قاموس WordReference.com إنجليزي - عربي
together: |
تعريف | in Italian | in French | in Spanish في النص | صور |
US - UKtogether: WordReference English-Arabic Dictionary © 2009
| ترجمات رئيسية | |||||||||
| together | adv | (in one group) | سويًا | ||||||
| معًا | |||||||||
| We went to the theatre together. | |||||||||
| ذهبنا إلى المسرح سويًا (or معًا). | |||||||||
| together | adv | (in one place) | معًا | ||||||
| We have the whole family together. | |||||||||
| اجتمعت العائلة كلها معًا. | |||||||||
| together | adv | (into one group) | معًا | ||||||
| She gathered the flowers together in a bunch. | |||||||||
| جمعت الزهور معًا في باقة واحدة. | |||||||||
| together | adv | (in association) | مع | ||||||
| Together with his partner, he formed a business. | |||||||||
| كوّن شركة مع عدد من الشركاء. | |||||||||
| اقترح تحسينات لهذه الكلمات "together" المبينة أعلاه | |||||||||
| صيغ مركبة | |||||||||
| all together | adv | (in chorus, in unison) | الجميع بصوت واحد | ||||||
| all together | adv | (gathered, in a group) | جماعياً، مع بعض | ||||||
| band together | vi | (unite, join forces) | يتوحد، يتحالف | ||||||
| bring together | vtr | (unite) | يوحد | ||||||
| bring together | vtr | (collect) | يجمع | ||||||
| clink together | vtr | (connect with a tinkling sound) | يصلصل، يخشخش | ||||||
| close together | adj | (near to one another,) | مقربون من بعض | ||||||
| come together | vi | (unite, join forces) | يتوحد، يتضافر | ||||||
| come together | vi | (arrive at one time) | يتآزر | ||||||
| draw self together | v | (recover calm, suppress emotion) | يتعافى | ||||||
| يكبت مشاعره | |||||||||
| draw together | vi | (form a huddle or group) | يجمعهم سوياً | ||||||
| draw together | vtr | (unite) | يوحد | ||||||
| fit together | vi | (interlock) | يتشابك | ||||||
| gather together | vi | (assemble, form a group) | يجمّع | ||||||
| gather together | vtr | (make a collection of) | يجمّع | ||||||
| get-together | vi | (gather, assemble) | يتجمّع، ينضم إلى | ||||||
| ملاحظة: hyphen used when term is a noun | |||||||||
| get-together | n | informal, US (gathering of people) | يحتشد | ||||||
| get together with | vtr | (join or unite with) | يجتمع، يلتحم، ينضم مع | ||||||
| go together | vi | (accompany one another) | يتبع كل منهما الآخر | ||||||
| go together | vi | (match, form a pair) | يتقابلان في المشي، يشكلان زوجاً | ||||||
| go together | vi | (form a pleasing combination) | يتوافقان | ||||||
| group together | vtr | figurative (class in the same category) | جماعة من فئة معينة | ||||||
| group together | vtr | literal (collect, assemble) | يجمع | ||||||
| hang together | vi | (be consistent) | كن ثابتاً | ||||||
| hang together | vtr | (support one another) | يدعم كل منهما الآخر | ||||||
| hold together | vi | (cohere, be cohesive) | يتماسك | ||||||
| hold together | vtr | (maintain unity of) | يتحد | ||||||
| keep together | vtr | (store in one place) | يخزن كل شيء في مكان واحد | ||||||
| keep together | vi | (not go separate ways) | يبقون معاً | ||||||
| keep together | vi | (maintain unity) | يحافظون على الوحدة | ||||||
| knock together | vi | slang (make or assemble crudely) | يجمّع | ||||||
| live together | vi | (cohabit) | يتعايش | ||||||
| mix together | vtr | (combine, blend) | يدمج، يمزج | ||||||
| mix together | vtr | (blend by stirring) | يخلط أو يمزح بالتحريك | ||||||
| mix together with | vtr | (blend with) | يخلط مع | ||||||
| patch together | vtr | (assemble roughly) | يجمّع بدون عناية | ||||||
| piece together | vtr | figurative (make coherent) | يربط، ينسق | ||||||
| piece together | vtr | literal (assemble, collate) | يجمع، يضم | ||||||
| pull together | vi | figurative, informal (make a joint effort) | يتعاون، يبذل جهداً جماعياً | ||||||
| pull together | vtr | (assemble, gather) | يجمع | ||||||
| pull yourself together | interj | informal (regain your composure) | يستعيد اتزانه ورباطة جأشه | ||||||
| put together | vtr | (assemble) | يجمّع، يركّب | ||||||
| put two and two together | v | figurative, informal (deduce sth) | يستدل، يستنبط | ||||||
| scrape together | vtr | (struggle to gather) | يكافحون معاً | ||||||
| sleep together | vi | informal, euphemism (have sex with one another) | يمارسان الجنس | ||||||
| stand together | vi | (be united) | يتحد، يتوحّد | ||||||
| stick together | vi | informal (be united) | يلتحم، يتوحّد | ||||||
| stick together | vi | literal (adhere to one another) | يلتحم، يلتصق | ||||||
| string together | vtr | figurative (arrange coherently) | يرتّب بترابط | ||||||
| string together | vtr | literal (beads, etc.: thread) خرز | يسلك مع بعضه البعض | ||||||
| talk together | vi | (converse) | يتحاورون معاً | ||||||
| throw together | vtr | informal (assemble hastily) | يحتشد، يتجمّع | ||||||
| throw together | vtr | (put in each other's company) | ترجمة غير متوفرة | ||||||
| together with | prep | (combined with) | مع | ||||||
| work together | vi | (co-operate) | يتعاون | ||||||
مناقشات المنتدى بخصوص "together":
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean |
انظر أيضاً:
toaster
tobacco
tobacconist
toboggan
today
toddler
toe
toehold
toenail
toffee
together
togetherness
toggle
toil
toilet
toiletries
toilette
token
told
tolerable
tolerance
tobacco
tobacconist
toboggan
today
toddler
toe
toehold
toenail
toffee
together
togetherness
toggle
toil
toilet
toiletries
toilette
token
told
tolerable
tolerance
روابط:
* This dictionary is new and incomplete. Many entries are still being reviewed by experts.
You will see a gradual improvement over the next few months in both quality and depth.
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
