| ترجمات رئيسية |
| strike n | (work stoppage) | إضراب |
| | The union called a strike for Friday. |
| | أعلن اتحاد العمال الإضراب عن العمل يم الجمعة. |
| strike, strike sth or sb vtr | (hit) | يضرب |
| | The boxer struck his opponent. |
| | ضرب الملاكم غريمه. |
| strike vtr | (a target) | يصيب |
| | The arrow struck its target. |
| | أصاب السهم الهدف. |
| strike vtr | (attack) | يهاجم |
| | | انقض |
| | The bear struck without warning. |
| | هجم (or انقض) الدب بدون سابق إنذار. |
| strike vtr | (clock: sound) الساعة | تدقّ |
| | The clock struck ten. |
| | دقت الساعة تمام العاشرة. |
| |
| ترجمات إضافية |
| strike n | (sound from hitting) | دقة الساعة |
| | Can you hear the strike of the clock? |
| | هل يمكنك سماع دقة الساعة؟ |
| strike n | (attack) | ضربة عسكرية |
| | The military strike killed three people. |
| strike n | US (baseball: hit) | ضربة في لعبة البيسبول |
| | Three strikes and you are out. |
| strike n | (bowling: knocking over all pins) | ضربة |
| | I had three strikes in the game. |
| strike vi | (attack) | يشن غارة |
| | The army struck in the middle of the night. |
| strike vi | (stop work in protest) | يضرب عن العمل |
| strike, strike sth into sth vtr | (thrust) | يغر. |
| | The camper struck his pole into the ground. |
| strike, strike sth or sb vtr | (crash into) | يصطدم بـ |
| | The car struck the guardrail. |
| strike, strike sb or sth vtr | (bite) | يلسع |
| | The snake struck without warning. |
| | الأفعى تلسع بدون تحذير. |
| strike, strike sth or sb vtr | (lightning: hit) | يظهر، يضيء |
| | Lightning never strikes twice in the same place. |
| strike vtr | (light: a match) | يشعل |
| | To light the candles, first you need to strike a match. |
| strike vtr | (reach: an accord) | يبرم، يعقد |
| | The two parties finally struck an agreement. |
| strike, strike sth from sth vtr | (expunge) | يمحو، يحذف |
| | The editor struck the libellous comment from the text. |
| strike, strike sth or sb vtr | (fall on) | يقع على، ينقض على |
| | Light struck his face. |
| strike, strike sb as vtr | (give the impression) | يذهل |
| | His attitude really struck me as strange. |
| strike, strike sth into sth vtr | (instil) | يطبع في النفس، يغرس، يرسّخ |
| | It struck terror into their hearts. |
| strike, strike sth, strike sth from sth vtr | (delete, put a line through) | يشطب |
| | Strike that sentence from your article. |
| strike vtr | (take up: a pose) | يتشكّل |
| | The model struck a pose. |
| strike, strike sth vtr | (fall upon) | يضرب بـ، يرتطم |
| | The egg broke when it struck the floor. |
| strike, strike sth vtr | (locate by mining) | يكتشف منجماً |
| | The town grew after somebody struck gold there. |
| strike, strike sb vtr | (surprise) | يصاب بالدهشة، يستغرب |
| | He was struck by the news of his cousin's death. |
| صيغ مركبة |
| air strike n | (military: aerial attack) | ضربة جوية، غارة جوية |
| | The military conducted an air strike on the enemy base. |
| air strike n | (airline work stoppage) | إضراب عمال الطيران |
| general strike n | (mass work stoppage) | إضراب شامل |
| | A true general strike could easily topple a government. |
| | The general strike was very impressive; practically no one in the whole city went to work that day. |
| go on strike vi | (stop work in protest at sth) | يضرب عن العمل |
| | The workers went on strike due to a decrease in their wages. |
| hunger strike n | (refusal to eat as a protest) | إضراب عن الطعام |
| | The suffragettes used hunger strikes as a political tool. |
| labour strike n | (work stoppage) | إضراب عمالي |
| | Production at the car factory was brought to a standstill by the labour strike. |
| on strike adv | (refusing to work in protest) | في حالة إضراب |
| | The workers are on strike until management agrees to give them a raise. |
| strike a balance v | (reach a compromise) | يتوصل إلى تسوية |
| | It's a question of striking the right balance between quality and productivity. |
| strike a balance between vtr | (find compromise between) | يبحث عن تسوية بين |
| | You need to strike a happy balance between video games and homework. |
| strike back vtr | (retaliate) | ينتقم، يرد |
| | The sequel to Star Wars was The Empire Strikes Back. |
| strike down vtr | literary (afflict, kill) | يؤلم، يوجع، يقتل |
| | He was struck down tragically in the prime of life. |
| strike down vtr | literal (knock sb down) | يضرب، يقصف |
| strike down vtr | (invalidate: law, ruling) | يلغي، يبطل مفعول |
| | The Supreme Court struck down state segregation laws. |
| strike off vtr | (delete, remove: from a list) | يزيل أو يحذف من قائمة |
| | I don't like them any more, strike them off the party list. |
| strike out vtr | (put a line through) | يشطب، يضع علامة |
| strike out vtr | (baseball: put batter out by pitching three strikes) | يرمي ثلاث ضربات (البيسبول) |
| | The pitcher struck out the first two batters, but the third hit a home run. |
| strike out vi | (baseball: be struck out) | يقابل بثلاث ضربات (البيسبول) |
| strike out at vtr | literal (hit, attack) | يضرب، يهاجم |
| | A coiled snake will strike out at anything that threathens it. |
| | When he was a candidate for mayor, Bob would strike out at all his opponents. |
| strike out at vtr | figurative (criticize) | ينتقد |
| strike through vtr | (cross out) | يحوّل |
| | He struck through the irrelevant sentences. |
| strike up vtr | (initiate) | يستهل، يبدأ |
| | During our visit to Africa I struck up a friendship with our guide. |
| strike up vtr | (begin to play: music) | يبدأ الغناء |
| | The orchestra struck up a cheerful waltz. |
| wildcat strike n | (unofficial work stoppage) | إضراب مفاجئ |
| | This year's post has been seriously affected by wildcat strikes. |
Listen:
