WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| told v past, pp | (past and past participle of tell) صيغة الماضي والتصريف الثالث من فعل to tell | قيل |
| | I told you not to do that! |
| | قلت لك ألا تفعل ذلك! |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| tell vtr | (say, say to) | يقول، يخبر |
| | What did you tell him? |
| | ماذا قلت له؟ |
| tell vtr | (inform) يخبر | يقول، يُعلم |
| | Tell me what he said. |
| | أخبرني بما قاله |
| tell vi | (notice) | يلاحظ |
| | Can you tell that I've put on ten pounds? |
| | هل تلاحظ أن وزني قد ازداد عشرة باوندات؟ |
| |
| ترجمات إضافية |
| tell vi | (say to) | يتكلّم |
| | I asked her, but she would not tell. |
| tell vi | (give evidence of) | يقول |
| | The judge asked him to explain what had happened, but he would not tell. |
| tell vi | (disclose) | يفشي السر |
| | I interrogated him, but he would not tell. |
| tell vi | (have a strong effect) | يحدث أثراً |
| | That red wine really tells. |
| tell vtr | (story) | يروي، يقصّ |
| | He told the story to his daughter. |
| | روى القصة أمام أخته. |
| tell vtr | (communicate) | يخبر |
| | I need you to tell me what you are feeling. |
| tell vtr | (announce) | يصرّح، يذيع |
| | He told the whole school that he was leaving to become a rock musician. |
| tell vtr | (utter) | ينطق |
| | He told her the three words she'd been longing to hear. |
| tell vtr | (reveal) | يكشف النقاب |
| | We told them our secret. |
| tell vtr | (command, order) | يأمر |
| | He told her to clean her room. |
| | أمرها بتنظيف غرفته. |
| tell vtr | (distinguish) | يخبر |
| | Can you tell the difference between these two colours? |
| tell vtr | (identify) | يخبر |
| | Can you tell me who it is? |
| tell vtr | (realize) | يخبر |
| | It's hard to tell who it is in this light. |
| tell vtr | (assure) | يؤكد |
| | I have done all the work, I tell you. |
| tell vtr | (explain) | يخبر |
| | Tell me exactly how you came to this conclusion. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
صيغ مركبة
told | tell |
| all told adv | (in total) | الكل، كل ما قيل |
| | Four teachers, seventeen boys, eleven girls... there will be 32 people on the bus all told. |
| told off adj | (reprimanded) | موبّخ، معنّف |
Listen:
