| ترجمات رئيسية |
| tie vtr | (attach using string) | يربط ، يحزم |
| | He tied the horse to the post. |
| | ربط (or حزم ) الحصان بالعمود. |
| tie vtr | (a knot) عمل عقدة بالخيط | يعقدَ |
| | She tied string round the giftbox. |
| | عقدت الخيط حول صندوق الهدايا. |
| tie vi | (be even in sports) في الرياضة | يتعادل |
| | The two teams tied. |
| | تعادلَ المنتخبان |
| tie vtr | (make the score even) جعل النقاط متساوية | يتعادل |
| | They tied the game with the last score. |
| | تعادلوا في المباراة مع تسجيل النقطة الأخيرة. |
| tie n | (men's clothing item) في الملابس | ربطة عنق |
| | He wore a blue tie to go with his white shirt. |
| | لبس ربطة عنق زرقاء كي تتناسب مع قميصه الابيض. |
| tie n | (even score) نقاط متساوية | تعادلْ |
| | The home team broke the tie soon after halftime. |
| | الفريق الأهلي كسر التعادل بعد الشوط الثاني. |
| |
| ترجمات إضافية |
| tie n | (string, etc., for attaching things) | رباط |
| | The tie came loose and the bag dropped. |
| tie n | (a draw in a game) | تعادل في اللعب |
| | Neither team was happy with the 2-2 tie. |
| tie n | figurative (bond) | رابطة أسرية |
| | He stays in Ohio because of his family ties. |
| tie n | (rod) | قضيب |
| | The metal tie helped hold the structure together. |
| tie n | (musical notation) | نوتة |
| | To elongate the last note of the measure, there is a tie to the following half note. |
| tie n | US (railroad) | مربط السكة |
| | Railroad ties support the steel tracks. |
| tie n | US (type of shoe) | حذاء برباط |
| | Do you prefer a tie or a loafer? |
| tie vtr | (make a knot in) | يربط |
| | He tied a knot in his scarf. |
| tie vtr | (match in sports) | يتعادل في اللعب |
| | The two teams were tied in skill. |
| | The Canadian team tied the French. |
| | كان الفريقان متعادلان في المهارة. |
| tie vtr | (equal) | يعادل |
| | The young chess player tied the grandmaster in skill. |
| tie vtr | figurative (connect) | يرتبط مع |
| | The politician had to resign because it was discovered that he was tied to the mafia. |
| tie vtr | figurative (restrict) | يتقيد |
| | He is tied to the family through marriage. |
| tie vtr | (sound two notes as one) | يصل |
| | You need to tie the C and the G in this bar. |
| tie vtr | (in musical notation) | يدمج |
| | The quarter note and the eighth note were tied. |
| صيغ مركبة |
| black tie n | (men's formal evening wear) | زي رجالي رسمي |
| | The men had to wear a black tie for the company's Christmas dinner. |
| bow tie n | (small necktie in form of bow) | ربطة عنق قوسية |
| tie again vtr | (sport: score another draw) | يسجل هدفاً آخر |
| tie back vtr | (pull back and attach) | يربط خلفياً |
| | The volleyball player tied back her long hair so it would not get into her eyes during the tournament. |
| tie clip n | (clasp for securing a necktie) | مشبك ربطة العنق |
| | I got him an elegant gold tie clip for his birthday. |
| tie down vtr | literal (fasten or secure with rope) | يربط أو يثبت بحبل |
| tie down vtr | figurative (restrain, restrict) | يقيّد، يشدّد |
| tie in vtr | (link, connect) | يربط، يوصل |
| tie in vtr | (be linked, connected) | يرتبط، يتصل مع |
| tie the knot v | figurative, informal (get married) | يتزوّج |
| | When is your sister going to tie the knot? |
| tie up vtr | (fasten or secure with rope) | يثبت بحبل |
| tie up vtr | (keep occupied) | يربط أو يثبت بحبل |
| tie up vtr | figurative (end, bring to a conclusion) | ينتهي، يتوصل إلى استنتاج |
| white tie n | (formal dress: men's white bow tie) | ربطة بيضاء |
| | I'll be wearing white tie to the mayor's ball. |
Listen:
