| ترجمات رئيسية |
| get | vtr | (obtain) | يحصل على |
| We need to get some beer somewhere. |
| علينا أن نحصل على البيرة في مكان ما. |
| get | vtr | (catch an illness) مرض | يصاب |
| He got the flu and had to stay at home. |
| أصيب بالإنفلونزا واضطر أن يبقي في البيت. |
| get | vtr | (buy) | يشتري |
| I'm just going to get some more milk. |
| سأذهب لشراء المزيد من الحليب. |
| get | vtr | (have, possess) | يملك، لدى |
| He's got a great record collection. |
| لدية مجموعة رائعة من الإسطوانات. |
| get | vtr | (persuade) | يقنع |
| I got him to give me a pay rise. |
| أقتعته بزيادة راتبي. |
| get | vtr | (become, prepare yourself) | يجهز |
| ملاحظة: الترجمة العربية تطابق العبارة الإنجليزية get ready وليس فقط كلمة get. |
| Get ready. The film's about to start. |
| جهز أنفسكم. الفيلم على وشك أن يبدأ. |
| get | vi | (arrive) | يصل |
| When will we get there? |
| متى سنصل إلى هناك؟ |
| get | vtr | informal (understand) | يفهم |
| Do you get what I'm saying? |
| هل تفهم ما أقوله؟ |
| get | vi | informal (be allowed + infinitive) | يجب |
| I get to go to Paris this summer. |
| يجب علي الذهاب إلى باريس في الصيف. |
| get | vi | (start) | يبدأ |
| We'd better get going. |
| علينا المغادرة. |
| اقترح تحسينات لهذه الكلمات "get" المبينة أعلاه |
| صيغ مركبة |
| as … as all get out | adj | (extremely) | جداً، بإفراط، إلى حد بعيد |
| come and get | v | (fetch) | يجلب، يحضر |
| easy to get along with | adj | informal (affable) | أنيس، عذب المعاشرة |
| get a fix | v | slang (take a drug one is addicted to) | يتناول حبة مخدر |
| get a fix | v | slang (gain an understanding or grasp) | يفهم، يدرك |
| get a foothold | vi | literal (find secure place for feet when climbing) | يثبت قدمه عند الصعود، يجد مرتكزاً لقدمه عند الصعود |
| get a foothold | vi | figurative (establish oneself) | يؤسس نفسه |
| get a glimpse of | vtr | (catch sight of briefly) | يعرف لمحة عن |
| get a grip | vi | slang (regain self-control) | يستعيد قواه |
| | | يفهم، يدرك |
| get a grip! | interj | slang (you are overreacting! control yourself) | اضبط نفسك! امسك أعصابك |
| get a hold of | vtr | informal (grasp) | يتحكم |
| get a job | v | informal (find employment) | يحصل على وظيفة أو عمل |
| get a kick out of | vtr | slang (enjoy, take pleasure in) | يستمتع بـ |
| get a life | interj | slang (expressing contempt) | اذهب وكوّن نفسك! للتعبير عن الاستياء من شخص |
| get a loan | vi | (enter a contract to borrow money) | يحصل على قرض |
| get a response | vi | (receive a reply) | يتلقى رداً |
| get a response | vi | (be acknowledged by words, gesture ) | يُبلّغ بالكلمات أو الإشارة |
| get a rise out of sb | v | (provoke sb to react) | يستفز، يثير |
| get a thrashing | v | informal (receive a severe beating) | يتلقى ضربة موجعة |
| get a whiff of | vtr | figurative, slang (detect) | يكشف |
| get a whiff of | vtr | literal, informal (smell) | يشتم رائحة |
| get about | vi | informal (travel) | يسافر |
| get about | vi | informal (walk, move on own power) | يمشي، يتحرك |
| get acquainted with | vtr | (familiarize oneself with, get to know) | يتعرف على |
| get across | vtr | (convey) | يعبر، يجتاز |
| get ahead | vi | (be successful) | ينجح، يجتاز |
| get ahead | vi | (gain an advantage) | يستفيد، ينتفع |
| get ahead | vi | informal (save money for the future) | يدّخر، يوفّر |
| get ahead of | vtr | (go faster than, beat) | يتفوق |
| get along | vi | informal (be on friendly terms) | يتعامل بود |
| get along | vi | (cope, manage) | يتدبر الأمور |
| get along | interj | (go away) | يماشي |
| get along | vi | (advance, progress) | يتقدم، يتطور |
| get along with | vtr | (have a good relationship with) | ينسجم مع، يتعايش مع |
| get along without | vtr | (not need) | يمضي بدون، لا يحتاج |
| get angry | vi | (lose one's temper) | يغضب، يهتاج |
| get around | vi | informal (travel, move about) | يجول، يسافر |
| get around | vtr | (circumvent, avoid) | يتجنب |
| get around | vi | informal (circulate) | يدور حول، يطوق |
| get around | vtr | informal (sb: persuade by flattery) | يكتسب الود |
| get around to doing sth | v | (find time or motivation to do sth) | يتحيّن أو التحفيز لعمل شيء ما |
| get at | vtr | informal (intend to say, imply) | يلمح |
| get at | vtr | slang (upset by targeting for criticism) | يصاب بالصدمة من الانتقاد |
| get at | vtr | slang (influence sb illegally) | يؤثر على شخص بطريقة غير شرعية |
| get away | vi | (go on holiday) | يأخذ إجازة |
| get away | interj | UK, slang (you're joking!) | أنت تمزح! لا أصدق! |
| get away | vi | (escape) | يفر، يهرب |
| get away from | vtr | (escape, evade) | يهرب، يتهرب |
| get away with | vtr | (escape punishment for) | يتهرب من عقوبة |
| get away with murder | v | figurative (not be punished) | يعمل ما يروق له بدون عقوبة |
| get away! | interj | slang (expressing astonishment, disbelief) | للتعبير عن الدهشة وعدم التصديق |
| get back | vi | informal (return) | يعود، يرجع |
| get back | vtr | (have sth returned) | يستعيد، يسترجع |
| get back at | vtr | (take revenge on) | ينتقم، يثأر |
| get back at sb | v | (take revenge on sb) | ينتقم من |
| get back in shape | v | (regain fitness) | يستعيد صحته |
| get back to | vtr | (resume) | يستأنف، يعود لممارسة كذا |
| get back to | vtr | (return to, go back to) | يعود إلى |
| get beaten up | vi | informal (suffer a physical beating) | يعاني من الضرب الجسدي |
| get behind | v | informal (support sth) | يساند، يدعم |
| get better | vi | (recover) | يتعافى، يشفى |
| get better | vi | (improve) | يتحسّن |
| get bigger | vi | (grow taller) | يكتسب طولاً |
| get bigger | vi | (become larger) | يتوسّع، يكبر |
| get bogged down | vi | figurative, informal (become stuck: in a situation) | يتورّط، يعلق في موقف |
| get bogged down | vi | literal (become stuck, mired: in mud) | يعلق في الوحل |
| get bogged down in | vtr | figurative, informal (become stuck in) | يعلق، يتورّط |
| get bogged down in debt | v | informal (owe a lot of money) | يغرق في الديون |
| get bored | vi | informal (lose interest) | يمل، يضجر |
| get busy | vi | slang (hurry up and do sth) | يهرع لعمل شيء |
| get by | vi | (cope, manage) | يستوعب، يدبر الأمر |
| get by in | vtr | (make oneself understood in: a foreign language) | يُفهم فلاناً بلغة أجنبية |
| get carried away | vi | (become overexcited) | يصبح شديد التهيّج والإثارة |
| get caught | vi | informal (be discovered doing sth) | يقبض عليه متلبساً |
| get changed | vi | informal (put on different clothes) | يبدل ملابسه |
| get close | vi | (time: approach) | يقترب، يحين موعده |
| get close | vi | (move very near) | يقترب من |
| get closer | vi | (time: approach) | يقترب، يحين موعده |
| get closer | vi | (move nearer) | يقترب من |
| get completely hooked on | vtr | informal (become addicted to) | يدمن على |
| get confused | vi | (become mentally disordered) | يرتبك، يضطرب |
| get confused | vtr | (fail to distinguish between) | يخلط بين الأشياء، يخفق في التمييز |
| get confused with | vtr | informal (mistake for, fail to distinguish from) | يختلط عليه الأمر |
| get confused with | vi | (be mistaken for) | يخطيء في |
| get cracking at sth | v | (start sth without delay) | يباشر بدون تأخير |
| get dirty | vi | (become soiled) | يتلطّخ، يتسخ |
| get dirty | vi | slang (perform sexual acts) | يمارس الجنس |
| get down | vi | (dismount or get off) | يترجّل، ينزل |
| get down on your knees | vi | literal (kneel) | يركع |
| get down on your knees | vi | figurative (beg) | يتوسل |
| get down to | vtr | (start seriously) | يشرع، يبدأ بجدية |
| get down to brass tacks | vi | informal (discuss the essential points) | يناقش في الأمور الأساسية |
| get down to business | v | (focus on task) | يركّز على مهمة العمل |
| get drenched | vi | (become soaked) | يبتلّ |
| get dressed | vi | (put clothes on) | يلبس، يرتدي الملابس |
| get drunk | vi | (be intoxicated by alcohol) | يسكر، يثمل |
| get engaged | vi | (make a promise to marry) | يخطب، يرتبط بفتاة |
| get even | vi | (take revenge) | ينتقم |
| get even with | vtr | (take revenge on) | ينتقم من |
| get excited | vi | (become very happy) | يبتهج، يفرح كثيراً |
|
