| ترجمات رئيسية |
| throw vtr | (propel through the air) دفع خلال الهواء | يرمي |
| | He threw the ball to his friend. |
| | رمى الكرة إلى صديقه. |
| throw n | (toss) | رمية |
| | The throw was a good one and went right to the other guy. |
| | كانت الرمية جيدة ووصلت بشكل صحيح إلى الشاب الآخر. |
| |
| ترجمات إضافية |
| throw n | informal (measure of distance) على مرمى حجر | مرمى |
| | The shop is just a stone's throw away. |
| throw n | US (blanket) | بطانية |
| | There is a throw beside the couch that you could use to cover yourself if you get cold. |
| throw n | US (scarf) | لفاع، وشاح |
| | You should wear your new velvet throw with that dress. |
| throw n | (of the dice) | رمية حجر النرد |
| | It was a strong throw that bounced off the side of the table. |
| throw n | (result of dice toss) | رمي، قذف |
| | The throw showed a five and a four, so he lost his money. |
| throw n | (in wrestling) | ضربة |
| | The wrestler made a massive throw and his opponent landed heavily. |
| throw vi | (toss) | يرمي، يقذف |
| | It is your turn to throw. |
| throw vtr | (cause to move violently) | يلقي بعنف |
| | The passengers were thrown around when the plane hit turbulence. |
| throw vtr | (change the situation of) | يغيّر، يستبعد |
| | The process was thrown off course when the boss changed his mind. |
| throw vtr | (overwhelm) | يغمر، يغرق |
| | The way he lost his temper totally threw me and I had to leave. |
| throw vtr | (confuse) | يربك، يحيّر |
| | The news threw him because it was not what he expected. |
| throw vtr | (cause to fall) | يسقط |
| | He was thrown to the ground when the other skier hit him. |
| throw vtr | (build) | يبني، يعمّر |
| | The builder threw up the house in less than two months. |
| throw vtr | (pottery) | يلقي |
| | She threw a new vase in her pottery class. |
| throw vtr | (dice) | يقذف |
| | He blows on the dice before throwing them. |
| throw vtr | (a switch) | ينظم حفلة |
| | She threw the switch and the Christmas tree lit up. |
| throw vtr | (a party) | يقيم حفلاً |
| | We threw a party to celebrate the new house. |
| throw, throw a fit vtr | (a fit) | يثير ضجة |
| | The child throws fits when he doesn't like his food. |
| throw, throw away vtr | (discard) | يتخلص من |
| | They threw away the plastic. |
| صيغ مركبة |
| free throw n | (basketball: throw awarded after a foul) | رمية حرة |
| throw a party v | (host a celebration) | يقيم حفلاً |
| | I will throw a party at my house for my birthday. |
| throw a punch v | (try to hit sb) | يضرب |
| | After he heard Bob's insult, Paul threw a punch. |
| throw around vtr | informal, figurative (ideas, etc.: exchange, brainstorm) | يطرح أفكاراً |
| throw around vtr | informal, figurative (treat roughly, rough up) | يعامل بقسوة |
| throw away vtr | literal (dispose of, discard) | يرمي، يتخلص من |
| | I had to throw away a lot of old books that nobody wanted. |
| throw away vtr | figurative (waste, squander) | يبذر، يسرف |
| | It would be a shame to throw away your talent by doing nothing with it. |
| throw back vtr | literal (return by tossing) | يرد، يعكس |
| | Wally threw me the ball and I threw it back. |
| throw back vtr | figurative (drink or consume quickly) | يشرب |
| | I threw back a shot of whisky and then ordered another one. |
| throw his weight around v | informal, figurative (be overly authoritative) | يتصرف برسمية مفرطة |
| | Charles is a bossy guy who likes throwing his weight around. |
| | The boss likes to throw his weight around. |
| throw in vtr | informal, figurative (add, include) | يضيف، يضمّن |
| | When making soup, it's a good idea to throw in some salt and pepper. |
| | If you buy this computer, I'll throw in a printer for free. |
| throw in the towel v | figurative, informal (give up, admit defeat) | يستسلم، يعترف بالهزيمة |
| | David knew that he had lost the match, but he refused to throw in the towel. |
| throw light on vtr | figurative (clarify, explain) | يلقي الضوء على |
| | The scientsts hoped to throw light on the mystery of the Loch Ness monster. |
| throw off vtr | (get rid of, free oneself of) | يقذف، يتخلص من، يتحرر من |
| | I can't seem to throw off the depression I've been feeling. |
| | She managed to throw off her doubts. |
| throw off vtr | (distract, confuse) | يربك |
| | She threw me off with her silly answers to my questions. |
| throw off centre, US: throw off center vtr | UK (disorientate) | يحرفه عن الوضع السوي، يجعله عاجزاً عن معرفة هويته الذاتية |
| | It threw me off center when my parents told me to pack my bags. |
| throw on vtr | informal, figurative (clothing: put on hastily) | يلبس على عجل |
| throw out vtr | literal (dispose of) | يبعد |
| | | يقذف |
| | Kate decided it was time to throw out her old running shoes and get new ones. |
| throw out vtr | figurative (reject, dismiss) | يطرد، يرفض |
| | The case was thrown out of court due to lack of evidence. |
| | We can throw out some of the more stupid ideas right away. |
| throw out vtr | (say, suggest sth casually) | يقترح |
| | I'm just throwing out a suggestion here: what if Liz learned to drive? |
| throw sth back in sb's face vtr | (charge with past misdeeds ) | يوجه اتهامات قديمة |
| | When we argue, I wish you wouldn't throw that incident back in my face every time! |
| throw together vtr | informal (assemble hastily) | يحتشد، يتجمّع |
| | For dinner Thursday night I just threw some stuff together. |
| | My presentation was just thrown together at the last minute. |
| throw together vtr | (put in each other's company) | ترجمة غير متوفرة |
| | A lot of very different people were thrown together in the lifeboat. |
| throw up vtr | informal (generate, produce) | ينتج، يولّد |
| | That creative woman throws up more ideas than I can keep track of. |
| throw up vi | informal (vomit) | يتقيّأ |
| | I always have to throw up after drinking too much. |
| throw up vtr | informal (eject by vomiting) | يستفرغ |
| | When I'm sick, I throw everything up. |
| within a stone's throw adv | figurative (very near) | على مرمى حجر |
| | I live within a stone's throw of the river. |
Listen:
