value: WordReference English-Arabic Dictionary © 2009| ترجمات رئيسية |
| value | n | (relative worth) | قيمة | | We're assessing the value of this item. | | سوف نحدِّد قيمة هذا العنصر. |
| value | n | (worth in exchange for sthg) | قيمة | | I'll trade it for an object of equal value. | | سوف أستبدله بشيء آخر بنفس القيمة. |
| value | vtr | (consider the importance of) | يقدّر | | Our company values its people. | | تقدر شركتنا قيمة العاملين بها. |
| value | vtr | (appraise, give a price) | يقيّم |
| | | يقدّر الثمن | | The appraiser is going to value the house. | | سيقوم الخبير بتقييم (or بتقدير ثمن) المنزل. | | اقترح تحسينات لهذه الكلمات "value" المبينة أعلاه |
| صيغ مركبة |
| absolute value | n | (numerical value of a number) | قيمة مطلقة، عدد مطلق |
| add value | vi | (enhance, make more expensive) | يرفع السعر |
| book value | n | (theoretical net value of a business) | قيمة دفترية، قيمة محاسبية |
| calorific value | n | (number of calories) | طاقة حرارية |
| estimate the value of | vtr | (guess monetary worth of) | يقدر أو يخمن قيمة كذا |
| exchange value | n | (comparative value of a currency) | سعر التبادل |
| face value | n | literal (monetary worth as printed) | القيمة الإسمية للسند |
| face value | n | figurative (apparent worth) | القيمة الظاهرية |
| fall in value | n | (decrease in amount sth is worth) | انخفاض القيمة |
| great value | n | (well worth the money) | يساوي سعره |
| market value | n | (commercial worth) | القيمة في السوق |
| net value | n | (value after tax) | صافي القيمة |
| nominal value | n | (amount a share is worth initially) | قيمة إسمية |
| place a value on | vtr | (estimate monetary worth of) | يقدر قيمة كذا |
| place a value on | vtr | (consider valuable) | يعتبره ثميناً |
| present value | n | (current monetary worth) | القيمة الحالية |
| sentimental value | n | (personal, emotional significance) | قيمة عاطفية |
| value added | n | (sth that increases price) | قيمة مضافة |
| value added tax | n | (VAT: tax added at each step of production) | ضريبة القيمة الإضافية |
| value for money | n | (good quality at cheap price) | جودة بسعر منخفض |
| value judgement | n | (subjective evaluation based on beliefs) | حكم تقديري، حكم تفضيلي |
| value system | n | (moral code, ethos) | قواعد السلوك | |
مناقشات المنتدى بخصوص "valued":لا يوجد عناوين تضم هذه الكلمات: "valued"
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean |
|
