WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| wave n | (ocean, water: undulation) | موجة بحرية |
| | The ocean waves rocked the boat. |
| | رجّت أمواج المحيط السفينة. |
| wave n | (hand gesture) | تلويح |
| | She gave him a wave goodbye. |
| | قامت بالتلويح له مودِّعةً. |
| wave n | figurative (series) | موجة |
| | There was a wave of protests after the announcement of the new policy. |
| | كانت هناك موجة من الاعتراضات على السياسة الجديدة. |
| wave vi | (gesture hello or goodbye) | يلوّح |
| | She waved goodbye to him. |
| | لوّحت له مودِّعة. |
| |
| ترجمات إضافية |
| wave n | (undulation) | تموّج |
| | The meter showed a sine wave. |
| wave n | (weather: surge) | موجة |
| | A wave of cold air swept through the region last night. |
| wave n | figurative (surge: of enthusiasm) | موجة |
| | There was a wave of enthusiasm after the team's win. |
| wave n | figurative (rush of people) | حشد، مجموعة من الناس |
| | A wave of people flowed into the stadium after they opened the doors. |
| wave vi | (flutter) | يرفرف |
| | Three flags were waving in the wind. |
| wave, wave sth, wave sth around vtr | (hold aloft) | يلوّح بـ |
| | Everybody ran when he started waving a gun. |
| wave, wave sth vtr | (agitate, make flutter) | يرفع، يلوّح |
| | The spectators at the parade were waving flags. |
| wave vtr | (curl: hair) | يموّج |
| | She waved her hair using her curling iron. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| صيغ مركبة |
| cold wave n | (period of extremely cold weather) | موجة برد |
| crime wave n | (rise in rate of crime) | ارتفاع نسبة الجرائم |
| heat wave n | (period of extremely hot weather) | موجة حر |
| | Experts have predicted a heat wave for most of the U.K. during early August. |
| new wave, new-wave n | (nouvelle vague: 1960s cinema movement) | إبداع سينمائي مستحدث |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Jean-Luc Goddard is often viewed as the father of French New Wave cinema. |
| permanent wave n | (hairstyle: artificial curls) | تموج شعر، تجعيد شعر |
| | In the 1980's many girls had a permanent wave to make their hair curly. |
| seismic wave n | (earthquake: tremor, vibration) | هزة أرضية |
| shock wave n | literal (seismic tremor) | هزة زلزالية |
| shock wave n | figurative (violent disturbance) | تموج عنيف |
| | The scandal sent shock waves through the whole community. |
| tidal wave n | literal (tsunami) | تسونامي(أمواج جارفة) |
| | The town of Hilo, Hawaii has been the victim of several deadly tidal waves in the last century. |
| tidal wave n | figurative (big surge) | موجة مدية أو جزرية |
| | We have received a tidal wave of orders for our new product. |
| wave off vtr | (make goodbye gesture to) | يؤشر مودعاً |
| | The ground crew waved off the aircraft. |
| wave off vtr | (dismiss with goodbye gesture) | يطرد بإشارة وداع |
