| ترجمات رئيسية |
| track n | (race track) طريق السباق | مسلك |
| | Are you going to the track on Saturday to see the race? |
| | هل أنت ذاهب إلى مسلك السباق يوم السبت كي تري السباق ؟ |
| track n | (railway) خط سكة الحديد | مسار |
| | The train tracks pass close to their house. |
| | مسار القطار يمر بالقرب من منزلهم. |
| track n | US (educational stream) تعليم | مسار |
| | He is on the accelerated learning track at his school. |
| | إن المفتش يتابع مسار التعليم في المدرسة. New |
| track, track sth vtr | (monitor the progress of) مراقبة التقّدم | تتبّع |
| | The teacher tracked the student's progress. |
| | تتبّع المعلم تقدم الطالب. |
| |
| ترجمات إضافية |
| track n | (route of a race) | حلبة سباق |
| | The track of the bike race passed through the town. |
| track n | (trail left by animal or human) | أثر |
| | They came by this way - look, you can see their track. |
| track n | (path) | طريق، درب |
| | There is a track through the woods to the lake. |
| track n | (recording track on a cassette) | مسار صوتي |
| | Years ago, people used to listen to eight track tapes. |
| track n | (one instrument on a song) | مسار صوتي |
| | The producer mixed in the drum track with the guitar track. |
| track n | (piece of recorded music, song) | مسار صوتي |
| | The hit song was the third track on the CD. |
| track n | (line of movement) | حركة |
| | If you are not sure of the dance steps, just follow my track. |
| track n | (caterpillar track) | مسار زنجير |
| | The tank track came off in the explosion. |
| track n | (distance between wheels) | المسافة بين العجلات |
| | What's the track between the wheels on this car? |
| track n | figurative, informal (course of action) | مسلك، طريق |
| | I think he is on the wrong track by trying to get a job in advertising. |
| track n | figurative (line of reasoning) | تسلسل منطقي |
| | I know it's difficult to understand, but do you follow my track? |
| track n | (rail) | خط السكة الحديدية |
| | The rollercoaster's track twists and turns. |
| track n | (awareness) | إدراك، وعي |
| | Try to keep track of our location. |
| track vi | (travel) | يمشي، يسافر |
| | We tracked through the mountains of West Virginia. |
| track vi | US (cinema: camera movement) | يراقب، يتتبع |
| | The director shouted at everyone, while the cameraman kept tracking. |
| track vi | (coordinate with other wheels) | يسير |
| | This back wheel isn't tracking with the other three. |
| track, track sth vtr | (follow, hunt: an animal) | يقتفي، يتتبع أثر |
| | The natives can track an animal for miles. |
| track, track sth vtr | (trace) | يرسم |
| | Can you track the picture using this transparent paper? |
| track, track sb vtr | (place in an educational stream) | يلتحق |
| | He was tracked into the accelerated learning programme. |
| track vtr | US (spread: mud) | ينشر |
| | Now you have tracked mud on the new carpet! |
| track, track sth vtr | US (dirty: an area) | يلوّث |
| | Look! You have tracked the whole house which I have just cleaned! |
| صيغ مركبة |
| beaten track n | (well-trodden path or route) | طريق مدوسة |
| | In this heavy bush, if we get off the beaten track, we'll probably get lost. |
| dog track n | (racing circuit for dogs) | ملعب سباق للكلاب |
| dog track n | (dog's paw print) | آثار أفدام الكلاب |
| | You should have left the dog outside the house - now there are dog tracks all over my nice clean floor! |
| fast track n | (priority handling) | أولوية التعامل |
| | He is on the fast track to a managerial position. |
| get on track vi | figurative, informal (pursue correct path) | يسلك المسار الصحيح |
| | My coach has a program to help me get on track for the Olympics. |
| inside track n | literal (inside lane of a racecourse) | داخل حلبة أو ميدان المنافسة |
| inside track n | figurative (fast track, position of advantage) | حلقة داخلية في مضمار السباق |
| keep track vi | (note or record progress) | يحفظ سجل |
| | Keep track of your progress by writing down what you have achieved each day. |
| keep track of vtr | (monitor, maintain record of ) | يراقب، يحفظ سجل لـ |
| | My daughter emails me every day so I can keep track of her movements. |
| | You should keep track of your expenses so that you know how much money you have left. |
| lose track vi | (fail to note progress of sth) | يخفق في المتابعة |
| | She lost track of the time and so was late for her meeting. |
| lose track of sth v | (not keep up to date with sth) | يفقد المسار، يضيع |
| | I was late because I lost track of time. |
| motor-racing track n | (sports circuit for racing vehicles) | مساق سباق السيارات |
| off the beaten track adv | (away from tourist routes) | بعيداً عن الطرق السياحية |
| | We prefer to eat with the locals in small restaurants that are off the beaten track. |
| on the right track adv | literal (following the correct path) | في المسار الصحيح |
| on the right track adv | figurative (not mistaken or misled) | في المسار الصحيح |
| | After failing her class last semester, she got back on the right track and passed this semester. |
| on track adv | (as planned) | كما هو متوقع |
| railroad track n | US (railway line) | خط سكة الحديد |
| track and field n | (athletics events) | ألعاب رياضية: سباق حواجز وسباق ميداني |
| track down vtr | informal (locate) | يتتبع |
| | | يقتفي أثر |
| | | يقع في شرك، يلقي القبض على |
| | The posse used bloodhounds to track down the fugitive. |
| | I'll see if I can track down that recipe for you. |
| track down vtr | (locate, find) | يعيّن موضع، يجد |
| | I am trying to track down an old school friend. |
| track meet n | (athletics event) | ألعاب الساحة |
| | My daughter won first place at the high school track meet in the 50 yard dash. |
| track record n | figurative, informal (previous performance) | سجل سابق |
| | This employee has a great track record of finishing work on time. |
| track suit, tracksuit n | (loose-fitting sports outfit) | ملابس رياضية |
| track-and-field athletes npl | (participants in athletic events) | رياضيو ألعاب الساحة |
| | Track-and-field athletes include runners, sprinters, pole vaulters, and many others. |
| train track n | (rails of a railway) | سكة الحديد |
Listen:
