| ترجمات رئيسية |
| touch vtr | (enter into contact with) اتصال بين الناس | يلمس |
| | He touched her shoulder. |
| | لمسَ أكتافها |
| touch vtr | (feel with the hands, etc.) يحس باستخدام اليد | يتحسّس |
| | She touched the blouse to feel its fabric. |
| | لمست البلوزة كي تحس نسيجها. |
| touch vtr | (move emotionally) في النفس والعواطف | يؤثّر |
| | She was touched by the woman's life story. |
| | تأثرت من قصة حياة المرأة. |
| touch n | (contact) | لمسة |
| | His touch comforted him. |
| | أراحته لمستها |
| touch n | (style type) | لمسة |
| | The designer from Milan added an Italian touch to the room. |
| | المصمم من ميلانو أضاف لمسة إيطالية للغرفة. |
| touch n | (skill) | مهارة |
| | He has a good touch with the football. |
| | لديه مهارة جيدة مع كرة القدم. |
| |
| ترجمات إضافية |
| touch n | (sense) | لمسة، حس |
| | He has no sense of touch in his fingers. |
| touch n | (sensation, the way sth feels) | ملمس |
| | Many people like the touch of silk. |
| touch n | (communication) | اتصال، دخول في علاقة |
| | I need to get in touch with him. Let me phone him now. |
| touch n | (awareness) | إدراك، وعي |
| | The leader has lost touch with popular will. |
| touch n | (small amount) | مقدار قليل |
| | I added a touch of cinnamon to the recipe. |
| touch n | (manner) | صفة مميزة |
| | She has a nice touch with the customers that they appreciate. |
| touch n | (stroke of a pencil, etc.) | أثر |
| | The penman put a bold touch on every serif. |
| touch n | (detailed improvement) | مسحة جمالية |
| | They have added some nice touches to this kitchen. Look at those details. |
| touch n | (lender) | مقرض |
| | Ask him for some money - he's always a good touch. |
| touch n | (request for money) | سلفة |
| | That was a touch for five thousand dollars! How rich does he think I am? |
| touch vi | (be in contact) | يلامس |
| | The two tables touched. |
| touch vtr | (be in contact with) | يلامس |
| | The table touches the wall. |
| touch vtr | (bring into contact) | يلامس |
| | Move the sofa back so it touches the wall. |
| touch vtr | (have sth to do with) | يستعرض |
| | This subject touches on some very serious issues. |
| touch vtr | (rival) | ينافس |
| | She can't touch you for efficiency. You are so reliable. |
| touch vtr | (reach) | يصل |
| | I asked him to talk to me about his problems, but wasn't able to touch him. |
| touch vtr | (harm) | يؤذي |
| | Don't you touch her or I will kill you! |
| touch vtr | (eat) | يتناول، يأكل |
| | The child hadn't touched his food. |
| touch vtr | (cover, deal with) | يغطي، يعالج |
| | This article doesn't touch the problems in Sudan. |
| touch vtr | (concern, affect) | يهم، يؤثر |
| | Don't worry. This matter doesn't touch you. |
| touch vtr | (borrow money from) | يسلّف، يقرض |
| | He touched me for twenty pounds yesterday. |
| touch vtr | (be a tangent to) | يلامس |
| | The line touches the circle at point "A". |
| صيغ مركبة |
| be in touch v | (keep in contact) | يكون على اتصال مع |
| be in touch with sb v | (contact sb) | يتصل |
| | Have you been in touch with her recently? |
| be in touch with sb v | (keep in contact with sb) | يبقى على اتصال مع |
| get in touch vi | (make contact) | يجري إتصالاً |
| | I would like to get in touch with my old friends from college. |
| get in touch with vtr | (contact) | يبقى على اتصال مع |
| | I'm trying to get in touch with my old classmates to arrange a reunion. |
| in touch adv | (into contact) | على اتصال |
| | He hasn't been in touch since last Christmas. |
| | I know you're moving away, but let's keep in touch. |
| keep in touch vi | (stay in contact) | يبقى على اتصال مع |
| | Cousin Andrea kept in touch by sending packages from South America. |
| keep in touch with vtr | (maintain contact or correspondence with) | يبقى على اتصال مع |
| | Please keep in touch with me while you are gone. |
| out of touch adj | (not up to date) | قديم |
| out of touch adv | (no longer in contact) | على غير اتصال |
| | I've fallen out of touch with my friends from high school. |
| out of touch with the real world adj | (unrealistic) | غير واقعي |
| | Politicians who think they can cut public services and retain popularity are obviously out of touch with the real world. |
| out of touch with the real world adv | (unrealistic) | غير واقعي |
| put in touch vtr | (connect: sb with sb else) | يتصل بـ |
| | If you're going to Burkina Faso, I can put you in touch with a great guide. |
| | You've reached the wrong department, but I can put you in touch with someone who can help you. |
| sense of touch n | (ability to feel) | حاسة اللمس |
| stay in touch vi | (keep in contact) | يبقى على اتصال |
| | I still stay in touch with my best friend from childhood. |
| touch and go n | informal (a precarious situation) | وضع خطر, المريض بين الموت والحياة |
| | The surgeons said it was touch and go as they tried to repair his ruptured spleen. |
| touch base v | figurative, informal (make contact) | يتصل، يجري اتصالاً |
| | Please touch base with me in a few weeks so I can see how the project is coming along. |
| touch down vi | (plane: land) | تهبط, تهبط الطائرة |
| | The plane had to touch down in Dallas due to severe weather. |
| touch football n | US (simplified American football) | لعبة كرة قدم أمريكية مبسطة |
| | Touch football is a version of rugby without tackling. |
| touch lightly vtr | (come into slight contact with) | يشاهد |
| touch off vtr | (trigger, cause) | يطلق، يلامس |
| | The drought eventually touched off widespread famine. |
| | The new virus touched off an epidemic. |
| touch on, touch upon vtr | (mention very briefly) | يذكر بإيجاز |
| | In the course of the interview we touched upon the delicate matter of his conviction for assault. |
| touch up vtr | slang (grope sexually) | يلمس جنسياً |
| | She found her boyfriend at the bar touching up another girl. |
| touch up vtr | (improve by making minor changes) | يحسّن، يطور |
| | I touched up my English paper right before turning it in. |
| touch upon, touch on vtr | (mention very briefly) | يذكر بإيجاز |
| | Her lecture did not touch upon the details of accounting. |
| | The teacher touched on each tested subject area. |
| touch your heart vtr | informal, figurative (move you emotionally) | يحركه عاطفياً |
| | She touched my heart with her beautiful poem. |
| touch-screen adj | (using touch-sensitive screen) | شاشة لمسية، شاشة يمكن التحكم بها باللمس |
Listen:
