| ترجمات رئيسية |
| walk vi | (travel on foot) | يسير |
| | | مشى |
| | Would you like to ride or walk? |
| | أتفضل الركوب أم المشي . |
| walk vtr | (dog: cause to walk) | يمشي |
| | Jay needs to walk his dog. |
| | يريد جاي أن يمشِّي كلبه. |
| |
| ترجمات إضافية |
| walk n | (activity, stroll) | مشوار |
| | They go for a walk each night after dinner. |
| walk vi | (appear alive) | يظهر |
| | Ghosts walk by night. |
| walk vi | (move by vibration) | يتحرك بالاهتزاز |
| | | يسحل |
| | The vibrating washing machine walked forward. |
| walk vi | (conduct oneself) | يسير، يتقدم |
| | The prophet taught us to walk in peace. |
| walk vi | (baseball: go to first base on balls) | يمشي |
| | The second batter walked on four pitches. |
| walk vi | (basketball: move illegally) | يخطو |
| | The basketball player was going to score, but he walked. |
| walk vtr | (pace) | يمشي |
| | She walked the floor, worrying about what was going to happen. |
| walk vtr | (force or help sb to walk) | يساعد في قطع الطرق |
| | The Boy Scout walked the elderly man across the street. |
| walk vtr | (accompany on a walk) | يرافق في المشي |
| | I'm going to walk my mother to the shop. |
| walk vtr | (move by rocking) | يمشي بتأرجح |
| | | يجرجر |
| | Let's walk the heavy bookshelf instead of carrying it. |
| صيغ مركبة |
| covered walk n | (outdoor passageway with a roof) | ممر خارجي مسقوف |
| go for a walk v | (take a stroll) | يتمشّى |
| take a walk v | (go for a stroll) | يتمشى، يذهب للتنزه |
| | I asked my girlfriend if she would like to take a walk with me. |
| take a walk interj | slang (go away) | اذهب |
| | He started getting on my nerves, so I told him to take a walk. |
| walk about vi | (stroll around, go around on foot) | يتمشى |
| walk along vi | (stroll) | يتمشى |
| walk along vtr | (stroll the length of sth) | يتنزه مشياً على الأقدام |
| | We walked along the canal at sunset. |
| walk around vi | (stroll in changing directions) | يتجول مشياً على الأقدام |
| | I didn't have a place to go. I was just walking around. |
| walk around vtr | (stroll outside sth) | يتجول مشياً خارج كذا |
| | You'll have to walk around the mountain to get to the other side. |
| walk away vi | literal (go or leave on foot) | يذهب مشياً على الأقدام |
| | Instead of arguing with me, he simply walked away. |
| walk away vi | figurative (abandon sth or sb) | يغادر مشياً على الأقدام |
| | If you're being treated so terribly, then you need to walk away. |
| walk away with vtr | figurative (escape with: minor consequences) | يفر بـ |
| | The car was totalled, but the driver walked away with minor injuries. |
| walk away with vtr | figurative (steal, take dishonestly) | يهرب بـ، يسلب ويهرب |
| | The ruling party walked away with the election after the opposition decided to boycott it. |
| walk by vi | (go past on foot) | يمشي |
| | I have walked by that shop a hundred times but I've never gone in. |
| walk down vtr | (go along on foot) | يذهب مشياً على الأقدام |
| | Walk down this block, and then take a left at the corner. |
| walk in vi | (enter on foot) | يدخل مشياً على الأقدام |
| | Whenever someone walks in the store, a bell sounds. |
| walk in vi | (enter without invitation) | يدخل دون إذن |
| | It is better to knock first than simply walk in. |
| walk into vtr | (enter: on foot) | يدخل مشياً على الأقدام |
| | I walked right into his trap. |
| walk into vtr | (bump against sb or sth) | يجابه، يواجه |
| | A woman walked into me in the street and didn't even apologise. |
| | I wasn't looking where I was going, and walked right into the wall. |
| walk into vtr | (unexpectedly encounter) | يصادف |
| | I just happened to walk into your brother at the store. He looks great! |
| walk off vi | (go away on foot) | يغادر مشياً على الأقدام |
| | Many workers walked off the job, when the union and management couldn't come to an agreement. |
| walk off vtr | (consume by walking; calories, fat) | يستهلك السعرات بالمشي |
| | I've just had a heavy lunch so I suppose I'd better go and walk it off. |
| walk off with vtr | figurative (steal, take dishonestly) | يهرب بـ، يسلب ويهرب |
| | After he broke into the house, the thief walked off with all my jewelry. |
| walk on vi | (go by without stopping) | يتابع السير |
| | She tried to greet him in the street, but he walked on without saying hello. |
| walk on thin ice v | (be in a delicate or risky situation) | يتواجد في وضع حرج |
| walk out vi | literal (exit on foot) | يخرج مشياً على الأقدام |
| | She walked out of the apartment, keys in hand. |
| | Instead of yelling, she decided to walk out of the office in silence. |
| walk out vi | figurative (abandon sth or sb) | يتخلى عن |
| | When she lost her job, he walked out of the marriage. |
| walk out on vtr | figurative (abandon, cease to participate in: sth) | يترك، يهمل، يصرف النظر عن |
| | He walked out on his wife when things got tough. |
| walk out on vtr | figurative (abandon, leave: sb) | يترك، يهمل |
| | Her boyfriend walked out on her when he discovered she was pregnant by another man. |
| walk over vi | (approach on foot) | يقترب مشياً على الأقدام |
| | Jenna walked over to her and shook her hand in greeting. |
| walk over vtr | (sth: cross on foot) | يعبر مشياً على الأقدام |
| | Just walk over the bridge to get to that part of town. |
| | I've had to walk all over York to find your house. |
| walk over vtr | (sb: treat disrespectfully) | يعامل باحتقار |
| | Larry walked over at least three people to serve as chairman of the board. |
| walk past vi | (go by on foot) | يمر سيراً |
| | Each day children walk past my house on their way to school. |
| walk the dog v | (walk with pet dog for exercise) | يأخذ الكلب في جولة سير |
| | I walk the dog every day. |
| walk up vi | (approach sb or sth on foot) | يقترب مشياً على الأقدام |
| | Walk up to the first policeman you see and ask for assistance. |
| walk up vtr | (ascend on foot: stairs, mountain) | يهبط مشياً على الأقدام |
| | Rather than take the chairlift, we walked up the mountain path. |
| walk up to vtr | (approach: on foot) | يقترب مشياً على الأقدام |
| | He walked up to me and told me how much he enjoyed my presentation. |
| walk-in closet n | (room used for storing clothes) | خزانة ملابس |
| | The walk-in closet has plenty of room for clothes and shoes. |
| walk-on adj | (actor, role: with no spoken lines) | دور بسيط في المسرح |
| | Even though he had no dialogue, his walk-on performance was memorable. |
| walk-on actor n | (sb playing a role with no spoken lines) | ممثل دور مسرحي بسيط |
| walk-on part n | (acting role with no spoken lines) | دور تمثيلي بدون كلام |
| | She asked for a walk-on part so that she wouldn't have to memorize lines. |
Listen:
