| ترجمات رئيسية |
| take, take sth, take sth from sb vtr | (accept, receive) يتلقى، يستلم | يأخذ |
| | His friend took the TV from him. |
| | أخذ صديقة التلفاز منه. |
| take, take sth vtr | (transport, carry) يوصل | يأخذ |
| | He took the radio to his friend's house. |
| | أخذ الراديو إلى بيت صديقه. |
| take, take sth vtr | (grab) يلتقط | يأخذ |
| | She took the money and ran to the store. |
| | أخذت النقود وركضت إلى الدكان. |
| take, take sth vtr | (go by: form of transport) يركب وسيلة نقل | يأخذ |
| | We take a taxi home at the end of the night. |
| | أخذنا سيارة أجرة عند نهاية الليلة. |
| take, take sth vtr | (accept: form of payment) كطريقة دفع | يقبل |
| | Do you take credit cards? |
| | هل تقبلون الدفع ببطاقات الاعتماد؟ |
| take vtr | (require: time) مدة من الوقت | يستغرق |
| | How long did it take? |
| | كم استغرق ذلك؟ |
| take, take sth vtr | (require) | يتطلّب، يحتاج |
| | What will it take to convince you? |
| | ماذا يتطلّب إقناعك؟ |
| take, take sth from sth vtr | (extract, quote) | يقتبس |
| | This line of poetry is taken from Dante's Inferno. |
| | لقد اقتبس بيت الشعر هذا من الكوميديا الإلهية لدانتي. |
| take n | (cinema: recording of a scene) لمشهد بدون توقف | تصوير |
| | OK, everybody. This is going to be our fifth take. Let's get it right now. Action! |
| | حسناً يا جماعة. سيكون هذا تصويرنا الخامس للمشهد، فلنجعله ناجحًا. هيا بنا! |
| |
| ترجمات إضافية |
| take n | (fish or game caught) | حصة، نصيب |
| | Your take is limited to three fish per month. |
| take n | slang (money: earnings, takings) | ربح |
| | The take for tonight's show was three thousand dollars. |
| take n | (sound recording) | تسجيل للصوت |
| | The second take had too much bass. |
| take vi | (machine: function) | يدور، يعمل |
| | We had to oil it four times before the machine would take. |
| take vi | (adhere) | يلصق |
| | I couldn't get the stamp to take no matter how many times I licked it. |
| take vi | (work as desired) | يعمل حسب المطلوب |
| | The serum doesn't always take the first time, and a second inoculation may be needed. |
| take vi | (work with interest) | يتحمس لـ، يولع بـ |
| | She has taken to her new job with enthusiasm. |
| take vi | (become) | يصبح |
| | She has taken sick after the weekend. |
| take, take sth vtr | (get control of) | يسيطر على |
| | The generals took power and exiled the President. |
| take, take sth vtr | (seize, capture) | يستولي على، يغتصب السلطة |
| | The army took the town after forty-eight hours of fighting. |
| take, take sth vtr | (catch: fish, game) | يصطاد |
| | We took ten brace of pheasants at the shoot. |
| take, take sth vtr | (steal) | يسرق، يسلب |
| | He didn't have the money to pay for the candy, so he just took it. |
| take, take sth vtr | (snatch) | يخطف، ينتزع |
| | The robber took my purse and ran away. |
| take, take sb vtr | (convey, transport) | يوصل، يأخذ |
| | Will you take me to the bus station? |
| take, take sth vtr | (move) | ينقل |
| | The conveyor belt takes the part to the next station. |
| take, take sth from sth, take sth away vtr | (confiscate) | يصادر |
| | The teacher took the magazine from the student. |
| take, take sb vtr | (arrest) | يعتقل، يقبض على |
| | The police took the criminal without any problems. |
| take, take it that vtr | (assume) | يفترض |
| | I take it that you aren't interested in buying this house. |
| take vtr | (help oneself to) | يتناول |
| | Please, take a cake from the tray. |
| take vtr | (cost) | يكلّف |
| | How much will it take to buy this car? |
| take, take sth vtr | (money: win or earn) | يكسب |
| | He took thousands of dollars at the casino. |
| take, take sth vtr | (use, run on) | يستخدم |
| | This camera takes long-life batteries. |
| | تستخدم هذه الكاميرا بطاريات طويلة الأجل. |
| take vtr | (sit down on) | يجلس |
| | Please come in and take a seat. |
| take, take sb by surprise vtr | (startle) | يفاجئ، يذهل |
| | She took him by surprise when she suddenly ran into the house. |
| take, take sb vtr | (admit, accept) | يقبل |
| | We only take the most intelligent students in this college. |
| take, take sth vtr | (enrol in, study) | يسجل مادة للدراسة |
| | I decided to take French next term. |
| take vtr | (wear: shoe size) | يلبس |
| | I take a size six in boots, but a size five in shoes. |
| take vtr | (wear: clothing size) | يرتدي |
| | What size do you take? |
| take, take sth vtr | (ingest) | يتناول |
| | He takes the medicine without complaining. |
| take vtr | (inhale) | يتنفس |
| | He took in a deep breath. |
| take, take sb vtr | informal, figurative (cheat, rob) | يخدع، يغش، يتعرض للاختلاس |
| | He realized that he had been taken when the camera he bought had no working parts inside. |
| take vtr | (captivate) | يأسر، يفتن |
| | She was really taken with his dark eyes and ponytail. |
| take, take sth vtr | (endure) | يتحمّل |
| | I can't take it any more! Let me out of here! |
| take, take sth vtr | (accept as payment) | يقبل مقابل |
| | Will you take three hundred pounds for the table? |
| take vtr | (derive from) | ينبثق عن، يشتق من |
| | This musical takes its inspiration from a Shakespeare play. |
| take vtr | (use, have: bath or shower) | يستخدم |
| | I am so dirty. I really need to take a bath. |
| take vtr | (use for flavour) | يستخدم |
| | I take two sugars in my coffee. |
| take vtr | (go on: vacation) | يخرج في إجازة |
| | We took a holiday in Argentina last year. |
| take, take sth, take away, take sth away vtr | (remove) | يزيل، يتخلص من |
| | Yes, please take the rubbish. |
| take vtr | (kill, end: a life) | يقتل |
| | The murderer has taken many lives. |
| take, take sth vtr | (accept: a statement) | يعتمد، يقبل |
| | I take him at his word. He has always been truthful. |
| take, take sth vtr | (game: capture) | يستولي على |
| | He took one of his opponent's pawns in the chess game. |
| take vtr | US (baseball: not swing) | يأخذ |
| | The batter always takes the first pitch. |
Listen:
