well - قاموس WordReference.com إنجليزي

قاموس WordReference.com إنجليزي - عربي

انظر أيضاً:

weirdie
weirdo
welcome
welcoming
weld
weldable
welder
welding
welfare
welkin
well
well!
wellhead
wellington
wellspring
welly
Welsh
welsher
welt
welter
welterweight

روابط:

مختصرات
منتديات
دعم WR
عمل رابط مع WR
API
اقتراحات
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

well:

Listen:

well: WordReference English-Arabic Dictionary © 2012

ترجمات رئيسية
well	adv	(satisfactorily)	على ما يرام
Things are going well lately; we have no unmet needs.
تجري الأمور على ما يرام مؤخراً، ولا يوجد عندنا أية نواقص.
well	adv	(in a proper way)	بشكل جيد
The job has been done well.
تم إتمام المهمة بشكل جيد.
well	adv	(healthy)	بخير
Yesterday, I didn't feel too good, but today I feel well.
شعرت بتوعك البارحة ولكنني البوم بخير.
well	adv	(person: with intimacy) معرفة بين أشخاص	جيدًا
I know him well.
أعرفة جيدًا.
well	adj	(in health)	بصحة جيدة
I was sick yesterday, but I am well today.
كنت مريضًا البارحة، ولكني البوم بصحة جيدة.
well	interj	(indignation, surprise)	يا اللعجب
Well! Look what I have discovered!
يا للعجب! انظر ألى اكتشافي!
well	n	(oil) نفط	بئر نفط
They have thousands of wells in Saudi Arabia.
يوجد كثير من الآبار في السعودية.
well	n	(water) ماء	بئر ماء
This house gets its water from a well.
تأتي مياه البيت من البئر.

ترجمات إضافية
well	adj	(smart, prudent)	حسن، جيد
It's just as well that you left the company.
well	adj	(pleasing)	ظريف، سارّ
You look very well in that pink dress.
well	adj	(good)	ممتع، جيد
All is well in our town today.
well	adj	(like or of a well)	بئر
The well water tasted strange.
well	adv	(happily)	بسرور
He took the news well, as it was better than he had expected.
well	adv	(reasonably)	على ما يرام
The meeting went well, with no major difficulties.
well	adv	(adequately)	على نحو كاف
We are well supplied with food.
well	adv	(clearly)	بوضوح، جيداً
The professor explained the material well, and we all understood the theory.
well	adv	(to a great extent)	إلى حد كبير
I understood him well, but still had a few questions.
well	adv	(carefully)	بعناية
The instructions tell us to mix the ingredients well before adding eggs.
well	adv	(without doubt)	دون شك، بلا ريب
We are well convinced of the truth of her statements.
well	adv	(certainly)	بالتأكيد
Undoubtedly, he was well pleased to see her.
well	adv	(with good humour)	بروح رياضية
He took the news well, and smiled.
well	adv	(very)	تماماً
He is well aware of his responsibilities.
well	adv	(correct, the right thing)	على نحو صائب
You did well by telling the doctor the truth.
well	adv	(good)	خيراً
The summer has started well.
well	adv	(good financially)	جيداً
We did well with that investment.
well	n	(bored or drilled hole)	حفرة عمودية
They dug a wishing well in the garden.
well	n	(architecture: stairs, elevator)	بئر
They built the well in the centre of the building, and it has both stairs and a lift.
well	n	(container for liquid)	وعاء لسائل
The ink was kept in a well.
well	vi	(emit tears)	يذرف الدمع
She welled up when she thought about her father.
well	vtr	(gush up)	يتدفق الماء
The toilet welled up and overflowed.
Report an error

ترجمات رئيسية
we'll	contraction	abbr, colloquial (we will)	تعبير فعل مستقبلي
Report an error

صيغ مركبة
act well	vi	(behave, conduct oneself well)	يتصرف جيداً
act well	vi	(play an acting role well)	يقوم بدر
Little Johnny acted so well in the school play, I'm sure he'll grow up to win an Oscar.
all is well that ends well	expr	(stated when a difficult matter is resolved happily or successfully)	الأمور بخواتمها
artesian well	n	(well that draws water by hydrostatic pressure)	بئر إرتوازية
This artesian well has been flowing for over one hundred years.
as well	adv	(also, in addition)	أيضاً، كذلك
as well as	prep	(in addition to)	بالإضافة إلى
Our neighbor brought cake as well as juice for everyone.
augur well	vi	(be a good omen)	مصدر تفاؤل
Your tardiness does not auger well for your scholastic future.
do well	vi	(be successful)	ينجز بنجاح
As executive director of the foundation he's done well by doing good.
do well for yourself	vi	(be successful)	إعمل بنجاح
You're a doctor driving a Bentley; you've done well for yourself.
do well to	v	(be wise to: do sth)	من صالحك أن.....
You would do well to heed her advice.
doing well	adj	(thriving, flourishing)	ناجح، مثمر، مزدهر
He is doing well in his new job.
doing well	adj	(making a good recovery)	منتعش
A month after her car accident, Mary is doing well.
get on well	vi	(have a good relationship)	يكتسب معارف وعلاقات
It's important that you get on well with your supervisor.
get on well with	vtr	informal (have a good relationship with)	يصاحب، يعاشر
I get on well with my sister.
get well	vi	(recover from illness or injury)	يتعافى من المرض، يشفى
I'm sorry you're ill; get well soon.
get well soon	interj	(expressing wish for recovery)	نتمنى لك الشفاء العاجل
I heard you came down with the flu. Get well soon!
go down well	vi	(be well received, popular)	يلقى استقبالاً، يُقبل بشكل حسن
know damn well	vtr	slang, potentially offensive (be very much aware)	يدرك أو يعي جيداً
Don't play coy with me, you know damn well what I'm talking about!
know full well	vtr	(be very much aware)	يدرك جيداً
He knew full well that what he was doing was illegal, but it didn't stop him.
live well	vi	(be comfortably well off)	يعيش براحة
We're not rich, but we live well.
mean well	vi	(have good intentions)	يحمل نوايا حسنة
Even though you meant well, what you said was hurtful.
not well founded	adj	(not based on fact)	غير راسخ
The evidence against John was not well founded, so he avoided prosecution.
Your optimism about the stock market was clearly not well founded.
note well	interj	(nota bene, please note)	ملاحظة، ملحوظة
Please note well the deadlines for submitting your work.
oh well	interj	(expressing resignation)	للتعبير على التنازل أو الاستقالة
oil well	n	(petroleum mine)	بئر نفطية
Their oil well turned out to be a gusher, producing over 1,200 barrels a day.
pretty well	adv	informal (quite successfully)	على نحو ناجح تماماً
I think that went pretty well.
We worked pretty well together.
pretty well	adv	informal (almost completely)	على نحو مكتمل تماماً
He pretty well won the game single-handedly.
reasonably well	adv	(quite successfully)	بنجاح معقول
Though I'm not an expert, I can cook reasonably well.
sleep well	vi	(have a restful sleep)	ينام جيداً
I felt really good in my new house, so I slept well that night.
The babies sleep well when it's raining.
sleep well	interj	informal (have a restful sleep)	ينام جيداً
speak well of	vtr	(say good things about)	يطري، يثني على
Your impeccable manners speak well of your upbringing.
that's all very well, but		informal (nevertheless, even so)	على الرغم من
That's all very well, but it still doesn't explain why you didn't finish the work.
that's all well and good, but		informal (nevertheless, even so)	على الرغم من
That's all well and good, and I enjoy talking to your granny, but isn't it about time we left for the movies ?
think well of	vtr	(hold in high regard)	يولي أهمية لـ
Amy's parents think well of her new boyfriend.
very well	adv	(successfully)	بنجاح
He patched the hole in the wall very well: you'd never know it was there.
very well	interj	(expressing consent) تعبير استحسان	أحسنت
Very well, then: you may go out tonight, but you must be home by midnight.
water well	n	(hole dug to obtain water)	بئر ماء
wear well	vtr	(look good in)	يحسن الظن في
Mmm, she certainly wears that bikini well!
Mr. Jones is certainly wearing his new authority well.
wear well	vi	(be enduring)	يتحمّل
I buy practical, simple clothes that wear well and don't go out of style.
wear well	vi	(not age too fast)	لا يبدو عليه الكبر
Car tires don't seem to wear as well as they used to.
well away from	prep	(a good distance from, clear of)	على مسافة من، بعيداً عن
After the argument, they decided to stay well away from each other.
Any nuclear energy plant should be located well away from an urban center.
well balanced, well-balanced	adj	(in good proportion)	متوازن
In order to stay healthy, it is important to eat a well-balanced diet.
well balanced, well-balanced	adj	(person: emotionally stable)	رزين
well behaved, well-behaved	adj	(child: good, not naughty)	حسن السلوك
Your dog is so well behaved, it never barks.
well built, well-built	adj	(structure: solid, stable)	بناء متين
ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun
From a distance she could see the workers were handsome and well built.
well built, well-built	adj	(person: heavy, large)	قوي البنية
well done	interj	(congratulations)	تهانينا! مبروك!
You got an A on the test? Well done!
well done!	interj	(congratulations!)	مبروك، تهانينا!
You've worked hard, and so you deserve this prize. Well done!
well enough	adv	(sufficiently)	بشكل كافٍ
well enough	adv	(in a sufficiently good way)	بشكل كافي
I speak French well enough, but I couldn't pass for a native speaker.
well in hand	adv	(under control)	تحت السيطرة، بين الأيادي
I don't need any help: I've got matters well in hand.
well known, well-known	adj	(commonly accepted)	معروف
ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun
It is a well-known fact that summers can be hot.
well known, well-known	adj	(famous)	مشهور
Most actresses and actors are well known all around the world.
well liked, well-liked	adj	(popular)	شعبي، محبوب من قبل الجميع
Anchovies are not well liked by most people.
The sweet girl is well-liked by all her classmates.
well made, well-made	adj	(sturdy, built to last)	جيد الصنع، قوي، ثابت
ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun
This chair is solid! It's well made.
well made, well-made	adj	(finely crafted)	مصنع على نحو ممتاز
This well-made chair was created by a master craftsman.
well off, well-off	adj	(wealthy)	ثريّ، غنيّ
ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun
They must be well-off if they can afford to buy that expensive house!
well over		(a lot more or higher than)	أعلى، أكبر من
You've made well over the average score on the test.
The boy was only 15, but he was already well over 2m tall.
well paid, well-paid	adj	(person: earning high salary)	ذو راتب مرتفع
For as little as he does around here, he certainly is well paid.
well paid, well-paid	adj	(work: earning high salary)	جيد الأجر
Finding well-paid work can be difficult if you don't have the right qualifications.
well rounded, well-rounded	adj	(complete)	كامل، ممتلئ
As a well-rounded individual, John excels in school as well as in sports and music.
well suited, well-suited	adj	(appropriate, fitting)	ملائم، لائق
His long legs and slender build made him well-suited for long-distance running.
well to do, well-to-do	adj	(wealthy, rich)	غني، ثري
His clothing made him look rather well to do, his accent said otherwise.
well up	vi	(water, tears: spring up)	ينبع، يذرف
Tears welled up in her eyes as she heard the sad news.
Her eyes welled up as I left the room.
well-being	n	(health and happiness)	صحة وعافية وهناء
Parents should ensure the well-being of their children.
Regular exercise is good for a person's general well-being.
well-done, well done	adj	(steak: cooked right through)	ممتاز، رائع
ملاحظة: hyphen omitted when term is an adj after a noun
I don't like my steak cooked well done because it tastes burnt.
well-known fact	n	(sth of which many people are aware)	حقيقة مألوفة
A well known fact is that smoking causes cancer.
well!	interj	(expressing displeasure)	التعبير عن الاستياء
well!	interj	(expressing surprise)	التعبير عن المفاجأة
wishing well	n	(well for dropping coins into)	نبع الأماني
I dropped a coin into the wishing well, hoping all my dreams would come true.
The coins in the wishing well are collected and given to charity.
Report an error

مناقشات المنتدى بخصوص "well":

[this method] doesn't work / works very well
"It's/they're going well"
All dialects: Well-being
All's well that ends well
EA: I hope that the operation went well
EA: not feeling too well
EA: Well actually...
Eastern Arabic: very well
Egyptian Arabic: I might as well
Egyptian Arabic: We might as well
get well soon
I can Read Well enough, but to get better at speaking would Require more practice
I hope you are well
I hope your weekend is going well
Lebanese: Are you prepared? Have you revised well?
Lebanese: I have finished my exams! I am very relieved and I hope I'll do well!
Lebanese: I think you speak Arabic very well.
MSA/Lebanese: Since we're bored, we might as well take a walk
MSA/Levantine: might as well, may as well
NB (Note well)
Shake well before use
The engineer knows that his son is being well taken care of while he works
The physician heals, nature makes well
Well
well being
Well, let's say...
You might just as well
جدا = 'too' as well as 'very'?

See Google Translate's machine translation of 'well'.

Let Google and FB know that you like WR!

Report an inappropriate ad.