WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| tour vtr | (travel) | يقوم بجولة ، يتجول |
| | | طاف بأرجاء |
| | We toured Italy last summer. |
| | قمنا بجولة في إيطاليا الصيف الماضي. |
| | طفنا بأرجاء إيطاليا في الصيف الماضي. |
| tour n | (travel: organized) جولة سياحية منظَّمة. | جولة ، رحلة سياحية |
| | The two-week tour had a guide and a bus. |
| | تضمنت الجولة التي دامت أسبوعين باصاً ودليلاً سياحياً. |
| tour n | (travel: unorganized) جولة سياحية غير منظَّمة. | جولة |
| | | رحلة |
| | We went on a tour of Europe last summer. |
| | سافرنا في جولة (or رحلة) إلى أوروبا الصيف الماضي. |
| tour n | (of house, building) | جولة ، وَصْف |
| | Let me give you the tour of our house. |
| | اسمحوا لي أن أقدم لكم وصفاً لمنزلنا. |
| |
| ترجمات إضافية |
| tour n | (travel: excursion) | نزهة |
| | Let's go for a tour of the port today. |
| tour n | (musicians, circus, etc.) | جولة |
| | The band's going on tour next month. |
| tour n | (military: duty in a place) | دورة عمل |
| | The pilot had a two-year tour of duty in Korea. |
| tour vi | (travel by a musical, theatre group) | يتجول، يطوف |
| | The Rolling Stones are touring this year. |
| tour vtr | (lead in tour) | يصطحب في جولة |
| | She toured them around her hometown. |
| tour vtr | (travel by a musical, theatre group) | يتجول، يطوف |
| | The Rolling Stones toured North America last fall. |
| tour vtr | (travel through) | يتجول، يطوف |
| | We toured Argentina last April. |
| | تجولنا في الأرجنتين في شهر أبريل الماضي. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| صيغ مركبة |
| grand tour n | informal (tour of inspection) | جولة تفتيش |
| grand tour n | (tour of continental Europe) | رحلة عبر أوروبا |
| on tour adv | (travelling from place to place) | في سفر من منطقة لأخرى |
| on tour adv | (performers: on the road) | في الطريق |
| | The musicians quit their jobs to go on tour with the new band. |
| package tour n | (all-inclusive tourist holiday or visit) | رحلات سياحية شاملة |
| tour de force n | (great accomplishment) | عمل دال على القوة أو البراعة او الألمعية |
| | John Coltrane's saxophone solo on "My Favorite Things" was a tour de force. |
| | The director's latest film is a tour de force that excites both critics and audiences. |
| tour guide n | (sb who shows tourists around) | مرشد سياحي |
| | The tour guide took the visitors to see many local attractions. |
| tour of duty n | (military: period of service in one place) | فترة الخدمة العسكرية |
| | On his last tour of duty the soldier was wounded in combat. |
| tour operator n | (agent organizing package holidays) | وكيل تنظيم رحلات |
| | The tour operator you mention usually works in Egypt. |
Listen:
