قاموس WordReference.com إنجليزي - عربي
well: |
تعريف | in Italian | in French | in Spanish في النص | صور |
US - UKwe'll well
we'll: WordReference English-Arabic Dictionary © 2010
| ترجمات رئيسية | |||||||||
| we'll | contraction | abbr, colloquial (we will) | تعبير فعل مستقبلي | ||||||
| اقترح تحسينات لهذه الكلمات "we'll" المبينة أعلاه | |||||||||
well: WordReference English-Arabic Dictionary © 2010
| ترجمات رئيسية | |||||||||
| well | adv | (satisfactorily) | على ما يرام | ||||||
| Things are going well lately; we have no unmet needs. | |||||||||
| تجري الأمور على ما يرام مؤخراً، ولا يوجد عندنا أية نواقص. | |||||||||
| well | adv | (in a proper way) | بشكل جيد | ||||||
| The job has been done well. | |||||||||
| تم إتمام المهمة بشكل جيد. | |||||||||
| well | adv | (healthy) | بخير | ||||||
| Yesterday, I didn't feel too good, but today I feel well. | |||||||||
| شعرت بتوعك البارحة ولكنني البوم بخير. | |||||||||
| well | adv | (person: with intimacy) معرفة بين أشخاص | جيدًا | ||||||
| I know him well. | |||||||||
| أعرفة جيدًا. | |||||||||
| well | adj | (in health) | بصحة جيدة | ||||||
| I was sick yesterday, but I am well today. | |||||||||
| كنت مريضًا البارحة، ولكني البوم بصحة جيدة. | |||||||||
| well | interj | (indignation, surprise) | يا اللعجب | ||||||
| Well! Look what I have discovered! | |||||||||
| يا للعجب! انظر ألى اكتشافي! | |||||||||
| well | n | (oil) نفط | بئر | ||||||
| They have thousands of wells in Saudi Arabia. | |||||||||
| يوجد كثير من الآبار في السعودية. | |||||||||
| well | n | (water) ماء | بئر | ||||||
| This house gets its water from a well. | |||||||||
| تأتي مياه البيت من البئر. | |||||||||
| اقترح تحسينات لهذه الكلمات "well" المبينة أعلاه | |||||||||
| صيغ مركبة | |||||||||
| act well | vi | (behave, conduct oneself well) | يتصرف جيداً | ||||||
| act well | vi | (play an acting role well) | يقوم بدر | ||||||
| all is well that ends well | expr | (stated when a difficult matter is resolved happily or successfully) | الأمور بخواتمها | ||||||
| artesian well | n | (well that draws water by hydrostatic pressure) | بئر إرتوازية | ||||||
| as well | adv | (also, in addition) | أيضاً، كذلك | ||||||
| as well as | prep | (in addition to) | بالإضافة إلى | ||||||
| augur well | vi | (be a good omen) | مصدر تفاؤل | ||||||
| do well | vi | (be successful) | ينجز بنجاح | ||||||
| do well for yourself | vi | (be successful) | إعمل بنجاح | ||||||
| do well to | v | (be wise to: do sth) | من صالحك أن..... | ||||||
| doing well | adj | (thriving, flourishing) | ناجح، مثمر، مزدهر | ||||||
| doing well | adj | (making a good recovery) | منتعش | ||||||
| get on well | vi | (have a good relationship) | يكتسب معارف وعلاقات | ||||||
| get on well with | vtr | informal (have a good relationship with) | يصاحب، يعاشر | ||||||
| get well | vi | (recover from illness or injury) | يتعافى من المرض، يشفى | ||||||
| get well soon | interj | (expressing wish for recovery) | نتمنى لك الشفاء العاجل | ||||||
| go down well | vi | (be well received, popular) | يلقى استقبالاً، يُقبل بشكل حسن | ||||||
| know damn well | vtr | slang, potentially offensive (be very much aware) | يدرك أو يعي جيداً | ||||||
| know full well | vtr | (be very much aware) | يدرك جيداً | ||||||
| live well | vi | (be comfortably well off) | يعيش براحة | ||||||
| mean well | vi | (have good intentions) | يحمل نوايا حسنة | ||||||
| not well founded | adj | (not based on fact) | غير راسخ | ||||||
| note well | interj | (nota bene, please note) | ملاحظة، ملحوظة | ||||||
| oh well | interj | (expressing resignation) | للتعبير على التنازل أو الاستقالة | ||||||
| oil well | n | (petroleum mine) | بئر نفطية | ||||||
| pretty well | adv | informal (quite successfully) | على نحو ناجح تماماً | ||||||
| pretty well | adv | informal (almost completely) | على نحو مكتمل تماماً | ||||||
| reasonably well | adv | (quite successfully) | بنجاح معقول | ||||||
| sleep well | vi | (have a restful sleep) | ينام جيداً | ||||||
| sleep well | interj | informal (have a restful sleep) | ينام جيداً | ||||||
| speak well of | vtr | (say good things about) | يطري، يثني على | ||||||
| that's all very well, but | informal (nevertheless, even so) | على الرغم من | |||||||
| that's all well and good, but | informal (nevertheless, even so) | على الرغم من | |||||||
| think well of | vtr | (hold in high regard) | يولي أهمية لـ | ||||||
| very well | adv | (successfully) | بنجاح | ||||||
| very well | interj | (expressing consent) تعبير استحسان | أحسنت | ||||||
| water well | n | (hole dug to obtain water) | بئر ماء | ||||||
| wear well | vtr | (look good in) | يحسن الظن في | ||||||
| wear well | vi | (be enduring) | يتحمّل | ||||||
| wear well | vi | (not age too fast) | لا يبدو عليه الكبر | ||||||
| well away from | prep | (a good distance from, clear of) | على مسافة من، بعيداً عن | ||||||
| well-balanced | adj | (in good proportion) | متوازن | ||||||
| well-balanced | adj | (person: emotionally stable) | رزين | ||||||
| well-behaved | adj | (child: good, not naughty) | حسن السلوك | ||||||
| well-built | adj | (structure: solid, stable) | بناء متين | ||||||
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun | |||||||||
| well-built | adj | (person: heavy, large) | قوي البنية | ||||||
| well done | interj | (congratulations) | تهانينا! مبروك! | ||||||
| well done! | interj | (congratulations!) | مبروك، تهانينا! | ||||||
| well enough | adv | (sufficiently) | بشكل كاف | ||||||
| well enough | adv | (in a sufficiently good way) | بشكل كافي | ||||||
| well in hand | adv | (under control) | تحت السيطرة، بين الأيادي | ||||||
| well-known | adj | (commonly accepted) | معروف | ||||||
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun | |||||||||
| well-known | adj | (famous) | مشهور | ||||||
| well-liked | adj | (popular) | شعبي، محبوب من قبل الجميع | ||||||
| well-made | adj | (sturdy, built to last) | جيد الصنع، قوي، ثابت | ||||||
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun | |||||||||
| well-made | adj | (finely crafted) | مصنع على نحو ممتاز | ||||||
| well-off | adj | (wealthy) | ثريّ، غنيّ | ||||||
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun | |||||||||
| well over | (a lot more or higher than) | أعلى، أكبر من | |||||||
| well-paid | adj | (person: earning high salary) | ذو راتب مرتفع | ||||||
| well-paid | adj | (work: earning high salary) | جيد الأجر | ||||||
| well-rounded | adj | (complete) | كامل، ممتلئ | ||||||
| well-suited | adj | (appropriate, fitting) | ملائم، لائق | ||||||
| well-to-do | adj | (wealthy, rich) | غني، ثري | ||||||
| well up | vi | (water, tears: spring up) | ينبع، يذرف | ||||||
| well! | interj | (expressing displeasure) | التعبير عن الاستياء | ||||||
| well! | interj | (expressing surprise) | التعبير عن المفاجأة | ||||||
| well-being | n | (health and happiness) | صحة وعافية وهناء | ||||||
| well done | adj | (steak: cooked right through) | ممتاز، رائع | ||||||
| ملاحظة: hyphen omitted when term is an adj after a noun | |||||||||
| well-known fact | n | (sth of which many people are aware) | حقيقة مألوفة | ||||||
| wishing well | n | (well for dropping coins into) | نبع الأماني | ||||||
مناقشات المنتدى بخصوص "well":
"It's/they're going well"
"very well" in eastern Arabic
get well soon
I can Read Well enough, but to get better at speaking would Require more practice
I hope your weekend is going well
Lebanese: Are you prepared? Have you revised well?
Lebanese: I have finished my exams! I am very relieved and I hope I'll do well!
Lebanese: I think you speak Arabic very well.
MSA/Lebanese: Since we're bored, we might as well take a walk
MSA/Levantine: might as well, may as well
NB (Note well)
Shake well before use
Well
You might just as well
جدا = 'too' as well as 'very'?
"very well" in eastern Arabic
get well soon
I can Read Well enough, but to get better at speaking would Require more practice
I hope your weekend is going well
Lebanese: Are you prepared? Have you revised well?
Lebanese: I have finished my exams! I am very relieved and I hope I'll do well!
Lebanese: I think you speak Arabic very well.
MSA/Lebanese: Since we're bored, we might as well take a walk
MSA/Levantine: might as well, may as well
NB (Note well)
Shake well before use
Well
You might just as well
جدا = 'too' as well as 'very'?
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean |
انظر أيضاً:
weighty
weir
weird
weirdo
welcome
welcoming
weld
welder
welding
welfare
well
well!
Welsh
welt
welterweight
wench
went
wept
were
werewolf
west
weir
weird
weirdo
welcome
welcoming
weld
welder
welding
welfare
well
well!
Welsh
welt
welterweight
wench
went
wept
were
werewolf
west
روابط:
Copyright © 2010 WordReference.com
Please report any problems.
