| ترجمات رئيسية |
| war n | (an armed conflict) نزاع مسلّح | حرب |
| | The war was opposed by many people in the country. |
| | الحرب عورضت من قبل الكثير من الناس في هذا البلد. |
| war vi | figurative (wage war) صراعات بين الاشياء | يشنّ الحرب |
| | The trades unions and management have been warring over pay for many months. |
| | النقابات والإدارات تشن الحرب على الدفع منذ عدة شهور. |
| |
| ترجمات إضافية |
| war n | (state of armed conflict, not peace) | حالة حرب |
| | The country has been in a state of war for thirty years. |
| war n | (period of armed conflict) | فترة الحرب |
| | The war lasted for five years. |
| war n | figurative (bitter hostility) | حالة من العداء |
| | The war between the two at work made life difficult for the rest of us. |
| war n | figurative (political campaign) | حرب سياسية |
| | The left-wing parties are staging a bitter war against the right wing in the election. |
| war vi | figurative (be in conflict) | يتنازع، يتحارب |
| | He and she warred over many subjects. |
| صيغ مركبة |
| act of war n | (action that provokes a war) | عمل حربي |
| | The Japanese attack on Pearl Harbor was an act of war, provoking the US to enter WWII. |
| all-out war n | (full-scale war) | حرب واسعة النطاق |
| | The drug cartels along the US-Mexico border have declared an all-out war against law enforcement. |
| art of war n | (military strategy) | إستراتيجية عسكرية |
| | General Patton was an avid student of the art of war. |
| at war adj | (engaged in armed conflict) | في حالة حرب |
| | We are at war. |
| at war adj | (in conflict, in a dispute) | على خلاف مع |
| at war with prep | (fighting against) | في حالة حرب مع |
| | Vegans are at war with meat eaters. |
| at war with prep | figurative (conflicts with) | في خصام مع |
| civil war n | (internal war in a country) | الحرب الأهلية |
| conventional war n | (war fought using traditional weapons) | حرب تقليدية |
| declaration of war n | (formal announcement of war) | إعلان الحرب |
| declare war v | literally (state intention to make war against sb) | يعلن الحرب على |
| declare war v | figurative (take strong steps against sth) | يتخذ إجراءات صارمة |
| gang war n | (conflict between urban gangs) | حرب عصابات |
| | Certain urban areas are not safe due to one gang war after another. |
| go to war v | (engage in warfare) | يخوض الحرب |
| go to war v | (leave for battlefront) | يذهب إلى الحرب |
| god of war n | (mythology: Mars, Ares, Odin, etc. ) | إله الحرب، المريخ |
| | Mars was the Roman god of war. |
| holy war n | (crusade, religious war) | حرب دينية، الحرب الصليبية |
| make love not war interj | (pacifist slogan of the 1960s) | اصنعوا الحب لا الحرب (شعار الستينات) |
| | 'Make love not war' was the best-known slogan of the hippy movement. |
| preventive war n | (war waged to prevent greater conflict) | حرب وقائية |
| religious war n | (conflict between religions) | حرب دينية عقائدية |
| | The crusades were part of a religious war between Christians and Muslims. |
| state of war n | (hostilities between nations) | حالة حرب |
| | Israelis and Palestinians have been in a near constant state of war for years. |
| Trojan war n | (war between Greeks and Trojans) | حرب طروادة |
| | The Trojan war is a fictitious battle that occurs in the epic poem "The Iliad" by the ancient Greek poet Homer. |
| tug of war n | literal (game: 2 teams pulling on a rope) | لعبة شد الحبل |
| | The heaviest people are at the back in games of tug-of-war. |
| tug of war n | figurative (struggle) | صراع، نزاع |
| | They won't achieve anything done until they stop this tug of war and pull in the same direction. |
| | They will not get anything done until they cease this tug of war and start pulling in the same direction. |
| wage war v | literal (launch an attack, engage in warfare) | يشن حرباً، يشن هجوماً |
| | Britain waged war on France. |
| wage war v | figurative (launch a sustained attack) | يهاجم |
| | Mr. Cameron waged war on Mr. Brown's new economic policies. |
| war cabinet n | (government wartime committee) | لجنة شئون الحرب في الحكومة |
| | The president consulted with his war cabinet before ordering an invasion. |
| war chest n | figurative (money to finance a war) | تمويل الحرب |
| | We need to double our war chest if we hope to get her elected. |
| war clouds npl | figurative (sign of trouble ahead) | بوادر الحرب |
| | At the end of the 1930s, war clouds were gathering throughout Europe. |
| war correspondent n | (journalist who reports from war zones) | مراسل حربي من موقع القتال |
| | She started her career in journalism as a war correspondent. |
| war crime n | (unacceptable wartime act) | جريمة حرب |
| | Ethnic cleansing, or the slaughter of one ethnic group during war, is considered a war crime. |
| war crimes npl | (unacceptable wartime acts) | جرائم حرب |
| | He is awaiting trial in The Hague for his war crimes. |
| war cry n | literal (sth shouted in battle to rally soldiers) | صيحة حرب |
| | The Hungarian warriors used to shout the "Huj, Huj, Hajrá!!" war cry. |
| war cry n | figurative (slogan used to rally support) | صيحة دعم للحرب |
| | No new taxes! became the politicians' war cry prior to the election. |
| war economy n | (allocation of resources in wartime) | اقتصاد الحرب |
| | Many historians agree that the end of the economic depression of the 1930s came as a result of the war economy. |
| war games npl | (enactment of battles to study tactics) | تكتيكات الحرب |
| war medal n | (military decoration for heroism in war) | ميدالية الحرب |
| | The most prestigious war medal in the United States is the Congressional Medal of Honor. |
| war memorial n | (monument to dead soldiers) | نصب تذكاري لضحايا الحرب |
| | The war memorials in Washington, D.C. attract many tourists each year. |
| war of nerves n | (psychological conflict) | حرب أعصاب |
| war of words n | figurative (argument) | جدل، تلاسن |
| | The rival candidates became involved in a nasty war of words. |
| war paint n | literal (face paint worn by American Indians) | قناع حربي يرتديه الهنود الأمريكان |
| | The Apache warrior was wearing war paint and an elaborate headdress. |
| war paint n | figurative, humorous (make-up) | تجميل(تعبير رمزي) |
| | Susan put on her full war paint for the grand ball. |
| war plans npl | (military strategy in case of war) | خطط حربية |
| war zone n | (area affected by combat) | ساحة حرب |
| | The Red Cross evacuated all civilians from the war zone. |
| world war n | (large-scale international conflict) | حرب عالمية |
| | Government officials are doing all they can to prevent a world war. |
