WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| tight adj | (close-fitting) | ضيق |
| | She looked good in her tight shirt. |
| | بدت جميلة في قميصها الضيق. |
| tight adj | (secure) | محكم |
| | The part had a tight fit inside the sleeve. |
| | كان الجزء محكم التثبيت في الكم. |
| tight adj | (without slack) | محكم |
| | The cord is so tight that it doesn't move when you pull it. |
| | كان الحبل محكمًا جدًا لا يتحرك عند الشد. |
| |
| ترجمات إضافية |
| tight adj | (situation: difficult) | صعب |
| | It was a tight situation with both of his customers there at the same time. |
| tight adj | (allowing no leakage) | محكم، مشدود |
| | The joint needs to be tight so the pipe doesn't leak. |
| tight adj | (high level) | مشدّد |
| | The dictator had tight control over his military. |
| tight adj | figurative (friends: close) | حميم |
| | We were really tight in high school. |
| tight adj | (concise in style) | دقيق |
| | The short story had tight, precise sentences. |
| tight adj | (conditions: difficult) | صعب |
| | The job market is tight right now. You will be lucky to find something. |
| tight adj | colloquial (stingy) | بخيل |
| | The millionaire was so tight with his money that he didn't have a nice stereo. |
| tight adj | colloquial (drunk) | ثمل، سكران |
| | The businessmen went to the bar to get tight. |
| tight adv | (closely packed) | بإحكام |
| | The trunk was packed tight for the trip. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| صيغ مركبة |
| hold tight vi | (grasp sth firmly) | يشد على اليد، يمسك بحزم |
| hold tight vtr | (grasp firmly) | يثبت بحزم |
| hold tight vi | (persist, wait) | يصر، يتمسك برأيه |
| | | ينتظر |
| | I'll be back in one moment-- hold tight. |
| | Hold tight, I will be there soon. |
| in a tight spot adv | (in or into a difficult situation) | بحالة صعبة |
| in a tight spot adj | (in a difficult situation) | حالة صعبة |
| tight fisted, tight-fisted adj | informal, figurative (stingy, miserly) | شحيح اليد، بخيل |
| tight fit n | (garment that is almost too small) | كساء او ثوب محكم |
| | This dress is still a tight fit, I'm afraid. |
| tight fit n | (joint with no extra space) | إحكام |
| | The garage is a really tight fit for our car. |
| tight fitting, tight-fitting adj | (clothing: snug, tight) | محكم، محزّق على الجلد |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | The shirt was so tight-fitting because it was too small for him. |
| tight fitting, tight-fitting adj | (fitting snugly ) | محكم، محزّق على الجلد |
| | Many people wear tight-fitting clothes when they go to clubs and bars. |
| tight-fitting adj | (snug, figure-hugging) | محكم |
| | Melissa wears tight-fitting clothes hoping to attract attention. |
| tight-fitting adj | (snugly joined) | محكم التفصيل |
| | A skilled carpenter makes joints so tight-fitting that they're invisible. |
Listen:
