| ترجمات رئيسية |
| under prep | (beneath) | أسفل |
| | The mechanic is working under the car. |
| | يعمل الميكانيكي أسفل السيارة. |
| under prep | (below the surface of) | تحت |
| | The rock went under water. |
| | غطست الصخرة تحت الماء. |
| under prep | (of lower rank) | تحت |
| | The general respects the people under him. |
| | يحترم القائد الذين يعملون تحت قيادته. |
| under prep | (less than) | أقل |
| | The car costs under ten thousand. |
| | سعر السيارة أقل من عشرة آلاف دولار. |
| under adj | (beneath) | أقل |
| | The total is under budget. |
| | الإجمالي أقل من الميزانية. |
| |
| ترجمات إضافية |
| under adj | (lacking) | مفتقر، عديم |
| | That car is under-powered. |
| under adj | (on a lower level) | سفلي |
| | The under shelf is sagging from the weight of the books. |
| under adj | (subordinate) | تابع، مرؤوس |
| | He is an under official, with little authority. |
| under adj | (lower in amount, degree) | أقل من المستوى |
| | The under dosage resulted in continued fever. |
| under adv | (down) | إلى أسفل |
| | Let's go under and hunt for shells. |
| under adv | (beneath) | تحت، أسفل |
| | The carpet belongs under, and the furniture on top of it. |
| under adv | (in a lower degree) | ما دون |
| | The temperature is under normal today. |
| | درجة الحرارة ما دون المعدل هذا اليوم. |
| under adv | (in a lower place) | إلى الأسفل |
| | Place the shoes under, with the soles facing down. |
| under prep | (during) | خلال، أثناء، إبان |
| | Things improved under the reign of the queen. |
| under prep | (subject to) | خاضع لـ |
| | The product is still under warranty. |
| under prep | (receiving care from) | تحت رعاية |
| | My mother is under the doctor's care. |
| under prep | (going on) | قيد، مدار |
| | That issue is under discussion. |
| | القضية قيد البحث |
| under prep | (according to) | بموجب، وفق |
| | Under current rules, you have lots of power. |
| | بموجب الأحكام الحالية، أنت تتمتع بسلطات كثيرة. |
| under prep | (because of) | بموجب، بسبب |
| | Under these circumstances we are content. |
| | بموجب هذه الشرط نحن راضون. |
| under prep | (due to) | نظراً لـ |
| | Under these weather conditions all flights are cancelled. |
| under prep | (taking instruction from) | بموجب |
| | He studied under a master teacher. |
| صيغ مركبة |
| buckle under vi | informal (give in, consent) | يذعن، يستسلم |
| | I finally buckled under the pressure and quit the organization. |
| call sb every name under the sun v | (hurl insults at sb) | ينهال عليه بالشتائم |
| | You can call me every name under the sun, but it doesn't change the situation one bit. |
| come under vtr | (be categorized as) | يندرج تحت |
| | This report comes under the heading of "Finance", so it can be filed in that folder. |
| dig out from under v | figurative (complete accumulated tasks) | ينجز مهمات متراكمة |
| | I'll never dig out from under all the paperwork on my desk. |
| | Once I have dug out from under this backlog of paperwork, you and I will celebrate by going out to lunch. |
| dig out from under vtr | (clear accumulated disorder, dirt) | يقضي على ما تراكم من الفوضى |
| | They had to dig their boat out from under the mud left by the flood. |
| down under adv | (in or to Australia, New Zealand) | من أو في أستراليا أو نيوزيلاندة |
| | I'm going down under to start a new life. |
| get under way vtr | (begin to do sth.) | يباشر عمل شيء |
| | The meeting got under way at 10 o'clock. |
| get under way vi | (begin a journey) | يبدأ رحلة |
| go under vi | figurative (business: go into liquidation) | يفلس |
| | GM did go under, despite their claims. |
| hot under the collar adj | (angry, agitated) | غضبان، عصبي |
| | He got very hot under the collar when I politely suggested he might be mistaken. |
| keep under wraps vtr | (conceal, not reveal) | يخفي، يحجب |
| labor under, UK: labour under vtr | US (mistakenly believe) | يضلل بالخطأ |
| put under vi | (anaesthetize) | يخدّر |
| | Local anesthetics don't work on me, so the dentist has to put me under. |
| statement under oath n | (sth sworn to be true) | شهادة مشفوعة بقسم |
| | If you make a false statement under oath, you can be charged with perjury. |
| under a cloud of suspicion adv | (being suspected of guilt) | تحت سحابة من الشبهات |
| | He was under a cloud of suspicion. |
| under a spell adv | (in a trance) | في غيبوبة |
| | The wicked witch put the princess under a spell. |
| under a spell adj | (entranced, enchanted) | مسحور |
| | Everyone who heard him speak fell under the spell of his rhetoric. |
| | I've been under her spell ever since I kissed her that first time. |
| under active consideration adv | (being deliberated) | تحت التداول، قيد الدراسة |
| | Thank you for submitting your resume for the job position; your credentials are under active consideration. |
| under advisement adv | (into consideration) | قيد النقاش |
| | I hope he will take the new information under advisement. |
| under an hour adv | (less than 60 minutes) | أقل من ساعة |
| | It takes under an hour to fly from Seville to Madrid. |
| under arms adv | (ready for armed combat) | مستعد للقتال |
| under attack adv | (subjected to physical aggression) | تحت الهجوم، خاضع للهجوم |
| | They became aware that the castle was under attack. |
| under attack adv | (subjected to criticism) | خاضع للانتقاد |
| | His critique of the policy is under attack from the conservatives. |
| under close surveillance adv | (being watched intently) | تحت المراقبة الشديدة |
| | The government kept the official under close surveillance. |
| under close surveillance adj | (watched intently) | تحت المراقبة الشديدة |
| under compulsion adv | (as an obligation) | إلتزاماً ب |
| | Confessions obtained under compulsion are illegal. |
| under consideration adv | (being deliberated) | قيد البحث |
| | A new road is under consideration to reduce congestion. |
| | Your suggestions are currently under consideration. |
| under construction adv | (currently being built) | قيد الإنشاء |
| | The new hospital is currently under construction. |
| | The website is under construction. |
| under control adv | (constrained, manageable) | تحت السيطرة |
| | Cleaning my son's room is a huge job, but I've got it under control. |
| | Don't worry, I've got everything under control here at the office. |
| under cover of prep | (concealed by) | تحت ستار، بحجة |
| | The burglar entered by the window under cover of darkness. |
| | Under cover of legitimate businesses, the Mob continued its illegal activities. |
| under detention adv | (in custody) | على ذمة التحقيق، في الحبس |
| under lock and key adv | (to or in prison) | في الحبس في السجن |
| | This type of deviant behaviour will get you put under lock and key. |
| under lock and key adj | (person: in prison) | مسجون، محتجز، محبوس |
| | He's under lock and key after he committed that robbery last year. |
| under lock and key adj | (thing: locked away) | مقفل عليه |
| | I want you to stop overspending so I put your credit card under lock and key. |
| under no circumstances adv | (not for any reason) | مهما تكن الظروف |
| | Under no circumstances should Johnny eat sweets today. |
| under oath adv | (having sworn to tell the truth) | تحت القسم |
| | I was put under oath before I took the stand. |
| | Lying under oath is a form of perjury. |
| under obligation adv | (compulsorily) | بالقوة، كرهاً |
| | If we sign the treaty, we are under obligation to reduce pollution by 10% in 10 years. |
| under par adj | informal (unwell) | مريض، معتل الصحة |
| under par adj | informal (inferior, not up to standard) | دون المستوى |
| | I'm disappointed in your work: this project is really under par. |
| under penalty of prep | (risking punishment by) | تحت طائلة العقوبة |
| | We declare under penalty of perjury that these statements are correct. |
| under pressure adv | (subjected to coercion) | بالإكراه، تحت الضغط |
| | He was under pressure to make a decision so he finally said "yes.". |
| under siege adv | (being surrounded and attacked) | تحت الحصار |
| | The city was under siege for months before its people finally surrendered. |
| under surveillance adv | (under close observation) | تحت المراقبة الشديدة |
| | The police had the gang under surveillance for several weeks. |
| | We're keeping those two men under surveillance. |
| under surveillance adj | (being closely observed) | تحت المراقبة الشديدة |
| | The building was under surveillance for a long time. |
| under suspicion adv | (suspected of being guilty) | مشبوه |
| | The police are watching the house. I'm under suspicion of murder. |
| under the aegis of prep | (being guided or protected by) | تحت رعاية |
| | This child is now under the aegis of the court. |
| under the auspices of prep | (being guided or supported by) | تحت رعاية |
| under the authority of prep | (being guided by) | تحت رعاية |
| under the authority of prep | (within the control of) | تحت رعاية |
| under the circumstances adv | (in view of the situation) | نظراً لـ |
| | Under the circumstances, we have no other choice but to expel John from school. |
| under the cloak of prep | (being guided or protected by) | بتوجيه او إرشاد من |
| | The robbers escaped under the cloak of darkness. |
| under the cloak of prep | (within the control of) | بتوجيه او إرشاد من |
| under the counter adv | (secretly or illegally) | خفية، سراً |
| | She was being paid under the counter so she avoided paying taxes. |
| under the counter adj | (secret or illegal) | سراً، على نحو غير شرعي |
| under the eyes of prep | (seen by) | على مرأى من |
| | Under the eyes of his tutor, James became the smartest kid in his school. |
| under the hammer adv | figurative (for sale at auction) | للبيع بالمزاد |
| under the influence adj | (affected or controlled) | بتأثير من |
| | Under the influence of communist rhetoric, Peter refused to consider the positive aspects of capitalism. |
| under the influence adj | (intoxicated) | سكران |
| | He got pulled over by the police because he was driving while under the influence. |
| under the protection of prep | (being guided or supported by) | تحت حماية |
| under the stars adv | (outdoors, in the open air) | في الهواء الطلق |
| | I love sleeping outside under the stars. |
| under the sun adv | (in the solar system) | في المجموعة الشمسية |
| | I've tried everything under the sun, and I still can't find a solution. |
| under the surface adv | (beneath the top layer) | تحت سطح |
| | She maintains a calm exterior but harbors a lot of anger just under the surface. |
| under the table adv | figurative, informal (secret and illegal ) | سراً، على نحو غير شرعي |
| | The construction foreman pays his day laborers under the table. |
| under the table adv | (very intoxicated) | ثمل، سكران |
| | I don't really remember the party; I think I spent most of it under the table. |
| under the weather adj | figurative, informal (unwell) | مريض، معتل الصحة |
| | I didn't go to work today because I was feeling under the weather. |
| under the wing of prep | (being guided or protected by) | تحت رعاية |
| | The young student made rapid progress after he was taken under the wing of the master chef. |
| under way, underway adj | (in progress) | متقدم |
| | The construction of the new library is underway. |
| | It will be fun to get our journey under way. |
| under wraps adv | (not yet being revealed) | في طيّ الكتمان |
| | The statue is being kept under wraps until Independence Day. |
| under wraps adj | (secret, concealed) | سريّ، مكتّم |
| | John and Mary kept their affair under wraps. |
| under your care adv | (in your charge) | تحت رعايتك |
| | You should notify all the patients under your care that you are leaving this office. |
| under your command adv | (in your charge or control) | تحت أمرك |
| | The major was responsible for all of the troops under his command. |
| under your control adv | (in your charge or command) | تحت أمرك |
| | Well, I'm going out for the evening, the kids are under your control! |
| under-secretary n | (UK ministerial position) | وكيل وزارة |
Listen:
