| ترجمات رئيسية |
| talk vi | (speak) اي كلام | تحدث |
| | I'm glad I met you. Can we talk? |
| | أنا سعيد أني قابلتك.هل يمكن أن نتحدث؟ |
| talk, talk about vi + prep | (discuss) عن موضوع معين | ناقش |
| | We talked about the film we had just seen. |
| | ناقشنا الفيلم الذي شاهدناه للتو.. |
| talk n | (lecture) | محاضرة ، مخاطبة |
| | The talk concerned global warming. |
| | المحاضرة (or المخاطبة ) ركزت على الاحتباس الحراري. |
| talk n | (topic of conversation) | محادثة |
| | The political talk didn't interest me much, so I went outside. |
| | المحادثة السياسية لم تهمني كثيرًا، لذلك خرجت. |
| |
| ترجمات إضافية |
| talk n | (conversation) | محادثة، حديث |
| | The talk was about politics. |
| talk n | (way of speaking) | أسلوب الكلام |
| | Her talk made it obvious that she was from New York. |
| talk n | (gossip) | ثرثرة |
| | There is too much talk in this town. People should mind their own business. |
| talk n | (not action) | كلام بكلام |
| | He is all talk and no action. Don't expect that it will ever happen. |
| talk, talks npl | (negotiations) | مفاوضات |
| | The talks to end the war continued. |
| talk vi | (be able to speak) | يتكلم، يتحدث |
| | There are some deaf people who can talk. |
| talk vi | (reveal secrets) | يتكلم، يكشف بالكلام |
| | After four hours of interrogation, the witness finally talked. |
| talk vi | (gossip) | يثرثر |
| | The old ladies love to talk. I would ignore them if I were you. |
| talk vi | (give a lecture) | يلقي محاضرة |
| | The ambassador is going to talk at the university tonight. |
| talk vi | (have power) | يتكلم |
| | You know that money talks, don't you? |
| | أنت تعرف أن النقود تتكلم، أليس كذلك؟ |
| talk vi | colloquial (exclamation of disgust) | يتحدث |
| | Talk about a stupid thing to do! I can't believe you did that! |
| talk vtr | (express) | يعبّر بالكلام |
| | He needs to talk his problems out. |
| talk, talk into vtr | (persuade) | يقنع |
| | She talked him into going to the cinema that night. |
| صيغ مركبة |
| baby talk n | literal (infantile speech) | لغة أطفال |
| baby talk n | (adult imitation of infantile speech) | محاكاة بلغة الأطفال |
| | We never used baby talk when talking to our children. |
| double talk, double-talk n | (language that evades the issue) | الكلام الخادع |
| | All good politicians are masters of the 'art' of double-talk, he remarked cynically. |
| give a talk vi | (conduct a speech or lecture) | يلقي خطاباً |
| | On Monday I have to give a talk about the work I did over the summer. |
| have a little talk v | (discuss sensitive issue) | يناقش أموراً حساسة |
| | Young lady, I think it's time we had a little talk. |
| | Joe and I had a little talk, and we think you're not doing a very good job. |
| have a talk with vtr | (discuss sth with) | يتحدّث مع |
| | If you want to renovate your kitchen, you should have a talk with my brother: he did it last year. |
| heart-to-heart talk n | (sincere and frank discussion) | نقاش ودي |
| | You need to have a heart-to-heart talk with your son, or he'll soon be in trouble with the police. |
| idle talk n | (gossip, rumour) | نميمة، إشاعة |
| little talk n | informal, euphemism (reprimand or caution) | توبيخ، تحذير |
| | I think it's time we had a little talk about the way you have been acting lately. |
| make small talk v | (chat, converse about trivial subjects) | يدردش، يهرج |
| | I'm no good at making small talk at parties. |
| pep talk n | (motivating speech) | خطاب تشجيعي |
| | The manager gave the team a pep talk at half time. |
| refuse to talk v | (withhold information) | يكتم، يتكتّم على |
| | Despite spending hours being interrogated by the police, he refused to talk. |
| small talk n | (chitchat, trivial conversation) | ثرثرة، كلام فارغ |
| | No time for small talk, we have important things to discuss! |
| sweet-talk vtr | (persuade by flattery) | يداهن، يتكلم كلاماً معسولاً |
| | She was unable to sweet-talk her teacher into giving her a better grade. |
| | She batted her eyes at me and then sweet-talked me into buying her a new pair of shoes. |
| sweet-talk n | (flattery) | مداهنة, تملق, كلام معسول |
| | Sweet talk will sometimes help you get what you want. |
| talk about vtr | (discuss) | يناقش |
| | Let's talk about our plans for tomorrow. |
| | Can we talk about it later? |
| talk back vi | (respond, retort) | يرد |
| | Don't talk back to your parents! |
| talk big vi | informal (boast) | يتبجح، يتباهى |
| | He talks big, but he's not really such a great golfer. |
| talk dirty vi | slang (use lewd sexual language) | يتلفظ أقوالاً جنسية دنيئة |
| | I like it when you talk dirty to me. |
| talk down vtr | (persuade or dissuade) | يقنع بالعدول عن |
| talk down vtr | (speak patronizingly) | يتحدث بتسامح |
| | I hate it when my teacher talks down to me. |
| talk nonsense v | (say sth meaningless or ill informed) | يتحدث بلا معنى |
| | You're just talking nonsense. |
| talk of vtr | (discuss possibility of) | يناقش إمكانية كذا |
| | They talk of invading that country. |
| talk of vtr | (speak about) | يتحث عن أو حول كذا |
| talk on v | (speak publicly about) | يتحث أمام الناس |
| | I'm going to talk on American literature next Thursday. |
| | The president introduced the first speaker, who was going to talk on price rises. |
| talk over vtr | (speak more loudly than) | يتحدث |
| | I hate it when people talk over me at meetings. |
| | Quit trying to talk over me. |
| talk over vtr | (sth: discuss) | يحاور، يجادل |
| | Let's talk over your college plans. |
| talk rubbish v | informal (say sth nonsensical or ill informed) | يتفوه بكلام فارغ، يهذر في القول |
| talk sb into vtr | (persuade sb to) | يقنع، يستميل |
| talk sb through sth v | (guide or instruct sb) | يرشد، يدل |
| talk show n | (tv discussion programme) | برنامج دردشة تلفزيونية |
| | That actor will be on the talk show tomorrow. |
| talk show n | (tv interview programme) | برنتامج لقاء تلفزيوني |
| talk to vtr | (speak to) | يتحدث، يتكلم |
| talk together vi | (converse) | يتحاورون معاً |
| talk too much vi | (speak excessively) | يتحث باستفاضة |
| | She talks way too much. |
| talk up vi | informal (speak more loudly) | يتحدث بصوت عال |
| talk up vtr | (promote) | يرفع، يرقّي، يعزّز |
| talk with vtr | (discuss sth with) | يناقش أمراً مع فلان |
| | Can I talk with you a minute? |
| | I will talk with my associates and get back to you. |
Listen:
