WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| thin adj | (slice: finely cut) | رقيق |
| | He cut a thin slice of ham. |
| thin adj | (narrow) | ضيق |
| | There is a thin road leading up the mountain. |
| | هناك طريق ضيق يؤدي لأعلى الجبل. |
| thin adj | (person: slender) | رفيع |
| | The thin girl had no trouble getting through the crowd. |
| | لم تجد الفتاة الرفيعة أية مشكلة في شق طريقها عبر الجمع المحتشد. |
| |
| ترجمات إضافية |
| thin adj | (liquid: watery) | مائع، مميّع |
| | The soup was a little thin. It shouldn't have had so much water. |
| thin adj | (area: sparse) | ضئيل |
| | The trees were very thin there. |
| thin adj | (sound: tinny) | صفيحيّ |
| | The guitar had a thin sound for some reason. |
| thin adj | figurative (argument: weak) | ضعيف، هش |
| | The thin argument failed to convince anybody. |
| thin, thin out vi | (disperse, become sparse) | متناثر |
| thin, thin sth vtr | (make thin) | خفيف |
| | The soup is too thick. It needs to be thinned some. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| صيغ مركبة |
| a bit thin adj | colloquial (slightly too thin) | أقل سمكاً مما يجب بقليل |
| | The gravy seems a bit thin, so I think I'll add some more flour to thicken it up. |
| a bit thin adj | (with limited resources) | قليل المورد |
| | My budget is a bit thin, so I won't be going to Africa this year. |
| thin down vi | (become thinner) | يضعف |
| | She was trying to thin down but kept on eating potato chips every night. |
| thin down vtr | (make thinner) | يُضعف |
| | If you thin that whiskey down, you won't get drunk so fast. |
| thin out vi | (diminish, dissipate) | يتلاشى، يتبدّد |
| | The crowd thinned out after the parade was over. |
| | He's an older man, his hair is grey and thining out on top. |
| thin skin n | figurative, informal (sensitivity to criticism) | حاسية من النقد |
| walk on thin ice v | (be in a delicate or risky situation) | يتواجد في وضع حرج |
| wear thin vi | literal (fabric: become threadbare) | يهترئ |
| | He's had that blanket since he was a child; it is worn thin. |
| wear thin vi | figurative (excuse, etc.: be overused) | يهترئ |
| | Her constant excuses for her tardiness were wearing thin on the boss. |
Listen:
