than

SpeakerListen:

WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:

ترجمات رئيسية
than conj (in a comparison) للمقارنةمِن
 She is smarter than he is.
 هي أذكى منه.
than prep (in a comparison) شيء مفضل على شيءعلى
 I would rather sing than dance.
 أفضل الغناء على الرقص.
  Report an error

WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:

صيغ مركبة
be better than vtr (be superior to)يعلو على، يكون أفضل من
be bigger than vtr literal (be larger than)يكون أكبر من
 When he gets older, he will be bigger than his father.
be bigger than vtr figurative (be more important or far-reaching than)يكون أكثر أهمية من
 The Beatles were even bigger than Elvis.
better than nothing adj (a small gain)أفضل من لا شيء
 I hate soup, but it is better than nothing since I am hungry.
easier said than done adj (difficult to do)سهل القول وصعب التطبيق
 Losing weight is easier said than done.
less than adj (number: under, not as high as)أقل من
 Her low score was less than satisfactory.
 They have less than two weeks to finish the job.
less than adj (not as much or as great as)أقل من
 She ate less than her brother.
 Five is less than seven.
more often than not adv (usually)عادة
 Our children's clothes are, more often than not, made in China.
more than prep (a greater number or amount than)أكثر من
more than anything adv (above all)فوق كل شيء
more than anything adv (above everything else)فوق كل شيء
more than enough n (plenty)وفرة، رخاء
 It's unfair that some people are poor and starving while others have more than enough.
more than enough adj (plenty of)كثير، وافر، غزير
 Please join us for dinner; there's more than enough food.
more than ever adv (to the greatest extent so far)أكثر مما كان سابقاً
 Your adventure stories make me want to travel more than ever.
 After spending the weekend with him I like him more than ever.
more than expected adv (to a greater degree than anticipated)أكثر من المتوقع
 It rained more than expected last night.
more than expected n (a greater amount or number than anticipated)أكثر عدداً من المتوقع
 The number of people attending the match was more than expected.
more than half n (an amount or number greater than 50%)أكثر من النصف
 You were supposed to share the sweets equally but you have given him more than half.
more than half adj (greater than 50%)أكثر من خمسين بالمائة
 More than half the population watch breakfast TV.
more than one n (a number greater than one)أكثر من واحد
 He says he has only had one beer, but the way he is behaving, it looks like he's had more than one.
more than one adj (two or more)اثنين أو أكثر
 We will need more than one table as there are 12 people coming to dinner.
no later than prep (on or before, by)لا يتجاوز تاريخ كذا
 Full payment must be received no later than two weeks before the start of the course.
 Rooms must be vacated no later than midday.
no less than prep (at least, the same as or more)ليس أقل من، على الأقل
 It is no less than a scandal that the minister of health believes such discredited theories.
no sooner said than done expr (I will do it immediately)سأنفذ على الفور
 Your sandwich will be ready no sooner said than done.
none other than sb n (sb well known)شخص مشهور، لا أحد مثله
 We have with us to day a man we all know, none other than the champion racer of the entire league.
nothing other than prep (actually, in fact)في الحقيقة، في الواقع
 Some Americans think government oversight of health care is nothing other than socialism.
other than prep (apart from)بمعزل عن، ناهيك عن
 There were no applications, other than the internal ones received earlier.
 Other than a couple seated at a table by the window, the restaurant was deserted.
other than that adv (apart from this, otherwise)بالإضافة إلى، بصرف النظر عن
rather than conj (in preference to)بدلاً من
 I'll have wine rather than beer with my dinner.
sooner than conj (before, earlier than)قبل
 The train arrived much sooner than I had expected.
There is more than meets the eye. expr (this is not what it seems)هناك أكثر مما يبدو
 الوضع اكثر مما تتصور
 The carpet's wet – there's more to this than meets the eye.
  Report an error

مناقشات المنتدى بخصوص "than":

See Google Translate's machine translation of 'than'.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean |

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.