WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| until conj | (before) قبل | حتى |
| | She didn't arrive until the party was nearly over. |
| | تأخرت في الوصول حتى قتربت الحفلة من نهايتها. |
| until prep | (onward to a time) إلى وقت معين | حتى |
| | They read until bedtime. |
| | تابعو القراءة حتى موعد النوم. |
| |
| ترجمات إضافية |
| until conj | (up to the time) | حتى |
| | Until he was eighteen, he never went to the beach. |
| until prep | (onward to an event) | لغاية |
| | They waited until the next crew arrived. |
| until prep | (before) | إلى، حتى، ريثما |
| | Until three o'clock, he stayed at his desk. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| till prep | (until) | إلى، إلى أن |
| till conj | (until) | حتى |
| |
| ترجمات إضافية |
| till prep | US (time: minutes before) | إلى، إلى أن |
| till vtr | (farming: plough) | يحرث |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
صيغ مركبة
until | till |
| until next time adv | (goodbye) | وداعاً |
| until now adv | (up to the present moment) | حتى الآن |
| | I'd never considered that perspective until now. |
| until recently adv | (up to a short while ago) | حتى عهد قريب |
| | I worked as a teacher until recently, when I opened my own business. |
| until then adv | (up to that point in the past) | حتى ذلك الحين |
| | He got married when he was 40. Until then he always lived alone. |
| until then adv | (before a specified point in the future) | حتى تلك اللحظة |
| | He's going to start school in the fall. Until then he'll live at home. |
| until we meet again adv | (goodbye for now) | إلى اللقاء في المرة القادمة |
| until we meet again adv | (for now, until our next meeting) | حتى نلتقي في المرة القادمة |
| up until prep | (in the time before) | حتى، إلى |
| | Up until today this has never been a problem. |
Listen:
