WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| strain n | (stress, pressure) | جهد |
| | The strain of working too many hours really affected him. |
| | أجهده العمل باستمرار لساعات طويلة. |
| strain n | (physical effort) | جهد ، إرهاق |
| | The strain of lifting too many boxes was too much for him. |
| | كان حمل كل هذه الصناديق مجهوداً شديداً بالنسبة له. |
| strain vi | (to strive forcefully) | يبذل جهدًا |
| | He really strained to make it work. |
| | لقد بذل جهدًا شديدًا لإنجاح هذا العمل. |
| strain vtr | (injure by overexertion) | يجهد ، يرهق |
| | | أرهق |
| | The football player strained a muscle. |
| | أصيب لاعب الكرة بإرهاق عضلي. |
| |
| ترجمات إضافية |
| strain n | (muscular injury: sprain) | تمزّق عضلي، التواء |
| | The player was out with a muscle strain. |
| strain n | (fatiguing pressure) | يجهد، يقع تحت الضغط |
| | The foundation of the building crumbled under the strain. |
| strain n | (tension) | توتّر |
| | You could note a strain between the two of them. |
| strain n | (music: piece or section) | لحن |
| | We heard a strain of Mahler's 5th as we walked by the open window. |
| strain n | (severe demand on resources) | ضغط، زيادة طلب |
| | The strain on the server was caused by the many visitors. |
| strain n | (being: with common ancestor) | سلالة، صنف، نوع |
| | Many people did not have immunity to this new strain of the flu. |
| strain n | (tendency) | نبرة |
| | I noticed a strain of fear in his voice. |
| strain vi | (to pull with force) | يسحب، يشد |
| | The animal strained against the rope. |
| strain vtr | (stretch) | يمد، يوسّع |
| | Lavish spending strained his finances to the limit. |
| strain vtr | (deform under pressure) | يتوتّر |
| | The way they acted, it was obvious that their relationship was strained. |
| strain vtr | (exert) | يجهد |
| | He had to strain his eyes to see something so far away. |
| strain vtr | (stretch beyond a limit) | يثير |
| | Her childishness strained my patience. |
| strain vtr | (to filter) | يصفّي |
| | You need to strain the rice before you cook it. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| صيغ مركبة |
| strain at vtr | (pull or struggle against) | يدفع بقوة |
| | | يرهق بالعمل، يجهد نفسه |
| | The dog was so determined to chase the cat it was straining at the leash. |
Listen:
