touch

Listen:
 [ˈtʌtʃ]


WordReference English-Arabic Dictionary © 2019:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
touch [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (enter into contact with)يلمس
 He touched her shoulder.
 لمسَ كتفها.
touch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (feel with the hands, etc.) (يحس باستخدام اليد)يتحسّس
 She touched the blouse to feel its fabric.
 تحسست البلوزة لتعرف نوعية قماشها.
touch [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (move emotionally)يؤثّر في شخص، يتأثر الشخص بشيء
 She was touched by the woman's life story.
 تأثرت بقصة حياة المرأة.
touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (physical contact)لمسة
 His touch comforted her.
 أراحتها لمسته.
touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (style) (مجازًا)لمسة
 The designer from Milan added an Italian touch to the room.
 أضفى المصمم من ميلانو لمسة إيطالية على الغرفة.
touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (skill)مهارة
 He has a good touch with the football.
 يتمتع بمهارة جيدة في كرة القدم.
 
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sense)لمس
 He has no sense of touch in his fingers.
 حاسة اللمس منعدمة في أصابعه.
touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sensation, the way [sth] feels)ملمس
 Many people like the touch of silk.
 يحب كثيرون ملمس الحرير.
touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (communication)اتصال
 I need to get in touch with him. Let me phone him now.
touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (awareness)صلة
 The leader has lost touch with popular will.
touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (manner)أسلوب
 She has a nice touch with the customers that they appreciate.
touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stroke of a pencil, etc.)لمسة، خَطّة
 The penman put a bold touch on every serif.
touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (detail)لمسة
 They have added some nice touches to this kitchen. Look at those details.
touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, informal, figurative (request for money)طلب مال
 That was a touch for five thousand dollars! How rich does he think I am?
touch,
a touch of [sth]
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(small amount)قليل، بعض، شيء من
 John is staying home from work today because he has a touch of fever.
touch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be in contact)يتلامس
 The two tables touched.
touch [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be in contact with)يلامس شيئًا/شخصًا
 The table touches the wall.
touch [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bring into contact)يلامس شيئًا/شخصًا
 Move the sofa back so it touches the wall.
touch [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (rival)ينافس
 She can't touch you for efficiency. You are so reliable.
touch [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (reach)يصل إلى شخص، يتواصل مع شخص
 I asked him to talk to me about his problems, but wasn't able to touch him.
touch [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (harm) (بمعنى يؤذي)يلمس، يمسّ
 Don't you touch her or I will kill you!
 إن لمستها فسأقتلك!
touch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (eat) (بمعنى يأكل شيئًا)يلمس
 The child hadn't touched his food.
touch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cover, deal with)يتناول، يغطي
 This article doesn't touch the problems in Sudan.
touch [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (concern, affect)يتعلق بشخص، يعني شخصًا
 Don't worry. This matter doesn't touch you.
touch,
touch [sb] for [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(borrow money from)يقترض شيئًا من شخص
 He touched me for twenty pounds yesterday.
touch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be a tangent to)يلامس
 The line touches the circle at point "A".
touch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (damage slightly)يتأذى قليلًا، يتضرر قليلًا
 The flowers have been touched by the frost.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2019:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
be in touch v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (stay in contact)يكون على تواصل
 Are you two still in touch?
 ما زلتما على تواصل؟
be in touch v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (make contact)يتواصل، يكون على تواصل
 We'll be in touch soon.
 سنتواصل قريبًا.
be in touch with [sb] v (contact [sb])يتصل
 Have you been in touch with her recently?
be in touch with [sb] v (keep in contact with [sb])يبقى على اتصال مع
common touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (affinity with ordinary people)التفاعل مع عامة الشعب
fall out of touch v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (lose contact)ينقطع التواصل معه، ينقطع الاتصال به
finishing touches nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (last details added)لمسات نهائيّة
  لمسات ختاميّة
 I'm putting the finishing touches to the icing on the wedding cake.
finishing touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (embellishment)لمسة جماليّة
 The room was decorated beautifully, and the fresh flowers on each table were the finishing touch.
get in touch v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (make contact)يتواصل
  يتصل
get in touch with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (make contact)يتواصل مع شخص
  يتصل بشخص
 I would like to get in touch with my old friends from college.
keep in touch v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (stay in contact)يبقى على اتصال، يبقى على تواصل
 Cousin Andrea kept in touch by sending packages from South America.
keep in touch with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (stay in contact with [sb])يبقى على اتصال مع شخص، يبقى على تواصل مع شخص
 Promise you'll keep in touch with us while you're away.
lose touch vtr + n informal (not keep in contact)لا يعود على اتصال، تنقطع العلاقة
 I lost touch with so many of my classmates, there was no point in going to the class reunion.
lose touch vtr + n informal (not keep up to date)لا يبقى على اطلاع
be out of touch v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (not up to date)غير مطّلع على، بعيد عن، غافل عن
out of touch with [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." figurative, informal (not up to date with)أقدم من أن يتناسب مع شيء
 These systems are completely out of touch with modern business practices.
out of touch with [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." figurative, informal (not familiar with)بعيد عن شيء، غافل عن شيء
 These problems have arisen because the government is made up of wealthy politicians who are completely out of touch with how ordinary people live.
be out of touch v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (no longer in contact)لم يعد على تواصل
out of touch with [sb] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (no longer in contact with)لم يعد على تواصل مع شخص
out of touch with the real world adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unrealistic)غير واقعي
 Politicians who think they can cut public services and retain popularity are obviously out of touch with the real world.
put [sb] in touch,
put [sb] and [sb] in touch
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
informal (connect: with [sb] else)يصل بـ
 You've never met Jeff before, but I can put you in touch.
 لم تقابل جيف قط، لكن يمكنني أن أصلك به.
put [sb] in touch with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (connect with [sb] else)يصل شخصًا بشخص
 You've reached the wrong department, but I can put you in touch with someone who can help you.
put [sth] in touch v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (rugby ball: kick out of bounds) (كرة الرغبي)يرمي شيئًا خارج الحدود
 She kicked the ball and put it in touch.
sense of touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ability to feel)حاسة اللمس
stay in touch v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (keep in contact)يبقى على اتصال، يبقى على تواصل
 Bye. Don't forget to stay in touch! Although it's ten years since they worked together, the two colleagues have stayed in touch.
stay in touch with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (keep in contact)يبقى على اتصال مع شخص، يبقى على تواصل مع شخص
 I still stay in touch with my best friend from childhood.
touch and go,
touch-and-go
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (precarious situation)وضع خطر, المريض بين الموت والحياة
 The surgeons said it was touch and go as they tried to repair his ruptured spleen.
touch base,
touch bases
vtr + n
US, figurative, informal (make contact)يتواصل
 We'll touch base when you've finished the first task.
touch base with [sb],
touch bases
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
US, figurative, informal (make contact with [sb])يتصل بشخص، يتواصل مع شخص
 Touch base with me in a few weeks so I can see how the project's coming along.
touch down viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (plane: land)تهبط, تهبط الطائرة
 The plane had to touch down in Dallas due to severe weather.
touch down,
touchdown
vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
(American football: score) (في كرة القدم الأمريكية)يسجّل هدفًا
touch football nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (simplified American football)لعبة كرة قدم أمريكية مبسطة
 Touch football is a version of rugby without tackling.
touch lightly vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (come into slight contact with)يشاهد
touch [sth] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." US (trigger)ينشر، يطلق، يفعّل
 The new virus touched off an epidemic.
 لقد نشر الفيروس الجديد وباءاً.
touch on,
touch upon
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(mention very briefly)يذكر بإيجاز، يتطرق، يتناول بإيجاز
 In the course of the interview we touched upon the delicate matter of his conviction for assault.
touch screen,
also US: touchscreen
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(monitor that is touch-sensitive)شاشة لمس
touch up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang (grope sexually)يلمس جنسياً
 She found her boyfriend at the bar touching up another girl.
touch up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (improve by making minor changes)يحسّن، يطور
 I touched up my English paper right before turning it in.
touch-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (minor changes to improve [sth])يسوّي
  تنقيح، تهذيب
  (في بعض المناطق)رَوْتشة
 After the meal, Jennifer gave her lipstick a touch-up.
touch upon,
touch on
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(mention very briefly)يذكر بإيجاز
 Her lecture did not touch upon the details of accounting.
touch your heart vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal, figurative (move you emotionally)يحركه عاطفياً
 She touched my heart with her beautiful poem.
touch-screen adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (using touch-sensitive screen) (شاشة يمكن التحكم بها باللمس)شاشة لمسية
touchpaper,
touch paper,
touch-paper
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK, literal (paper for igniting fireworks)ورق إشعال الموقد
touchpaper,
touch paper,
touch-paper
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK, figurative (person, incident: sets off events) (مجازي)نقطة انطلاق، نقطة اشتعال
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'touch' في هذه المداخل أيضًا:
In the English description:
Collocations: touched her [hand, arm, nose], a [gentle, light, kind, rough, limp, warm, friendly] touch, touch [typist, typing], more...

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "touch":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'touch'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات

Word of the day: party | tap

إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.