| ترجمات رئيسية |
| take, take sth, take sth from sb vtr | (accept, receive) يتلقى، يستلم | يأخذ |
| | His friend took the TV from him. |
| | أخذ صديقة التلفاز منه. |
| take, take sth vtr | (transport, carry) يوصل | يأخذ |
| | He took the radio to his friend's house. |
| | أخذ الراديو إلى بيت صديقه. |
| take, take sth vtr | (grab) يلتقط | يأخذ |
| | She took the money and ran to the store. |
| | أخذت النقود وركضت إلى الدكان. |
| take, take sth vtr | (go by: form of transport) يركب وسيلة نقل | يأخذ |
| | We take a taxi home at the end of the night. |
| | أخذنا سيارة أجرة عند نهاية الليلة. |
| take, take sth vtr | (accept: form of payment) كطريقة دفع | يقبل |
| | Do you take credit cards? |
| | هل تقبلون الدفع ببطاقات الاعتماد؟ |
| take vtr | (require: time) مدة من الوقت | يستغرق |
| | How long did it take? |
| | كم استغرق ذلك؟ |
| take, take sth vtr | (require) | يتطلّب، يحتاج |
| | What will it take to convince you? |
| | ماذا يتطلّب إقناعك؟ |
| take, take sth from sth vtr | (extract, quote) | يقتبس |
| | This line of poetry is taken from Dante's Inferno. |
| | لقد اقتبس بيت الشعر هذا من الكوميديا الإلهية لدانتي. |
| take n | (cinema: recording of a scene) لمشهد بدون توقف | تصوير |
| | OK, everybody. This is going to be our fifth take. Let's get it right now. Action! |
| | حسناً يا جماعة. سيكون هذا تصويرنا الخامس للمشهد، فلنجعله ناجحًا. هيا بنا! |
| |
| ترجمات إضافية |
| take n | (fish or game caught) | حصة، نصيب |
| | Your take is limited to three fish per month. |
| take n | slang (money: earnings, takings) | ربح |
| | The take for tonight's show was three thousand dollars. |
| take n | (sound recording) | تسجيل للصوت |
| | The second take had too much bass. |
| take vi | (machine: function) | يدور، يعمل |
| | We had to oil it four times before the machine would take. |
| take vi | (adhere) | يلصق |
| | I couldn't get the stamp to take no matter how many times I licked it. |
| take vi | (work as desired) | يعمل حسب المطلوب |
| | The serum doesn't always take the first time, and a second inoculation may be needed. |
| take vi | (work with interest) | يتحمس لـ، يولع بـ |
| | She has taken to her new job with enthusiasm. |
| take vi | (become) | يصبح |
| | She has taken sick after the weekend. |
| take, take sth vtr | (get control of) | يسيطر على |
| | The generals took power and exiled the President. |
| take, take sth vtr | (seize, capture) | يستولي على، يغتصب السلطة |
| | The army took the town after forty-eight hours of fighting. |
| take, take sth vtr | (catch: fish, game) | يصطاد |
| | We took ten brace of pheasants at the shoot. |
| take, take sth vtr | (steal) | يسرق، يسلب |
| | He didn't have the money to pay for the candy, so he just took it. |
| take, take sth vtr | (snatch) | يخطف، ينتزع |
| | The robber took my purse and ran away. |
| take, take sb vtr | (convey, transport) | يوصل، يأخذ |
| | Will you take me to the bus station? |
| take, take sth vtr | (move) | ينقل |
| | The conveyor belt takes the part to the next station. |
| take, take sth from sth, take sth away vtr | (confiscate) | يصادر |
| | The teacher took the magazine from the student. |
| take, take sb vtr | (arrest) | يعتقل، يقبض على |
| | The police took the criminal without any problems. |
| take, take it that vtr | (assume) | يفترض |
| | I take it that you aren't interested in buying this house. |
| take vtr | (help oneself to) | يتناول |
| | Please, take a cake from the tray. |
| take vtr | (cost) | يكلّف |
| | How much will it take to buy this car? |
| take, take sth vtr | (money: win or earn) | يكسب |
| | He took thousands of dollars at the casino. |
| take, take sth vtr | (use, run on) | يستخدم |
| | This camera takes long-life batteries. |
| | تستخدم هذه الكاميرا بطاريات طويلة الأجل. |
| take vtr | (sit down on) | يجلس |
| | Please come in and take a seat. |
| take, take sb by surprise vtr | (startle) | يفاجئ، يذهل |
| | She took him by surprise when she suddenly ran into the house. |
| take, take sb vtr | (admit, accept) | يقبل |
| | We only take the most intelligent students in this college. |
| take, take sth vtr | (enrol in, study) | يسجل مادة للدراسة |
| | I decided to take French next term. |
| take vtr | (wear: shoe size) | يلبس |
| | I take a size six in boots, but a size five in shoes. |
| take vtr | (wear: clothing size) | يرتدي |
| | What size do you take? |
| take, take sth vtr | (ingest) | يتناول |
| | He takes the medicine without complaining. |
| take vtr | (inhale) | يتنفس |
| | He took in a deep breath. |
| take, take sb vtr | informal, figurative (cheat, rob) | يخدع، يغش، يتعرض للاختلاس |
| | He realized that he had been taken when the camera he bought had no working parts inside. |
| take vtr | (captivate) | يأسر، يفتن |
| | She was really taken with his dark eyes and ponytail. |
| take, take sth vtr | (endure) | يتحمّل |
| | I can't take it any more! Let me out of here! |
| take, take sth vtr | (accept as payment) | يقبل مقابل |
| | Will you take three hundred pounds for the table? |
| take vtr | (derive from) | ينبثق عن، يشتق من |
| | This musical takes its inspiration from a Shakespeare play. |
| take vtr | (use, have: bath or shower) | يستخدم |
| | I am so dirty. I really need to take a bath. |
| take vtr | (use for flavour) | يستخدم |
| | I take two sugars in my coffee. |
| take vtr | (go on: vacation) | يخرج في إجازة |
| | We took a holiday in Argentina last year. |
| take, take sth, take away, take sth away vtr | (remove) | يزيل، يتخلص من |
| | Yes, please take the rubbish. |
| take vtr | (kill, end: a life) | يقتل |
| | The murderer has taken many lives. |
| take, take sth vtr | (accept: a statement) | يعتمد، يقبل |
| | I take him at his word. He has always been truthful. |
| take, take sth vtr | (game: capture) | يستولي على |
| | He took one of his opponent's pawns in the chess game. |
| take vtr | US (baseball: not swing) | يأخذ |
| | The batter always takes the first pitch. |
| صيغ مركبة |
| double take n | (expression of delayed surprise) | استجابة متأخرة |
| | | استجابة متأخرة في تشغيل المحرك |
| give and take n | informal (compromise, mutual consideration) | يبحث عن حل وسط |
| | Marriage is all about give and take between the partners. |
| not take care of vtr | (neglect) | يهمل، لا يعتني بـ |
| | The nanny was dismissed because she did not take care of the child properly. |
| | Lazy people will not take care of their possessions. |
| not take kindly to vtr | (not welcome or tolerate) | لا يرحب ولا يتسامح |
| | I do not take kindly to people who don't know me calling me 'honey'. |
| take a bath v | (bathe) | يستحم |
| | I prefer to take a shower, others like to take a leisurely bath. |
| take a bow v | (lean forward for applause) | ينحني إجلالاً |
| | At the end of a play it's customary for the actors to take a bow at the front of the stage. |
| take a break v | (have a rest) | يستريح، يأخذ استراحة |
| | Take a break - we'll finish painting the door frames later. |
| take a call v | (accept a telephone call) | يرد على مكالمة هاتفية |
| | I'm sorry to interrupt but I need to step outside to take a call. |
| | I may need to take a call during the meeting. |
| take a careful look v | (examine or inspect sth) | يتفحّص |
| | Before buying a used car, I take a careful look at the engine. |
| take a census of vtr | (conduct a survey of) | يجري مسحاً |
| | He took a census of opinion but found no support for his suggestion. |
| take a chance v | (act on a possibility) | ينتهز فرصة |
| | It's possible that I won't win, but I'll take a chance. |
| take a chance v | (gamble or risk sth) | يغامر، يقامر |
| | She took a chance on him, promoting him despite his lack of experience. |
| take a close look v | (examine or inspect sth) | يتفحص |
| | If you take a close look at this bank note, you'll see there's no watermark - it's a forgery. |
| take a course v | (attend classes, study) | يلتحق بدراسة |
| | I once took a course in physics and couldn't understand a thing the teacher was talking about. |
| take a crack at vtr | informal (try, attempt) | يحاول |
| | When we go camping, I'll take a crack at fly fishing. |
| | I can't finish this crossword puzzle - do you want to take a crack at it? |
| take a crack at vtr | informal (criticize, attack verbally) | ينتقد، يهاجم شفوياً |
| | It's easy to take a crack at his new girlfriend- she's ugly, stupid, and unemployed. |
| take a dig at sb v | informal (criticize or attack sb verbally) | ينتقد، يهاجم شفوياً |
| | Sally's been taking digs at her colleagues, and they're not pleased about it. |
| take a holiday v | UK (go away on vacation) | يأخذ إجازة |
| | After five long months of work I was ready to take a holiday. |
| take a job v | (accept employment) | يتسلم عملاً |
| | She needed money so badly that she took a job as a waitress in a seedy bar. |
| take a journey v | (make a trip) | يذهب في نزهة |
| | Later this month I plan to take a journey to see my father. |
| take a look v | informal (look at sth) | يلقي نظرة |
| | I don't know much about engines but I'll take a look. |
| take a look v | informal (investigate sth) | يتفحص |
| take a nap v | (have a short sleep) | يأخذ غفوة أو قيلولة |
| | My father usually takes a nap in the afternoon. |
| | I often take a nap after lunch. |
| take a peek v | informal (look briefly or surreptitiously) | ينظر خلسة |
| | I want so much to take a peek at my presents, but I'll wait till Christmas. |
| take a photograph v | (capture sb or sth on camera) | يلتقط صورة |
| take a picture v | (capture sb or sth on camera) | يلتقط صورة |
| | I took a picture of my kids that really turned out well. |
| take a reading v | (observe or record a measurement) | يأخذ سجل عدّاد |
| | The electric company meter reader takes a reading at our house every month. |
| take a rest v | (have a break) | يستريح، يأخذ استراحة |
| | You can't just stop and take a rest when you're running a marathon! |
| take a second look v | (re-examine, reconsider) | يفحص مرة أخرى، يعيد النظر |
| | Let's take a second look: we may have missed some important clues. |
| take a shot at vtr | informal (attempt) | يحاول |
| | I'd like to learn to play golf, so one day I think I'll take a shot at it. |
| take a shot at vtr | (fire at, try to hit) | يطلق النار على، يحاول إصابة |
| | When you see the target appear, aim your gun and take a shot at it. |
| | I took a shot at the deer, but I missed. |
| take a shower v | (wash under a water spray) | يستحم تحت دوش |
| | They always take a shower when they get out of bed. |
| take a stand v | (state one's opinion clearly) | يأخد موقفاً |
| | You have the choice of taking a stand or not having your views heard. |
| take a stand v | (maintain an opinion against opposition) | يتخذ موقفاً معارضاً |
| | Are you going to take a stand against the government's crackdown on the press? |
| take a test v | (sit an exam or quiz) | يتقدم لامتحان |
| | I have to take a test in biology next week. |
| take a trip v | (go on a journey) | يذهب في نزهة |
| | Next spring, my husband and I are going to take a trip to New Zealand. |
| take a tumble v | literal (person: fall over) | يقع، يسقط، يتعثر |
| | I slipped on some ice and took a tumble in the parking lot. |
| take a tumble v | figurative (prices, sales: fall rapidly) | تنخفض الأسعار |
| | They were suspicious because as soon as he sold out, the stock price took a tumble. |
| take a turn v | (have one's chance, have a go) | يأخذ دوره او فرصته |
| | The teacher said the kids had to wait if they wanted to take a turn on the rides. |
| take a walk v | (go for a stroll) | يتمشى، يذهب للتنزه |
| | I asked my girlfriend if she would like to take a walk with me. |
| take a walk interj | slang (go away) | اذهب |
| | He started getting on my nerves, so I told him to take a walk. |
| take a wild guess v | informal (make an uneducated estimate) | يخمن عشوائياً |
| | I don't know how many beans are in the jar, but I'll take a wild guess and say "five thousand". |
| take aback vtr | (surprise) | يدهش، يربك |
| | Seeing so many alligators in one place really took me aback. |
| | I was really taken aback when she reacted so angrily. |
| take account of vtr | (take into consideration) | يأخذ في الحسبان |
| take action v | (act, do sth practical) | يتصرف، يقوم بعمل ما |
| | We can't just ignore the situation; we must take action. |
| take advantage vi | (exploit sb) | يستفيد، يستغل |
| | I know she's very generous, but you shouldn't take advantage! |
| take advantage of vtr | (make the most of) | ينتهز |
| | I took advantage of the situation. |
| take advantage of vtr | (exploit) | يستغل |
| | People who run scams try to take advantage of gullible internet users. |
| take advice v | (receive guidance) | يتلقى نصيحة |
| | She is very independent and refuses to take advice from anyone. |
| take after vtr | informal (resemble: parent, ancestor) | يشبه |
| | Many people say that Maria takes after her grandmother. |
| | Sam really takes after his father. |
| take after vtr | US (chase, attempt to catch) | يلاحق، يحاول الإمساك بـ |
| take aim v | (point a weapon) | يصوب السلاح |
| | He took aim at the victim. |
| take aim at vtr | (point a weapon at) | يصوب السلاح على |
| | I looked up at the second-story window and saw a sniper taking aim at us. |
| take an active part in vtr | (be involved in a practical way with) | يشارك |
| | He refused to take an active part in the discussion. |
| take an interest v | (show curiosity) | يبدي فضولية أو اهتماماً |
| | I take an interest in my husband's hobbies. |
| take an interest vtr | (show concern) | يقلق، يهتم بـ |
| take an interest in vtr | (show curiosity about) | يبدي فضولية أو اهتماماً بـ |
| | His sister never took any interest in me or what I was doing. |
| take an interest in vtr | (show concern for) | يقلق، يهتم بـ |
| take an oath v | (make a pledge or promise) | يحلف، يقسم |
| | The president took an oath to defend our constitution. |
| take another look v | (re-examine sth) | يفحص ثانية، يعيد النظر |
| | Once you think you have everything figured out, it's never a bad idea to take another look. |
| take apart vtr | (dismantle, disassemble) | يفكّك، يحل |
| | She was a good mechanic and could take an engine apart in less than three hours. |
| take arms v | (go to war) | يذهب إلى الحرب |
| | Many nations are too eager to take arms instead of negotiating. |
| take aside vtr | (have a private word: with sb) | يختلي بـ، يتكلم على انفراد |
| | My dad took me aside and told me I'd better not do that again. |
| take away vtr | (deprive sb of, confiscate) | يحرم، يصادر |
| | If you take away people's guns, they might be angry at you, but at least they won't be able to kill you. |
| take away vtr | (subtract) | يحسم |
| take away vtr | (buy to consume off premises) | ينقل |
| take away prep | (minus, subtract) | حسم، خصم |
| take away from vtr | informal (detract from) | يقلل من |
| | Her foul mouth takes away from her attractiveness. |
| take away sb's innocence v | euphemism (take sb's virginity) | يفقدها عذريتها |
| take away sb's innocence v | (disillusion or disabuse sb) | يحرر من الوهم |
| take back vtr | (retract) | يتراجع |
| | I wish I could take back what I said in anger. |
| | You can never really take back an insult once you've made it. |
| take back vtr | (reclaim) | يصلح، يستصلح أرضاً |
| take care v | (be cautious or attentive) | يحترس، يحاذر |
| | You have to take care when crossing a busy street during rush hour. |
| take care interj | informal (be cautious) | احذر! انتبه! |
| | Take care! - that spider could be poisonous. |
| take care of vtr | (deal with, handle: sth) | يعتني بـ |
| | He will take care of the travel arrangements. |
| take care of vtr | (tend to, look after: sb) | يتولى رعاية |
| take charge v | (take command or control) | يتولى القيادة او المسئولية |
| take charge of vtr | (take command or control of) | يتولى القيادة او المسئولية |
| take cognizance of vtr | (note, acknowledge) | يأخذ علماً بـ |
| | Taking cognizance of her circumstances, the judge was inclined to be lenient. |
| take comfort v | (feel consoled or reassured) | يطمئن |
| | Take comfort in knowing you did the very best you could. |
| take command v | (take charge or control) | يتولى القيادة او المسئولية |
| | He was the sort of guy who was always trying to take command even when nobody wanted him to. |
| take control of vtr | (take charge or command of) | يتولى القيادة او المسئولية |
| | The cops had a rough time taking control of the situation once the riot broke out. |
| take counsel v | (receive advice) | يتلقى إرشاداً |
| | She told me I should take counsel with my priest, but I ignored her advice. |
| take counsel v | (receive legal advice) | يتلقى نصيحة قانونية |
| take courage v | (be brave) | يجرؤ |
| | It's hard to take courage when mortars are falling on the trenches. |
| take courage v | (feel encouraged) | يتشجّح |
| | I took courage in the fact that the editor accepted one of my stories. |
| take cover v | (seek shelter) | يبحث عن ملاذ |
| | It was raining so hard, we took cover in a shop doorway. |
| take credit v | (accept recognition: for sth) | يشيد، يعترف بـ |
| | The researcher did all the work, but the professor took credit for it. |
| | He takes credit for my work. |
| take delight in vtr | (enjoy) | يستمتع |
| | Since he had a heart attack, Stefan has learned to take delight in simple pleasures. |
| take delivery v | (receive or accept sth) | يتسلم، يقبل |
| | I have just taken delivery of a large parcel which arrived at my house. |
| take down vtr | (disassemble, dismantle) | يفكّك، يحل |
| | The campers took down their tent and packed it in the car. |
| take down vtr | (make a written note of) | يدون ملاحظة |
| | The policeman took down his name and address and told him not to leave town. |
| take down vtr | (reduce sb's self-esteem) | يستخف، يستهين |
| | Frank was a bit pompous at first, but the new teacher took him down a notch. |
| take drugs v | (abuse banned substances) | يتعاطى المخدرات |
| | Models often take drugs to keep their weight down. |
| take drugs v | (be on medication) | يتعالج |
| | Are you taking any drugs that may interfere with your ability to concentrate? |
| take effect v | (work, have an influence) | يسري مفعوله |
| | Within half an hour the tablets took effect and the pain disappeared. |
| | The poison quickly began to take effect. |
| take exception to vtr | (object to) | يعارض |
| | I take exception to that comment. |
| take flight v | (start to fly) | يطير |
| | A large flock of pigeons took flight when I walked into the plaza. |
| take flight v | (flee, escape) | يهرب، يفر |
| | When they heard me crashing through the bushes, the deer took flight. |
| take for vtr | (consider to be) | يحسبه كذا |
| | I will take that for an answer. |
Listen:
