| ترجمات رئيسية |
| to prep | (destination) مقصد معين | إلى |
| | He went to the shop. |
| | ذهب إلى الدكان. |
| to prep | (toward sth) | إلى |
| | He walked to the house. |
| | مشى إلى البيت. |
| to prep | (upon) | على |
| | The painter applied the pigment to the canvas. |
| | إستعمل الفنان الصباغ في اللوحة. |
| to prep | (of, belonging to) | حرف جر |
| | The sash to his cape was red. |
| | كان وشاح ردائه أحمراً |
| to prep | (in relationship with) بالنسبة إلى | إلى |
| | The table was parallel to the floor. |
| | كانت الطاولة موازية للأرض. |
| to prep | (range, limit) مدى، حدود | إلى |
| | In summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius. |
| | تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة . |
| to prep | (compared with) نتيجة مباراة | مقابل |
| | Manchester United won the match, four to two. |
| | فاز فريق مانتشستر يونايتد بأربعة أهداف مقابل إثنين. |
| to prep | (ratio) نسبة | إلى |
| | The proposal was defeated by a vote of three to one. |
| | تم التصويت ضد الاقتراح بنسبة ثلاثة إلى واحد. |
| to adv | (toward sth, sb) باتجاه شيء معين | إلى |
| | Where are you going to? |
| | إلى أين أنت ذاهب؟ |
| |
| ترجمات إضافية |
| to adv | informal (into consciousness) | إلى |
| | Three hours later, he came to. |
| to prep | (towards) | إلى |
| | They walked from East to West. |
| to prep | (as far as) | إلى |
| | He walked to the pier, but no farther. |
| to prep | (on, against) | إلى |
| | The fighter took a punch to the jaw. |
| to prep | (before, until) | إلى |
| | I'll arrive at five to six this evening. |
| to prep | (in front of) | إلى |
| | He walked to the window display and looked. |
| to prep | formal (regarding, with regard to) | بخصوص، فيما يخص |
| | To your earlier point, I think we are in agreement. |
| to prep | (intention) | إلى |
| | She went to the rescue. |
| to prep | (resulting in) | نتيجة لـ |
| | To his horror, the painting was gone. |
| to prep | (into: resulting condition) | إلى |
| | It was broken to pieces. |
| to prep | (in respect of) | إلى |
| | The secret to his success is his attention to detail. |
| to prep | (constituting) | إلى (للوصول إلى) |
| | There are a hundred centimetres to a metre. |
| to prep | (desire, toasting) | إلى |
| | To the happy couple! Hear! Hear! |
| to prep | (in accord with) | حسب |
| | To the best of my knowledge, Spanish is a Romance language. |
| to prep | (time: before) | إلا (لنطق الوقت في الساعة) |
| | It is twenty to three in the afternoon. |
| to prep | (sum, calculations) | إلى، لغاية |
| | It comes to thirty-three dollars, ninety-four cents. |
| to prep | (limit in condition) | إلى |
| | He felt cold to the bone after skiing. |
| to prep | (until, up to) | حتى اللحظة |
| | To this very day, the original building still stands. |
| to prep | (with a purpose of) | لـ |
| | He went out to dinner. |
| to prep | (in order to, with goal of) | لكي، من أجل |
| | He went there to pick up his order. |
| to prep | (attachment) | بـ |
| | He stuck to his position. |
| to prep | (addition) | إلى، لـ |
| | The extra charges added salt to the wounds. |
| to prep | (opposition) | المقارنة مع |
| | This year's blackberries are inferior to last year's crop. |
| to prep | (position: in relation to) | لـ |
| | The wall is parallel to the floor. |
| to prep | (in reaction to) | لـ |
| | He reacted with tenderness to her outburst. |
| to prep | (verb and object connector) | لـ |
| | I am speaking generally, in regard to your efforts this week. |
| to prep | (math: exponents) | إلى |
| | The result was ten to the sixth power. |
صيغ مركبة
to | till |
| a lot to do with n | (closely related to) | وثيق الصلة بـ |
| | Bill's continual lying had a lot to do with why no one trusted him. |
| a lot to do with n | (largely due to) | يعزى بشكل كبير لـ |
| | His success has a lot to do with his father's business connections. |
| a lot to say about n | (much to contribute on the topic of) | قول كثير |
| | Wow, he has a lot to say about my sister's engagement. |
| a quarter to prep | (time: fifteen minutes before) | ربع قبل الساعة، 15 دقيقة قبل الساعة |
| | it's almost a quarter to five, we're running late. |
| a word to the wise n | colloquial (used before a warning: pay careful attention to what follows) | كلمة لا بد منها |
| | A word to the wise: do not visit this neighborhood alone after dark. |
| ability to listen n | (being patient and attentive when sb else is talking) | التمتع بالصبر للاستماع للآخرين |
| | An effective therapist has an ability to listen. |
| able to prep | (can, capable of) | قادر على، متمكن من |
| able to adapt adj | (adaptable, not resistant to change) | قابل للتكيف |
| | We are looking for an employee who is able to adapt to a variety of situations. |
| about to prep | (on the point of) | على وشك |
| | I was just about to step into the bath when the doorbell rang. |
| about to become prep | (on the point of becoming) | على وشك التحول إلى |
| | She is about to become the youngest scientist to win the Nobel Prize. |
| about to happen prep | (on the point of happening) | على وشك الحدوث |
| | You want me to give you money? That's not about to happen. |
| accord to vtr | (grant) | يعطي، يمنح |
| | We hereby accord to the petitioner the relief that she requests. |
| according to prep | (in the opinion of) | حسب رأي فلان |
| according to prep | (in the words of) | وفقاً لكذا، طبقاً |
| according to prep | (in order determined by) | بموجب، بناء على |
| | The children lined up according to their height, from shortest to tallest. |
| according to custom adv | (as is traditionally done) | عرفاً، حسب العادات |
| | According to custom, the dinner must be on the first Sunday in June. |
| according to law adv | (in agreement with law) | حسب القانون، قانونياً |
| according to regulations adv | (in agreement with official rules) | وفقاً للوائح |
| | According to regulations, you cannot take lighter fluid on to an airplane. |
| according to reports adv | (as has been reported) | حسب ما تناقلته التقارير |
| | According to reports, there has been a coup in Niger. Further details are not yet available. |
| according to the agreement adv | (by the terms of the agreement) | حسب الاتفاق المبرم |
| | According to the agreement, the buyer will purchase all the product that the seller can produce. |
| according to the contract adv | (by the terms of the contract) | حسب العقد المبرم |
| | According to the contract you may take three days of bereavement leave for your uncle's funeral, but only one for your nephew's. |
| according to the letter adv | (according to law) | حسب القانون، قانونياً |
| according to the letter adv | (to the letter, word for word, verbatim) | حرفياً |
| according to the letter adv | (in keeping with the precise wording of) | حسبما ورد في الكتاب أو النص |
| according to the rules adv | (by the rules, as stated in the rules) | حسب القانون، قانونياً |
| | According to the rules, he had to be taken off the field. |
| according to what he says adv | informal (as stated or reported by him) | حسبما جاء على لسانه |
| | According to what he says, his name is John Smith. |
| accrue to vtr | (fall naturally to) عائد | ينشأ، يتحقق |
| | | يتراكم، يتزايد |
| ache to vtr | (yearn or long to) | يتوق، يشتاق إلى |
| adapt to vtr | (change in order to fit or suit) | يتكيّف مع |
| | It can be very difficult to adapt to living in a new country and a new culture. |
| adapt yourself to vtr | (get used to, become accustomed to) | يعود نفسه على، يكيف نفسه على |
| adapt yourself to vtr | (change yourself to accommodate) | يتكيف مع |
| | You need to adapt yourself to living with other people. |
| add fuel to the fire v | figurative (exacerbate the issue) | يصب الزيت على النار، يؤجج الوضع |
| | Shouting at angry pupils is only likely to add fuel to the fire. |
| add insult to injury v | (make a bad situation worse) | يزيد الأمر سوءاً |
| | They got lost in the woods. To add insult to injury, they were out of food. |
| add to vtr | (contribute to) | يساهم في، يضيف إلى |
| add to vtr | (increase, make greater) | يضفي على، يزيد من |
| add up to vtr | (indicate, lead to) | يبلغ، يؤدي إلى |
| add up to vtr | (constitute, amount to) | يصل المجموع إلى |
| address to vtr | (mail, package: send to) | يرسل، يبعث إلى |
| | I addressed the package to him at work so his wife wouldn't see it. |
| address to vtr | (comment: aim at) | يخاطب |
| adhere to vtr | (abide by, follow) | يلتزم بـ |
| | If you don't adhere to the rules, you will be in trouble. |
| admit to vtr | (confess to having committed) | يعترف، يقر |
| admit to vtr | (feelings, actions: acknowledge) | يسلّم بـ |
| afford to vtr | (have enough money to) | بقدر على شراء شيء |
| | Now that I'm unemployed I can't afford to go on holiday. |
| | I can't afford to make any errors, since I only have one chance left. |
| agree to vtr | (consent or acquiesce to) | يوافق، يسلم بـ |
| agree to anything v | (not be discerning or wary) | تأييد أعمى |
| | His love is blind; he will agree to anything. |
| agree to disagree v | (accept a difference of opinion) | يقبل الاختلاف في وجهات النظر |
| | If you can't see things my way we will just have to agree to disagree because I won't change my mind either. |
| aim to vtr | (try or aspire to) | يتطلّع إلى |
| air-to-air adj | (weapon: fired by one aircraft at another) | صواريخ جو-جو |
| air-to-ground adj | (weapon: fired by aircraft at land) | صواريخ جو-أرض |
| air-to-surface adj | (weapon: fired by aircraft at land or sea) | صوارسخ جو-أرض |
| all the way to adv | (during the entire journey to) | خلال الرحلة |
| | We had to listen to him snore all the way from New York to Rome. |
| all the way to adv | (the full distance to) | المسافة بأكملها إلى |
| | He sang and danced all the way to school. |
| all the way to adv | (emphatic: a long way) | بالكامل |
| | You want me to carry this all the way back to the house? |
| allow sb to do sth v | (permit sb to do sth) | يتيح، يسمح بـ |
| | Most parents do not allow their 13 year old daughters to date. |
| allude to vtr | (make reference to) | يلمح إلى، يستدل على، يشير إلى |
| | He alluded to his predecessor's scandals without mentioning them directly. |
| amount to vtr | literal (numbers: total) | يبلغ، يصل إلى |
| | These numbers amount to a ten percent increase in sales. |
| amount to vtr | figurative (be the same as) | يساوي، يعادل |
| answer to vtr | (respond to) | يرد على |
| | In answer to your previous question, we will be unable to provide you with further assistance. |
| answer to vtr | (be named) | مسؤول أمام |
| | His name is Timothy but he answers to Timmy. |
| answer to vtr | (correspond to) | يراسل |
| answer to a problem n | (solution) | حل (لمشكلة) |
| answer to sb v | (justify or explain one's actions to sb) | يجيب، يرد عل استفسار |
| answerable to adj | (responsible to: sb of higher rank) | مسؤول، رافع تقارير |
| | She believes she is answerable to God and not to any human authority. |
| appeal to vtr | (be attractive to) | محبوب |
| appeal to vtr | (ask for help, support of ) | يناشد، يدعو |
| | | يهيب بـ |
| | | يحلّف، يستحلف |
| | We appealed to all our friends to donate generously to the fund. |
| appeal to sb for vtr | (ask sb for) | يطلب، يلتمس |
| appear to be vtr | (seem to be, look like) | يبدو |
| | Ken appears to be very dedicated to his family. |
| appertain to vtr | (belong by right to) | يخص، يتبع |
| apply make up to vtr | (put cosmetics on sth, sb) | يزيّن |
| | She applied make up to the pimple to try to hide it. |
| apply to vtr | (make a formal request to) | يتقدم بطلب |
| | | يكتتب |
| | | يخصص |
| | I have decided to apply to the Master's Spanish program at the university. |
| appropriate to prep | (suited to) | مناسب |
| | The General reacted as is appropriate to man of his rank. |
| apt to adj | (likely to, liable to) | عرضة لـ |
| | Old Mrs. Merkel is apt to forget where she put her keys. |
| armed to the teeth adj | (having many weapons) | مدجج بالسلاح |
| | Switzerland is a neutral nation, but is also armed to the teeth to preserve its neutrality. |
| as an alternative to adv | (instead of) | بدلاً من |
| | Soy milk can be used as an alternative to cows' milk for some recipes. |
| as if to say adv | (in a way suggestive of sth) | بطريقة إيحائية |
| | He nodded at her as if to say goodbye. |
| as it ought to be adv | (the correct, proper state of affairs) | كما ينبغي |
| as it ought to be adv | (in an ideal state) | بطريقة مثالية |
| as opposed to conj | (rather than) | معارضة لـ |
| | Please shake my martini as opposed to stirring it. |
| as to prep | formal (with reference to, regarding) | فيما يتعلق بـ |
| | As to your request, I'm afraid I have to say no. |
| ascribe sth to vtr | (attribute sth to, credit with sth) | ينسب إلى، يعزو |
| | I don't ascribe liberalism to the democrats. |
| aspire to vtr | (aim or strive to) | يتطلًع إلى، يرنو |
| assent to vtr | (agree to) | يوافق، يقبل |
| assign to vtr | (allocate: sth to sb) | يخصص |
| assign to vtr | (appoint: sb to a task) | يسند مهمة، يكلّف |
| | | يفوّض |
| assigned to adj | (person: appointed or directed to) | معيّن، منتدب |
| | He was assigned to the murder case. |
| assigned to adj | (task: entrusted to) | مخوّل، موكل إليه |
| | The job assigned to me as a child was to dry the dishes. |
| attach importance to vtr | (consider significant) | يعلق اهمية على |
| | I refuse to attach importance to his lying testimony. |
| attach to vtr | (fasten to) | يُلحق، يًتبع |
| | Fishermen attach flies to their lines to entice the fish. |
| | Attach your name badge to the front of your uniform. |
| attach to vtr | (be fastened to) | يلتحق بـ أو يتبع لـ |
| attached to adj | (physically: connected to, joined to) | ملتصق بـ |
| | The hip bone is attached to the thigh bone. |
| attached to adj | (emotionally: fond of) | متعلق بـ |
| | Don't get attached to that stray puppy; we have to return him to his owner. |
| attempt to vtr | (try to) | يحاول |
| attend to vtr | (deal with) | يهتم، يعالج، يتعامل مع |
| | | يواظب |
| | | يتفرّغ لـ |
| | The hotel staff will attend to problems you may have. |
| attention to detail n | (notice given to the smallest elements of sth) | الانتباه للتفاصيل |
| | One of the key differences between good service and top-notch service is in attention to detail. |
| | The artist's attention to detail made her paintings completely realistic. |
| attracted to adj | (interested by: an idea, etc.) | مهتم بـ |
| | I am attracted to medieval European history; I find it absolutely fascinating. |
| attracted to adj | (sexually drawn to: sb) | منجذب جنسياً نحو |
| | I'm attracted to him, but he does not even know my name. |
| attracted to adj | (moved towards by electric or magnetic charge) | منجذب نحو: بفعل قوة كهربائية أو مغناطيسية |
| | The positive and negative points of magnets are always attracted to each other. |
| attributable to adj | (that can be ascribed to) | مسند، منسوب إلى |
| | His disruptive behavior is attributable to his parents' divorce. |
| attribute to vtr | (ascribe to) | ينسب إلى، يعزو |
| | I attribute my headache to my allergies. |
| attributed to adj | (ascribed to) | مسند، منسوب إلى |
| | The higher gas prices can be attributed to a greater demand for oil. |
Listen:
