| صيغ مركبة |
| be in tune v | (sound: be correctly pitched) | يكون متناغم الصوت |
| be in tune with vtr | literal (sound harmonious with) | يتناغم مع (الصوت) |
| be in tune with vtr | figurative (in harmony with, sensitive to) | ينسجم مع |
| carry a tune v | (sing correct notes) | يترنم |
| | He can't carry a tune, every note he sings is wrong. |
| fine-tune vtr | figurative (refine) | يعدّل الأداء، يوالف |
| | The basic process is good, but we will fine-tune it as we work. |
| fine-tune vtr | (adjust precisely) | يعدّل بدقة، يوالف بدقة |
| | He found it impossible to fine-tune the radio using the dial |
| in tune adj | (musical instrument: correctly tuned) | مدوزن، متناغم |
| | If you don't keep your guitar in tune it will sound awful. |
| in tune adv | (sing: with the correct notes) | بتناغم |
| | I am looking for people who can sing in tune, to start a choir. |
| out of tune adv | literal (off key) | غير مدوزن |
| | They don't want me in the church choir because I always sing out of tune. |
| out of tune adj | literal (off key) | غير متناغم |
| out of tune adj | figurative (not conforming) | غير ممتثل |
| play a tune v | (music: perform a melody) | يلحن موسيقى |
| | Suzan taught me to play a tune on the piano. |
| to the tune of prep | informal, figurative (amount: in the range of) | غلى نغمة كذا، على نطاق كذا |
| | They have conned the company out of money to the tune of several hundred thousand pounds. |
| | The new car set him back to the tune of $30,000. |
| tune in vi | (listen: to sth broadcast) | يستمع |
| | Be sure to tune in to next week's episode of "Radio Murder Mystery Hour"! |
| tune out vi | figurative (lose concentration) | يفقد التركيز |
| | I tune out when my wife starts nagging me. |
| tune up vtr | (adjust musical instruments to correct pitch) | يضبط الصوت في جهاز |
| | There is something exciting about hearing an orchestra tune up just before a performance. |
| tune up vtr | (adjust engine to improve performance) | يعيّر الأداء في محرّك |
| | My friend the mechanic tuned my car up for me. |
| tune up vtr | (prepare oneself for sth) | يعد، يحضر |
Listen:
