| ترجمات رئيسية |
| table n | (furniture: surface with legs) أثاث | طاولة |
| | To register for the conference, you need to go to that table over there. |
| | للتسجيل للمؤتمر، عليك الذهاب لتلك الطاولة هناك. |
| table n | (furniture: dining table) للطعام | طاولة ، مائدة |
| | Can you please prepare the table for dinner? |
| | هل يمكنكم إعداد طاولة (or مائدة ) العشاء؟ |
| table n | (furniture: coffee table) للقهوة | طاولة ، منضدة |
| | Your coffee and magazine are on the table. |
| | إن قهوتك والمجلة على الطاولة (or المنضدة ). |
| table n | (chart) | جدول |
| | The presentation included a table that showed the sales growth. |
| | تضمن العرض جدولاً بين نمو المبيعات. |
| |
| ترجمات إضافية |
| table n | (furniture: end table) | طاولة |
| | Just put your drink on the table beside the sofa. |
| table n | (ToC: list of contents) | جدول |
| | He looked at the table of contents in the front of the book. |
| table n | figurative (negotiations) | طاولة |
| | The two sides sat down at the table to negotiate a peace agreement. |
| table n | figurative (people at table) | الجالسون حول الطاولة |
| | The table toasted the couple. |
| table n | figurative (food) | طعام على الطاولة |
| | The chef prepared a delicious table. |
| table n | (multiplication table) | جدول حسابي |
| | The student reviewed his multiplication tables. |
| table n | (flat surface) | سطح مستو، طاولة |
| | I need a table to spread paste on this wallpaper. |
| table n | (tablet: for inscription) | لوح |
| | The mason carved names into the table. |
| table n | (gem surface) | سطح، مسطح |
| | The diamond had a flawless table. |
| table n | (plateau) | صعيد، مرتفع |
| | The trucks climbed out of the valley and onto the table. |
| table n | (stratum: water table) | مستوى المياه الجوفية |
| | The water table had lowered substantially and the well went dry. |
| table, table sth vtr | UK (deal with) | يعالج |
| | This matter needs to be tabled immediately. |
| table, table sth vtr | US (postpone dealing with) | يؤجل |
| | The committee voted to table the legislation, effectively killing it. |
| table, table sth vtr | (enter in table or list ) | يجدول، يضع في قائمة |
| | I would like you to table all our sales figures for this month. |
| صيغ مركبة |
| bedside table n | (small table beside a bed) | كوميدينو |
| | I keep my phone on my bedside table. |
| billiard table n | (table for playing pool or snooker) | طاولة بليارد |
| | No one could play while Amanda lay on the billiard table. |
| billiard table n | formal (table for playing three-ball billiards) | طاولة بليارد |
| breakfast table n | (table where breakfast is being eaten) | طاولة الإفطار |
| | The whole family gathers around the breakfast table when Mom makes waffles. |
| card table n | (table designed for playing cards) | منضدة صغيرة للعب الورق |
| card table n | (small table with folding legs) | طاولة صغيرة قابلة للطي |
| coffee table n | (low table used in living room) | طاولة لتناول القهوة |
| | Please don't put your feet on the coffee table. |
| corner table n | (table in corner of room) | طاولة زاوية |
| dinette table n | US (table for a breakfast nook) | طاولة طعام صغيرة |
| | In one corner of the kitchen stood a dinette table which had been surrounded on three sides with a u-shaped bench. |
| dining table n | (table at which meals are eaten) | طاولة الطعام |
| dinner table n | (table where meals are eaten) | طاولة العشاء |
| | My mother always told me not to scratch myself at the dinner table. |
| drafting table n | (adjustable work surface) | طاولة عمل |
| | These days most architects have abandoned their drafting tables for computers. |
| dressing table n | (table for applying make-up) | المِزْيَنَة، منضدة التزيّن |
| | Their room contained a double bed, wardrobe, and dressing table. |
| dressing table n | US (vanity) | خيلاء، غرور |
| | I always imagine an actress sitting at her dressing table, applying her make-up. |
| end table n | (small table at end of sofa) | طاولة صغيرة |
| kitchen table n | (dining table in a kitchen) | طاولة الطعام في المطبخ |
| | Everyone in the family enjoys the nightly conversation at the kitchen table. |
| mortality table n | (chart that illustrates life expectancy) | جدول الوفيات |
| multiplication table n | (mathematics: chart showing times tables) | جدول الضرب |
| | Try as I might, I never managed to memorize the entire multiplication table. |
| night table n | (small bedside table) | طاولة صغيرة بجانب سرير النوم |
| | I keep a glass of water on my night table. |
| on the table adv | figurative (available for discussion) | على الطاولة، مفتوح للنقاش |
| | The proposal on the table was offered by Mr. Smith. |
| | Let's put all our options on the table. |
| on the table adv | figurative (clear, apparent ) | واضح، جلي |
| on the table adv | US (available but unused) | متوفر غير مستخدم |
| operating table n | (table on which surgery is performed) | طاولة الجراحة |
| | The patient was lying on the operating table while the surgeon prepared her instruments. |
| pedestal table n | (table with one central leg) | طاولة برجل واحدة |
| periodic table n | (chart of the chemical elements) | جدول العناصر الدوري |
| | The noble gases are in the last column of the periodic table. |
| picnic table n | (table-and-bench structure used outdoors) | طاولة النزهة |
| | The park has picnic tables and a play area. |
| pool table n | (table for playing billiards) | طاولة البلياردو |
| | The pub's games room has a pool table, dartboard, and jukebox. |
| roulette table n | (surface marked out for roulette) | طاولة الروليت |
| | I was $10,000 ahead but I lost it all at the roulette table. |
| round table n | (meeting, discussion) | مائدة مستديرة |
| | He was an expert in his subject, and participated in round tables. |
| set the table v | (lay place settings for a meal) | يعد المائدة |
| | My mother asked me to set the table whilst she cooked our dinner. |
| sit down at the table vi | literal (take a seat at mealtime) | يجلس على طاولة المائدة |
| | Dinner is almost ready; please sit down at the table. |
| sit down at the table vtr | figurative (enter negotiations) | يدخل في النقاش |
| | We will sit down at the table later in the week to discuss terms. |
| table cover n | (protective cloth for a table) | غطاء طاولة، شرشف |
| table decoration n | (ornament for a dining table) | زخرفة طاولة الطعام |
| table lamp n | (small free-standing lamp) | مصباح طاولة |
| | She's going mad because her husband always knocks the table lamp over. |
| table linen n | (cloth and napkins for a dining table) | شرشف الطاولة |
| table manners npl | (etiquette when eating) | تقاليد المائدة |
| | His mother is in despair because he has the table manners of a pig. |
| table of contents n | (list of chapters) | جدول المحتويات، فهرست، قائمة المحتويات |
| | I had to submit the table of contents to give an accurate account of the information of my report. |
| table salt n | (sodium chloride used as condiment) | ملح الطعام |
| | I was told to gargle with table salt dissolved in warm water. |
| table tennis n | (sport: ping-pong) | تنس الطاولة |
| | Good table tennis players have to be very quick on their feet. |
| table tennis player n | (sportsman who plays ping-pong) | لاعب تينس |
| table top n | (surface of a table, worksurface) | سطح الطاولة |
| | She dusted the tabletop before setting out the cutlery. |
| table wine n | (ordinary wine to accompany food) | خمرة تشرب مع الطعام |
| tray table n | (tray on a fold-out stand) | طاولة متحركة |
| | Secure your tray table when the airplane's coming in to land. |
| | Jim usually eats his dinner on a tray table while watching the evening news. |
| under the table adv | figurative, informal (secret and illegal ) | سراً، على نحو غير شرعي |
| | The construction foreman pays his day laborers under the table. |
| under the table adv | (very intoxicated) | ثمل، سكران |
| | I don't really remember the party; I think I spent most of it under the table. |
