a straight face v | informal (look serious, avoid smiling) | يظهر بمظهر جديّ |
| | I couldn't keep a straight face when she said she was a virgin. |
| | It was difficult to keep a straight face when I played that prank on my coworkers. |
| set straight vtr | figurative (correct, clarify sth for) | يصحّح |
| | I used to think that NY was the capital of America until my friend Paul set me straight (and told me it was Washington) |
| straight across adv | (directly opposite) | مقابل كذا مباشرة |
| | Straight across from the bank is the diner I like to eat lunch at. |
| straight across prep | (right over) | مباشرة عبر كذا |
| | I ran straight across the street to visit my neighbor, who was in urgent need of help. |
| straight ahead adv | (directly in front) | إلى الأمام مباشرة |
| | She looked straight ahead in order to avoid eye contact with him. |
| straight as an arrow adj | informal (direct, unwavering) | مباشر |
| | He speaks straight as an arrow, unlike politicians. |
| straight as an arrow adj | slang (honest, not criminal) | مستقيم، مخلص |
| straight away adv | (immediately) | مباشرة، فوراً |
| straight hair n | (hair which has no curl) | شعر سالك |
| | Most Amer-Indians have dark straight hair. |
| straight line n | (long mark with no curves) | خط مستقيم |
| | I can't draw a straight line without using a guide. |
| | The shortest distance between two points is a straight line. |
| straight off adv | informal (immediately) | مباشرة |
| | I'll mail that package straight off to make sure it gets there on time. |
| straight on adv | (directly ahead) | إلى الأمام مباشرة |
| | Just go straight on, the church is on the left. |
| straight out adv | (in plain speaking) | ببساطة، بعبارات بسيطة |
| | He asked me straight out if I had another boyfriend. |
| straight up adv | (directly upwards) | إلى الأعلى مباشرة |
| | If you look straight up in the August night sky, you should see the constellation Orion. |
| | The firework shot straight up in the air and exploded in a blaze of sparks. |
| straight up adj | slang (alcohol: neat) | نقي، خالي من الماء (صفة للكحول) |
| straight up adv | slang (alcohol: served neat) | يقدم نقياً او خالياً من الماء (الكحول) |
| straight up adj | slang (honest, trustworthy) | مخلص، امين، جدير بالثقة |
| | That preacher is as straight up as they come. |
| straight up adv | slang (honestly) | بإخلاص |
| | Tell me straight up, does this dress make me look fat? |
Listen:
