WordReference English-Arabic Dictionary © 2014:

ترجمات رئيسية
war nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (an armed conflict)  (نزاع مسلّح)حرب
 The war was opposed by many people in the country.
 الحرب عورضت من قبل الكثير من الناس في هذا البلد.
war viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (wage war)  (صراعات بين الاشياء)يشنّ الحرب
 The trades unions and management have been warring over pay for many months.
 النقابات والإدارات تشن الحرب على الدفع منذ عدة شهور.
 
ترجمات إضافية
war nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (state of armed conflict, not peace)حالة حرب
 The country has been in a state of war for thirty years.
war nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (period of armed conflict)فترة الحرب
 The war lasted for five years.
war nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (bitter hostility)حالة من العداء
 The war between the two at work made life difficult for the rest of us.
war nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (political campaign)حرب سياسية
 The left-wing parties are staging a bitter war against the right wing in the election.
war viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (be in conflict)يتنازع، يتحارب
 He and she warred over many subjects.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2014:

صيغ مركبة
act of war nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (action that provokes a war)عمل حربي
 The Japanese attack on Pearl Harbor was an act of war, provoking the US to enter WWII.
all-out war nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (full-scale war)حرب واسعة النطاق
 The drug cartels along the US-Mexico border have declared an all-out war against law enforcement.
art of war nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (military strategy)إستراتيجية عسكرية
 General Patton was an avid student of the art of war.
at war adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (engaged in armed conflict)في حالة حرب
 We are at war.
at war adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in conflict, in a dispute)على خلاف مع
at war with preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (fighting against)في حالة حرب مع
 Vegans are at war with meat eaters.
at war with preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." figurative (conflicts with)في خصام مع
civil war nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (internal war in a country)الحرب الأهلية
Cold War nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hostilities between Soviet Union and the West)الحرب الباردة
 Many people were believed to be spies during the Cold War.
conventional war nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (war fought using traditional weapons)حرب تقليدية
declaration of war nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (formal announcement of war)إعلان الحرب
declare war v literally (state intention to make war against [sb])يعلن الحرب على
declare war v figurative (take strong steps against [sth])يتخذ إجراءات صارمة
gang war nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (conflict between urban gangs)حرب عصابات
 Certain urban areas are not safe due to one gang war after another.
go to war v (engage in warfare)يخوض الحرب
go to war v (leave for battlefront)يذهب إلى الحرب
god of war nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mythology: Mars, Ares, Odin, etc. )إله الحرب، المريخ
 Mars was the Roman god of war.
holy war nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (crusade, religious war)حرب دينية، الحرب الصليبية
make love not war interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (pacifist slogan of the 1960s)اصنعوا الحب لا الحرب (شعار الستينات)
 'Make love not war' was the best-known slogan of the hippy movement.
preventive war nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (war waged to prevent greater conflict)حرب وقائية
religious war nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (conflict between religions)حرب دينية عقائدية
 The crusades were part of a religious war between Christians and Muslims.
state of war nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hostilities between nations)حالة حرب
 Israelis and Palestinians have been in a near constant state of war for years.
Trojan war nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (war between Greeks and Trojans)حرب طروادة
 The Trojan war is a fictitious battle that occurs in the epic poem "The Iliad" by the ancient Greek poet Homer.
tug of war nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (game: 2 teams pulling on a rope)لعبة شد الحبل
 The heaviest people are at the back in games of tug-of-war.
tug of war nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (struggle)صراع، نزاع
 They won't achieve anything done until they stop this tug of war and pull in the same direction.
 They will not get anything done until they cease this tug of war and start pulling in the same direction.
wage war v literal (launch an attack, engage in warfare)يشن حرباً، يشن هجوماً
 Britain waged war on France.
wage war v figurative (launch a sustained attack)يهاجم
 Mr. Cameron waged war on Mr. Brown's new economic policies.
war cabinet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (government wartime committee)لجنة شئون الحرب في الحكومة
 The president consulted with his war cabinet before ordering an invasion.
war chest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (money to finance a war)تمويل الحرب
 We need to double our war chest if we hope to get her elected.
war clouds nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." figurative (sign of trouble ahead)بوادر الحرب
 At the end of the 1930s, war clouds were gathering throughout Europe.
war correspondent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (journalist who reports from war zones)مراسل حربي من موقع القتال
 She started her career in journalism as a war correspondent.
war crime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unacceptable wartime act)جريمة حرب
 Ethnic cleansing, or the slaughter of one ethnic group during war, is considered a war crime.
war crimes nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (unacceptable wartime acts)جرائم حرب
 He is awaiting trial in The Hague for his war crimes.
war cry nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal ([sth] shouted in battle to rally soldiers)صيحة حرب
 The Hungarian warriors used to shout the "Huj, Huj, Hajrá!!" war cry.
war cry nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (slogan used to rally support)صيحة دعم للحرب
 No new taxes! became the politicians' war cry prior to the election.
war economy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (allocation of resources in wartime)اقتصاد الحرب
 Many historians agree that the end of the economic depression of the 1930s came as a result of the war economy.
war games nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (enactment of battles to study tactics)تكتيكات الحرب
war medal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (military decoration for heroism in war)ميدالية الحرب
 The most prestigious war medal in the United States is the Congressional Medal of Honor.
war memorial nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (monument to dead soldiers)نصب تذكاري لضحايا الحرب
 The war memorials in Washington, D.C. attract many tourists each year.
war of nerves nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (psychological conflict)حرب أعصاب
war of words nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (argument)جدل، تلاسن
 The rival candidates became involved in a nasty war of words.
war paint nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (face paint worn by American Indians)قناع حربي يرتديه الهنود الأمريكان
 The Apache warrior was wearing war paint and an elaborate headdress.
war paint nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, humorous (make-up)تجميل(تعبير رمزي)
 Susan put on her full war paint for the grand ball.
war plans nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (military strategy in case of war)خطط حربية
war zone nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (area affected by combat)ساحة حرب
 The Red Cross evacuated all civilians from the war zone.
world war nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (large-scale international conflict)حرب عالمية
 Government officials are doing all they can to prevent a world war.
World War II nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Second World War: 1939-40)الحرب العالمية الثانية
 The video looks at what life was like for children during World War II.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'war' found in these entries
In the English description:

مناقشات المنتدى بخصوص "war":

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'war'.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean |

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.