| ترجمات رئيسية |
| then adv | (afterward, next) | ثم |
| | He went to the post office, then he went to the bank. |
| | ذهب إلى البريد ثم ذهب إلى البنك. |
| then adv | (at that time) | تعبير زمني |
| | Yesterday? What were you doing then? |
| | بالأمس؟ ماذا كنت تفعل حينها؟ |
| then adv | (consequently) كنتيجة | تعبير استنتاجي |
| | If you eat all your food, then you will have pie as a reward. |
| | إذا أكلت كل طعامك فستحصل على الفطيرة كمكافئة. |
| then n | (that time) | ذلك الوقت |
| | What did you do until then? |
| | ماذا فعلت حتى ذلك الوقت؟ |
| |
| ترجمات إضافية |
| then adv | (also, in addition) | كذلك، أيضاً |
| | I need apples, then I want flour and sugar. |
| then adv | (in that case) | إذن |
| | You are staying home tonight? Then I'll stay home, too. |
| then adv | (next, in location) | بعد ذلك، بعدئذ |
| | Bobby was first in line, Elena second, then Peter, then Nicole. |
| صيغ مركبة |
| and then adv | (immediately afterwards) | ومن ثم، وبعد ذلك |
| | We'll finish painting, and then we'll eat dinner. |
| and then some adv | informal (even more) | وأكثر من ذلك |
| | If you will sell me your car, I will give you your price and then some. |
| back then adv | (in those days) | في تلك الأيام، وقتئذ |
| | Back then there were no cell phones that would fit in your back pocket. |
| between now and then adv | (from this moment until a specified future time) | من الأن وحتى |
| | You'd better do a lot of work between now and then. |
| by then adv | (sometime before a future point) | عندئذ |
| | The party starts at 7:00 pm? I should be ready by then. |
| | By then it will be too late. |
| even then adv | (including at that point) | بالإضافة إلى تلك المسألة |
| | I was only five years old, but even then, I knew that war was a terrible thing. |
| from then on adv | (starting from that point in the past) | منذ تلك اللحظة |
| | Bill was so grateful for Jenny's help, from then on they became best friends. |
| just then adv | (at that moment) | في تلك اللحظة |
| | She got into bed, but just then the telephone rang. |
| now and then adv | (occasionally) | بين الحين والآخر |
| | My grandpa drinks a pint now and then. |
| | We go out for dinner now and then, but not very often. |
| see you then interj | informal (goodbye until a given future point) | إلى أن نلتقي |
| | I'm glad you're coming to the movie tonight. I'll see you then! |
| since then adv | (between then and now) | منذ ذلك الحين |
| then again adv | (on the other hand, however) | من جانب آخر، على كل الأحوال |
| | I think I'll go to the party tonight. Then again, I might not. |
| till then, til then adv | (up to a specified past moment) | حتى تلك اللحظة، حتى ذلك الحين |
| | Last May, I met my wife. Till then, I hadn't met anybody I could love. |
| until then adv | (up to that point in the past) | حتى ذلك الحين |
| | He got married when he was 40. Until then he always lived alone. |
| until then adv | (before a specified point in the future) | حتى تلك اللحظة |
| | He's going to start school in the fall. Until then he'll live at home. |
Listen:
