WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| tag n | (on clothing) للملابس | رقعة تعريف |
| tag n | (with price) | رقع تبين الأسعار |
| |
| ترجمات إضافية |
| tag n | (game) | لعبة مطاردة ولمس |
| ملاحظة: هذه لعبة للأطفال يطارد فيها بعضهم البعض حتى يلمس المطارد أحدهم فيقوم الملموس بالمطاردة حتي يلمس أحدًا وهكذا. |
| tag n | (game: a touch) | لمسة |
| tag n | (identification) هوية | بطاقة تعريف |
| tag n | (Internet: label) | علامة |
| tag n | (license plate) | لوحة السيارة |
| tag vtr | (game) | يلمس |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| label n | (identification tag) | علامة |
| | Do not tear the label off the mattress. |
| | يجب عدم نزع العلامة عن السجادة. |
| label n | (food packaging) على العلبة | علامة، بطاقة مميزة |
| | The label says that food contains peanuts. |
| | تشير العلامة أن العلبة تحتوي على الفستق السوداني. |
| label vtr | (attach a label to sthg) | يعنون |
| | The supermarket worker has to label the soup cans. |
| | يجب على موظف المتجر تعليم علب الشوربة. |
| |
| ترجمات إضافية |
| label n | (sticker with information) | بطاقة، ملصق |
| | I put labels with my name on my possessions. |
| label n | (tag: clothing) | بطاقة مكتوبة |
| | The label says to wash the sweater in cold water. |
| label n | (descriptive word for sb, sthg) | لافتة |
| | Avant garde is a label that is attached to many fads. |
| label n | (music industry) | وسم |
| | Our band has signed with a new label. |
| label vtr | (marked as) | يوسم، يعلم |
| | What size is that shirt labelled as? |
| label vtr | (give a name to sthg) | ينعت، يسمي |
| | The media labelled Chamberlain's policy "appeasement". |
| label vtr | (classify) | يصنف، يضع في قائمة كذا |
| | The police have labelled him a radical. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
صيغ مركبة
tag | label |
| dog tag n | literal (dog's identification tag) | صفيحة تعريف للكلب, الصفيحة المعدنية للكلب |
| | The dog tags identify the dog's owner. |
| dog tag n | figurative (soldier's identification tag) | صفيحة تعريف الجندي |
| | Soldiers going on secret and covert operations must take off their dog tags, so they cannot be identified if they fall into enemy hands. |
| high price tag n | (great cost or expense) | تسعيرة مرتفعة |
| | His rise to fame came with a high price tag; his wife and children left him. |
| identification tag n | (soldier's metal name tag) | بطاقة تعريف عسكرية معدنية |
| name tag n | (cloth label for name) | بطاقة عنونة قماشية |
| | They had to sew name tags into all their clothes. |
| name tag n | (metal or leather label for name) | بطاقة عنونة معدنية أو مطاطية |
| | The staff all wore name tags. |
| price tag n | literal (label showing an item's cost) | بطاقة الأسعار |
| | I cut the price tag off before I gift-wrapped the sweater. |
| price tag n | figurative (cost, value) | الثمن، السعر |
| | Health care reform will come with a hefty price tag. |
| tag along vi | informal (accompany sb) | يرافق، يصاحب |
| | My younger brother always wanted to tag along. |
| tag line, tagline n | (punchline, slogan) | شعار |
| | Where's the beef? was a famous tagline in the 1980's. |
Listen:
