| ترجمات رئيسية |
| tax n | (levy) | ضريبة |
| | The government needs to raise taxes. |
| | تحتاج الحكومة لرفع الضرائب. |
| tax n | (V.A.T.: Value Added Tax) | ضريبة |
| | Value Added Tax is around 20% in much of Europe. |
| | تصل ضريبة القيمة المضافة إلى ما يقارب 20% في معظم الدول الأوروبية. |
| tax n | (income tax) | ضريبة دخل |
| | She earned a lot last year, but paid a lot of tax too. |
| | قبضت مبلغًا كبيرًا في العام الماضي، ولكنها دفعت ضرائب كثيرة أسضاً. |
| tax, taxes npl | (in general) | ضرائب |
| | It seems that taxes are getting worse every year. |
| | يبدو أن الضرائب تسوء سنة بعد سنة. |
| tax, tax sth vtr | (apply duty or levy to) | يفرض ضريبة |
| | The government doesn't tax books or newspapers. |
| | لا تفرض الحكومة ضريبة على الكتب أو الصحف. |
| |
| ترجمات إضافية |
| tax n | (duty) | ضريبة |
| | You don't have to pay tax on alcohol you buy at the airport. |
| tax n | (sales duty) | ضريبة مبيعات |
| | Is there any sales tax on food? |
| tax n | (inheritance tax) | ضريبة إلارث أو تركات |
| | She had to pay a lot of tax on her mother's estate when she died. |
| tax n | (excise) | ضريبة غير مباشرة |
| | The government keeps increasing the tax on tobacco. |
| tax n | figurative (strain) | إرهاق |
| | Mailing expenses are quite a tax on our resources. |
| tax, tax sb with sth vtr | (charge) | يتّهم |
| | He was taxed with neglecting his duties. |
| tax, tax sb, tax sth vtr | (demand: mental power of) | يرهق |
| | These puzzles really tax my brain. |
| صيغ مركبة |
| ad valorem tax n | (tax based on a % of property value) | ضريبة حسب نسبة الممتلكات |
| death tax n | (duty payable on sb's death) | ضريبة الموت |
| | | ضريبة الإرث |
| | He thought he would get a big inheritance from his father, but after the death tax it wasn't even enough to buy a car. |
| estate tax n | (tax payable on property after owner's death) | ضريبة عقارات |
| | Creating a trust is a way to avoid estate taxes. |
| gasoline tax n | US (fuel duty, petrol tax) | ضريبة الوقود |
| | Raising the gasoline tax would be a great way to reduce our dependence on foreign oil. |
| income tax n | (revenue paid on earnings) | ضريبة الدخل |
| | The amount of income tax I have to pay seems to increase every year. |
| indirect tax n | UK (VAT or sales tax paid by consumers) | ضريبة غير مباشرة |
| | Although the unemployed do not pay income tax, they pay many forms of indirect tax, for example on petrol and clothing. |
| indirect tax n | US (taxes paid before sth reaches consumer, increasing final price) | ضريبة غير مباشرة |
| luxury tax n | (tax payable on non-essential goods) | ضريبة على الكماليات |
| poll tax n | (tax payable per person, often as condition voting) | ضريبة فردية |
| reduction in tax n | (decrease in revenue) | خفض الضريبة |
| | The rise in unemployment has resulted in a reduction in tax for the government. |
| sales tax n | (VAT: duty charged on goods) | ضريبة المبيعات |
| | We drove to New Jersey to buy the refrigerator because of New York's high sales tax. |
| school tax n | US (tax used to fund education) | ضريبة المدرسة |
| | A school tax is often assessed to property owners. |
| tax base n | (resources subject to taxation) | ضريبة الإرث أو الأملاك |
| | Our tax base has dwindled since the hurricane. |
| tax bracket n | (level of income for tax purposes) | شرائح ضريبة الدخل |
| tax break n | (exemption from taxes) | إعفاء ضريبي |
| tax collecting n | (gathering of tax payments) | تحصيل الضرائب |
| tax collector n | (sb employed to gather taxes) | محصل أو جامع الضرائب |
| tax credit n | (reduction in tax owed) | ائتمان ضريبي |
| tax cut n | (decrease in amount of tax) | تخفيض ضرائب |
| | The proposed tax cut will mostly benefit the wealthy. |
| tax deductible, tax-deductible adj | (that can be subtracted from taxable earnings) | مخصوم من الضريبة |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| tax deduction n | (expense subtracted from taxable earnings) | خصم ضريبي |
| tax evasion n | (not paying one's taxes) | تهرب من دفع الضرائب |
| tax exemption n | (immunity from paying tax) | إعفاء من دفع الضرائب |
| tax haven n | (country of low taxation) | ملجأ ضريبي |
| tax liability n | (legal responsibility to pay taxes) | خضوع للضرائب |
| tax rate n | (percentage of income liable to tax) | سعر الضريبة |
| | Your tax rate depends on your income. |
| | The local sales tax rate is 8.61%. |
| tax refund n | (rebate on overpaid tax) | استرداد ضرائب مدفوعة بالزيادة |
| | I'm going to use my tax refund to buy a car. |
| tax return n | (form declaring income) | إقرار ضَرِيبِيّ |
| | Please fill out your tax return, reporting your income for the 2008 year. |
| tax shelter n | (financial arrangements that reduce taxes) | ترتيبات خفض الضرائب |
| | Andrew's tax shelter proved to be illegal. |
| tax-exempt status n | (immunity from paying tax) | معفى من الضريبة، غير خاضع للضريبة |
| | Churches enjoy a tax-exempt status in the US. |
| | Most foreign diplomats have tax-exempt status. |
| value added tax n | (VAT: tax added at each step of production) | ضريبة القيمة الإضافية |
| | He was irritated because the value added tax has just increased to 14%. |
