| صيغ مركبة |
| after that adv | (then, next) | ثم، بعد ذلك |
| agree that vtr | (share the opinion that) | يوافقه الرأي |
| all is well that ends well expr | (stated when a difficult matter is resolved happily or successfully) | الأمور بخواتمها |
| all that n | (everything that, everything which) | كل ذلك |
| | All that glitters is not gold. |
| all that n | colloquial (all those things, that whole matter) | كل ما في الأمر |
| all that n | slang (especially impressive) | مؤثر على نحو خاص |
| | He thinks he's God's gift to women, but he's not all that. |
| all that adv | (particularly, especially) | وبشكل خاص |
| | My dog isn't actually all that mean, but his size scares people. |
| all that is n | (everything that exists) | كل ما في الأمر |
| | What if all that is existed only in your mind? |
| allowing that conj | (acknowledging the possibility that) | إقراراً بإمكانية ... |
| and all that adv | informal (and everything which) | وكل شيء |
| and all that adv | (and that entire matter, and all those things) | وكل هذا الأمر |
| and all that goes with it adv | informal (and everything that it entails) | وكل ما يحمله ذلك من |
| | She gave her sister a birthday party, with cake, ice cream, and all that goes with it. |
| and all that sort of thing adv | informal (and the like, and similar) | وكل ما شابه، وكل ما له علاقة |
| | They found sea shells, driftwood, and all that sort of thing at the beach. |
| assuming that conj | (supposing that) | على افتراض |
| | We will have a picnic tomorrow, assuming that it does not rain. |
| at that instant adv | (at a specified moment in the past) | في تلك الواقعة، في تلك اللحظة من الماضي |
| | I was about to tell her, but at that instant the phone range. |
| at that moment adv | (at a specified instant in the past) | في تلك الواقعة، في تلك اللحظة من الماضي |
| | At that moment I realized that she truly loved me. |
| at that time adv | (during a specified period in the past) | في تلك الواقعة، في تلك اللحظة من الماضي |
| | I was born in 1999. At that time my father was a captain, but now he is a major. |
| at the same time that adv | (at the precise moment when) | في تلك اللحظة تماماً |
| | Joey returned home at the same time that Zula was preparing to leave. |
| because of that adv | colloquial (for the reason just specified) | بسبب ذلك |
| | She won't quit smoking and because of that we are breaking up. |
| considering that conj | (given that, in view of the fact that) | إذا أخذنا بعين الاعتبار |
| | Considering that you have decided to go, I'll go too. |
| decree that vtr | (order officially that) | يصدر مرسوماً |
| | The king decreed that every maiden in the kingdom had to try on the glass slipper. |
| despite that adv | (nevertheless) | على الرغم من |
| despite the fact that conj | (even though) | رغم، على الرغم من |
| for all that adv | (even so, in spite of this) | رغم كل ذلك |
| | The chap was a scoundrel, who cheated on her with anything in skirts - but, for all that, she still loved him. |
| for fear that conj | (from caution concerning) | لئلا، خشية من |
| | She stayed home all week for fear that she would catch the swine flu. |
| for that matter adv | (intensifier: what is more) | من وجهة النظر هذه |
| | I know she doesn't like his music, and for that matter, neither do I. |
| for that reason adv | (consequently) | لذلك، نتيجة لذلك |
| | She is always so much fun at our gatherings. For that reason I'm sorry she can't come today. |
| from that moment on adv | (starting from that point in the past) | من تلك اللحظة فصاعداً |
| | She kissed him; and from that moment on he knew she would someday be his wife. |
| from that time adv | (starting at that point in the past) | منذ ذلك الوقت |
| | His uncontrollable urge to scratch himself dated from that time in his life. |
| gather that vtr | (understand) | يدرك، يفهم |
| | I gather that all people present are in agreement. |
| given that conj | (in view of the fact that) | نظراً لـ، بما أن |
| | Given that you weren't really listening, I see why you don't understand. |
| have a feeling that vtr | (suspect that) | يشككك في |
| | I have a feeling that it will rain this afternoon. |
| hope that vtr | (wish, desire) | يتمنى، يتوق إلى |
| | I hope that I become rich one day. |
| how about that interj | (expressing delighted surprise) | للتعبير عن شيء ممتع |
| | My sister is expecting twins. How about that! |
| how about that! interj | (expressing that one is impressed) | للتعبير عن شيء مؤثر |
| how is it that...? | (can you explain how …?) | كيف يكون ذلك؟ اشرح لي |
| | How is it that all of your hats are black? |
| in order that | (so that) | لكي، من أجل |
| in that case adv | (then) | في هذه الحالة، إذن |
| in that event adv | (if that should happen) | إن حدث ذلك |
| in that neighbourhood, US: in that neighborhood adv | UK (within that area or district) | في الجوار |
| | I would love to live in that neighbourhood but the house prices are too high. |
| in that place adv | (there) | هناك، في ذلك المكان |
| in that vicinity adv | (near there, locally to that place) | في ذلك الجوار |
| | Let's meet near the park, and we'll look for a restaurant in that vicinity. |
| in the event that prep | (if it happens that) | إذا، في حالة كذا |
| | In the event it doesn't arrive, don't worry about it. |
| in the hope that | (eagerly anticipating that) | أملاً في |
| | I am writing to you in the hope that you will be able to offer me a job. |
| in view of the fact that prep | (given that) | نظرا لـ، بالنظر إلى، بسبب |
| | In view of the fact that it's raining hard, we are going to cancel the game. |
| inform sb that vtr | (tell sb that, notify sb that) | يبلغ أو يشعر فلاناً |
| | We regret to inform you that your account has been suspended. |
| | As the senior police officer, I had to inform the parents of their son's death. |
| it is written that | (Bible: it has been prophesied that) | قول مُنزَل |
| | It is written that the meek shall inherit the earth. No sign of that so far. |
| just like that adv | informal (suddenly, in an instant) | مثل هذا، بهذه الطريقة |
| like that adv | (in that way) | في تتلك الحالة |
| | If you do it like that, you will only hurt yourself. |
| | If you translate the sentance like that, it's going to sound funny in the target language. |
| now that adv | (because at present) | بسبب، وبما أن |
| | Now that you're finally back home, you can finish your chores. |
| | Now that spring has come, I can plant my garden. |
| occur that v | (happen that) | يحدث، يحصل |
| | Unfortunately, it occurred that he toppled his glass just as the young lady approached. |
| on condition that conj | (providing that) | بشرط، شريطة أن |
| | I'll lend you £500, on condition that you pay me back by Monday. |
| on the condition that conj | (providing that, as long as) | بشرط، شريطة أن |
| | You can buy this house on the condition that you sell yours first. |
| on the supposition that conj | (on the assumption that) | على افتراض أن |
| | On the supposition that I can get flour, we will have cake tomorrow. |
| on top of that adv | informal (in addition) | بالإضافة إلى |
| | We should hire him: he is experienced and, on top of that, he gets along well with everyone. |
| | What a day! First I woke up late, then the hot water heater burst, and on top of that, I got a flat tire. |
| ordain that vtr | (decree that) | يصدر مرسوماً بكذا |
| | It was ordained that all citizens should journey to the city of their birth for the census. |
| other than that adv | (apart from this, otherwise) | بالإضافة إلى، بصرف النظر عن |
| provided that conj | (as long as) | ما دام, طالما |
| | The repairs for the car will be completed by Thursday provided that the spare parts arrive today. |
| providing that conj | (as long as) | شريطة، بشرط |
| | We will refund your money providing that you return the product to us. |
| remind sb that vtr | (prompt sb to remember that) | يذكّر |
| | Remind me that I have a doctor's appointment tomorrow! |
| | Please remind your brother that it is his turn to wash the dishes. |
| so much for that interj | informal (that matter has been discussed enough) | يكفي لهذا الحد |
| | Well, so much for that - maybe we can talk about something else now. |
| so much for that interj | informal (it's gone, ended) | انتهي كل شيء |
| | I failed my entrance exam yet again. So much for that! |
| so that conj | (in order that) | لاجل، لكي، بسبب |
| | If you're walking at night, wear white so that cars can see you. |
| supposing that conj | (assuming that) | على افتراض |
| | Supposing that you won the lottery, what would you do with all that money? |
| that being so adv | (if or since that is true) | إن كان هذا صحيحاً |
| | The situation there is becoming extremely dangerous. That being so, I will avoid going there. |
| that being the case adv | (if or since that is true) | إن كان هذا صحيحاً |
| | He's a convicted rapist. That being the case, he shouldn't be allowed to live anywhere where he could attack other women. |
| that day adv | (on a specified day in the past) | ذلك اليوم في الماضي |
| | I fell in love on that day. |
| that day adv | (on a specified day in the future) | ذلك اليوم في المستقبل |
| | That day will be my happy day. |
| that goes without saying interj | informal (that is self-evident) | بيّن بذاته، لا يحتاج لتوضيح |
| | You always look lovely - that goes without saying. |
| that is adv | (i.e., in other words) | أي، بعبارة أخرى |
| that is to say adv | (in other words) | بعبارة أخرى |
| | I'm sorry. That is to say, I won't do it again. |
| that night adv | (on a specified night in the past) | تلك الليلة |
| | Sixteen ships were sunk that night. |
| | Do you remember what you were doing that night? |
| that one pron | (sth indicated at a distance) | ذلك |
| | This coat is mine and that one is yours. |
| | I'll take that one, please. |
| that said adv | (however, even so) | على الرغم مما قيل |
| that time adv | (on that occasion) | ذلك الوقت |
| | Remember that time we got lost in the woods? |
| that way adv | (in that direction) | في ذلك الاتجاه |
| | To get to the railway station you have to go that way. |
| | You should go that way if you want to find the store. |
| that way adv | (in that manner) | في تلك الحالة |
| | The process will be more efficient that way. |
| | You don't have to insult me that way. |
| that which you hold dear n | (everything that is important to you) | كل ما يهمك |
| | If you go to jail, you risk losing that which you hold dear - your marriage, your career, and your family. |
| that will do the job interj | informal (that will suffice) | هذا يكفي |
| | That'll do the job until you can get to a proper mechanic. |
| that will do the trick interj | informal (that will suffice) | هذا يكفي |
| | I fixed it with masking tape. That will do the trick! |
| that's a different story interj | informal (quite the contrary) | الأمر مخالف أو مقلوب |
| | Singing pop is pretty easy, but singing opera – well, that's a different story! |
| that's all very well, but | informal (nevertheless, even so) | على الرغم من |
| | That's all very well, but it still doesn't explain why you didn't finish the work. |
| that's all well and good, but | informal (nevertheless, even so) | على الرغم من |
| | That's all well and good, and I enjoy talking to your granny, but isn't it about time we left for the movies ? |
| that's for sure! interj | informal (expressing agreement) | بالتأكيد |
| | This operation will relieve the pain in your abdomen. That's for sure! |
| that's how it goes sometimes interj | informal (expressing philosophical acceptance) | هكذا يسير الحال |
| | I didn't get the job, but that's how it goes sometimes. |
| | I know it isn't fair but that's just how it goes sometimes. |
| that's it interj | informal (that is correct) | هذا صحيح |
| | That's it! - that piece is the center of the jigsaw puzzle. |
| that's it interj | informal (I've had enough) | هذا يكفي |
| | That's it! - all this noise has got to stop! |
| | That's it, you're fired: clear out your desk and leave! |
| that's just it interj | informal (that is precisely the issue) | هذا مربط الفرس، هذه هي القضية |
| | That's just it. We don't agree so we'll never arrive at a solution. |
| that's just the thing interj | (it's exactly what I want) | هذا ما أريده |
| | Aspirin? That's just the thing for a bad headache. |
| that's life interj | informal (expressing acceptance of fate) | هذه هي الحياه، قدرنا |
| | I've missed the last train. Ah well, that's life! |
| that's right interj | informal (that is correct) | هذا صحيح |
| | That's right. The truck ran the red light and slammed into that car. |
| that's that interj | informal (that is the end of the matter) | هذه هي النهاية |
| | You're not going to marry that boy, and that's that! |
| | You're not going to the party, and that's that. |
| that's the idea interj | informal (that's precisely what is expected) | هذه هي الفكرة |
| that's the idea interj | (you understand what I meant) | أنت تفهم ما أقصد |
| that's the thing interj | informal (that is precisely my point) | هذا مقصدي بدقة |
| | That's the thing! I never wanted to get married in the first place. |
| that's the ticket interj | informal (that is exactly what's needed) | هذا هو المطلوب |
| | That's the ticket! Now you're sure to win the science fair. |
| you can say that again interj | slang (yes: emphatically) | بالتأكيد |
| | “This new gadget's just brilliant.” “You can say that again!” |
Listen:
