| ترجمات رئيسية |
| true adj | (factually correct) | صحيح |
| | Yes, it is true that I went to the shop yesterday. |
| | نعم، صحيح أنني ذهبت إلى الدكان أمس |
| true adj | (genuine, authentic) | حقيقي |
| | Yes, this is a true Picasso. |
| | نعم، هذه لوحة حقيقية لبيكاسو. |
| |
| ترجمات إضافية |
| true adj | (accurate, on target) | دقيق |
| | It was a true shot and hit its target. |
| true adj | (conforming to expectations) | وفيّ |
| | She has proved to be a true nurse, and has a real vocation. |
| true adj | (loyal) | مخلص، صادق |
| | Yes, I trust him. He is a true friend. |
| true adj | (level or straight) | سوي، مستقيم |
| | We need to make sure that this wall is true. |
| true adj | (admittedly) | على نحو لا يمكن إنكاره ، باعتراف الجميع |
| | True, I'm not an expert in finance. |
| true adj | (in tune) | متناسق اللحن |
| | Play that note again - it didn't sound true the fist time. |
| true adj | (of a compass bearing) | بالتحديد |
| | From here, we need to go true north for ten kilometres. |
| true adj | (logically necessary) | ضروري |
| | If it costs a hundred dollars, it's true that we'll have to borrow the money. |
| true adj | (corrected) | أصلي |
| | The true statement differs slightly from what you have said. |
| true adv | (accurately) | بدقة |
| | The arrow hit true to its mark. |
| true adv | (without deviation) | مخلص |
| | You must remain true to your ideals. |
| true adv | (honestly) | بصدق |
| | You can trust him. He always talks true. |
| true vtr | (straighten, align) | يقوّم |
| | We have to true the beams, or the barn will lean to one side. |
| صيغ مركبة |
| come true v | (become reality, happen for real) | يتحقّق الحلمُ أو الأملُ |
| | When she was young she believed that all her dreams would someday come true. |
| prove true vi | (be borne out, be shown to be accurate) | يبرهن، يقيم الحجة أو الدليل |
| | Should these allegations prove true, the governor will be in big trouble. |
| ring true vi | informal (sound or seem genuine) | يبدو صحيحاً |
| | Her explanation rings true, however strange it may seem. |
| tried and true adj | (tested and trusted) | مجرّب وموثوق |
| | Instead of using new approaches, many people prefer to use tried and true methods. |
| | Drinking water upside down is a tried and true cure for hiccups. |
| true believer n | (devoutly religious person) | مؤمن صادق |
| | There's no swaying my neighbor's faith: she's a true believer. |
| true blue adj | figurative (loyal, faithful) | شديد الإخلاص, صادق الولاء |
| | A true blue fan remains loyal even when his team loses. |
| true blue adj | UK, figurative, informal (politics: Conservative) | محافظ: من حزب المحافظين |
| true faith n | (devotion, strong belief) | إخلاص، أمانة، ولاء |
| | Every religious zealot believes that theirs is the one true faith. |
| | Since I have discovered the one true faith my life has been at peace. |
| true love n | (romantic infatuation) | الحب الصادق |
| | When I was a teenager every one of my infatuations was true love. |
| | After years of unhappy relationships, I finally found true love. |
| true love n | (fated romantic partner ) | محب، ولهان |
| | After eighteen years apart, she was reunited with her true love. |
| true meaning n | (real significance) | مغزى حقيقي |
| | All of the holiday advertising makes us forget the true meaning of Christmas. |
| true north n | (direction of North Pole) | اتجاه القطب الشمالي |
| | True north is not the same as magnetic north. |
| true north adv | (in the direction of North Pole) | باتجاه القطب الشمالي |
| true to form adj | (typical) | نموذجي |
| | Jennifer was true to form in being late for school. |
| | True to form, he won't tell me where he was last night. |
| true to form adv | (typically, as usual) | نموذجياً |
| true to life, true-to-life adj | (realistic) | واقعي، حقيقي |
| ملاحظة: hyphens used when term is an adj before a noun |
| | Critics praised the film for its true-to-life depiction of drug addiction. |
| true to the spirit adj | (in keeping with sth's essence) | صادق، حقيقي |
| | I think his interpretation of the song was true to the spirit of the original. |
| true up vtr | (make level, align) | يساوي، يحاذي |
| | The wall is five degrees out of line; we have to true it up. |
Listen:
