wear

Listen:
 [ˈwɛə]


للفعل: "to wear"

الماضي البسيط: wore
اسم المفعول: worn

WordReference English-Arabic Dictionary © 2019:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
wear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (clothing: have on)يضع
  يلبس، يرتدي
 William is wearing a tie.
 يضع وليم ربطة عنق.
wear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (clothing: put on)يلبس، يرتدي
 What should I wear today?
 ماذا يجب أن ألبس اليوم؟
wear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (accessories: have on)يضع، يلبس
 The husband and wife wear rings.
 يلبس الزوج والزوجة خاتمًا.
wear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (damage due to use)بلى
  (في بعض المناطق)اهتراء
 The car's tyres must be changed, due to wear.
 يجب تغيير إطارات السيارة بسبب البلى.
 
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
wear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (use)استعمال، استخدام
 The felt on this billiard table receives constant wear.
wear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (act, state of being worn)تلف، بلى
 There is a lot of wear on this carpet.
wear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (clothing: use)استعمال
 There is plenty of wear left in this winter coat.
wear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (durability)متانة
 These tyres are excellent quality and still have a lot of wear in them.
wear viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be reduced gradually)يبلى
  (في بعض المناطق)يهترئ
 The finish will wear in the salt air and sunlight.
wear viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (retain a characteristic)يكون صالحًا للبس
 This coat wears well in all weather conditions.
wear viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (change through use)يبدأ ينفد
 The teacher's patience was wearing thin.
 بدأ صبر المعلم ينفد.
wear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (carry on the body)يضع، يحمل
 The students all wear backpacks.
wear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (shoes: put on)ينتعل
 Which shoes should I wear?
 أي حذاء عليّ أن أنتعل؟
wear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (clothing: habitually have on) (عادةً)يرتدي
 Amanda wears black most days.
wear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (makeup: have on)يتبرج
 That girl is too young to wear makeup.
wear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (smile, expression: show)يظهر عليه شيء
 They left the cinema wearing a smile.
wear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (manner: assume)يظهر عليه شيء
 He wears a smug look when he wins.
wear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hair, fingernails: style) (شعره)يسرح
  (أظافره)يقلّم
 I like how you wear your hair.
wear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (tire)يستنفد
 Please stop talking - you are wearing my patience.
wear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (damage by rubbing)يتلف، يبلي
 The traffic on that floor will wear the polish.
wear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (diminish by rubbing or washing)يتلف، يبلي
 Constant walking has worn the soles of these shoes.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2019:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
casual wear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (clothing: informal)ملبس غير رسمي
children's wear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (clothes made for children)ملابس أطفال
 I'm going to open a shop specializing in the sale of children's wear.
denim wear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (clothes made of jeans fabric)ملابس مصنوعة من قماش الدنيم القطني
 Denim wear was very popular in the '80s.
easy to wear adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US, figurative (person: not difficult)يسهل التعامل معه
 Some people find him difficult, but I find him quite easy to wear.
 يرى البعض أنه إنسان يصعب التعامل معه، ولكنني أرى أنه يسهل التعامل معه جدًا.
formal wear,
formalwear
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(clothing: smart) (لمناسبة أو حدث)زيّ رسمي
 The event calls for formal wear, so I have to buy a new dress.
hard to wear adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US, figurative (person: not easy to tolerate)ليس من السّهل أن يتسامح
impossible to wear adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US, figurative (person: intolerable)لا يطاق
 Everyone says she is nice, but I find her impossible to wear.
ladies' wear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (clothing for women)ملابس النساء
 I'm looking for a ladies' wear shop because I need a new dress.
menswear,
men's wear
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
uncountable (clothing for adult males)ملابس رجال
 The menswear department is on the store's second floor.
wear a mask v literal (have on a facial disguise)يرتدي قناع
 Every Halloween he would wear a mask of a different famous person.
wear a mask v figurative (disguise real feelings)يخفي مشاعره
 The senator always wore a mask in public, disguising his trouble at home.
wear and tear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (damage caused by use) (ناجم عن استعمال شيء)بلى
 The insurance company will pay for accidental damage, but not wear and tear.
wear away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (erode)يتعرى، يهترئ
 Over time, the wind and rain wear away the stone of buildings.
wear away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be eroded)يتعرض للتعرية
 The face of the statue was wearing away due to acid rain.
wear [sth] away vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative (pass time)يمضي، يقضي
  ينفق، يفني
 They wore the night away with stories of their youth.
wear down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (be eroded)يبلى
  يحتّ
 The heel of my right shoe wears down more than the left one.
wear [sth] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (erode)يُبلي شيئًا
  يحتّ شيئًا
 She wore down the blade by using it so often.
wear [sb] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative (exhaust)يرهق شخصًا
 Her constant complaining wears me down.
wear off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (effect: diminish)يتلاشى
 The pain-relieving effects of the aspirin would wear off after just an hour.
wear on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (time: pass slowly)يمر ببطء
 They became bored as time wore on.
 شعروا بالملل مع مرور الوقت.
wear on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (become annoying to)ينقضي ببطء، يشكل إزعاجاً لـ
 The clock's ticking is beginning to wear on my nerves.
wear [sb] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (exhaust, tire)يُرهق شخصًا، يُتعب شخصًا
 Hard work will wear you out if you do not take breaks.
wear [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (destroy through use)يبلي شيئًا
wear [sth] out,
wear [sth] through
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(make a hole in [sth])يبلي شيئًا
 Our children have worn out the knees of their trousers.
wear out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (be destroyed through use)يبلى
 If I use my toothbrush eight times a day, it will wear out quickly.
wear out shoe leather v US, Informal (look for a job)يبحث عن عمل
 Bob really wore out his shoe leather looking for a new job.
wear shorts v (be dressed in short trousers)يلبس سروالاً قصيراً
 Even on the most formal occasions, he would wear shorts.
wear thin viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." literal (fabric: become threadbare)يهترئ
 He's had that blanket since he was a child; it is worn thin.
wear thin viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (excuse, etc.: be overused)يهترئ
 Her constant excuses for her tardiness were wearing thin on the boss.
wear [sth] well vtr + adv (look good in)يحسن إرتداء
 Mmm, she certainly wears that bikini well!
wear well vi + adv (be enduring)تتحمّل
 I buy practical, simple clothes that wear well and don't go out of style.
wear well vi + adv (not age too fast)لا يَقدُم، لا يُنهَك سريعاً
 Car tires don't seem to wear as well as they used to.
wear you down v (tire you into submission)يتعب، يرهق
 She never had a good argument -- she would just wear you down with repetition.
wear your birthday suit v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang, figurative (be naked)ربّي كما خلقتني، عارٍ
wear yourself out v (do [sth] to point of exhaustion)يصل إلى مرحلة الإرهاق
 Don't wear yourself out by doing too much in one day.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'wear' في هذه المداخل أيضًا:
In the English description:
Collocations: (have to) wear a [helmet, mask, uniform, suit], [casual, formal, office, school, winter, evening] wear, ready-to-wear [clothes, clothing, fashion], more...

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "wear":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'wear'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات

Word of the day: party | tap

إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.