which

Listen:

ترجمات رئيسية
which adj	(choice: what one?) للخيار	أي
	Which colour do you like best? Blue or red?
	أي لون تفضل؟ الأزرق أم الأحمر؟
which pron	(choice: what one?)	الذي
	Which do you like best? Blue or red?
	أيهما تفضل؟ الأزرق أم الأحمر؟
which pron	(who?) بمعنى اللذي	مَن
	Which girl do you like best?
	أية بنت تفضل؟
which pron	(specified antecedent)	الذي
	The monkey, which the zookeeper selected from the tribe, was very friendly.
	كان القرد الذي اختاره مسؤول حديقة الحيوانات من تلك القبيلة ودودًا جدًأ.

ترجمات إضافية
which adj	(whichever)	أي الإثنين
	Which carpet you put in the bedroom will be fine with me.
which pron	(whichever)	أيما
	Which you prefer doesn't matter, as I always like your choices.
which, that which pron	(with 'that' as antecedent)	الذي، التي
	There are five balls, and that which has the most air in it will be used for the game.
which, to which pron	(after a preposition)	الذي، التي
	I told him "no", to which he replied with indignation.
which pron	(the fact that)	الذي، التي
	The house is cold, which will be fixed when I light a fire in the stove.

صيغ مركبة
after which conj	(and following this)	ويلي ذلك
	He took his morning shower, after which he dressed and began to prepare breakfast.
any which way adv	informal (in any way)	بأية طريقة
	I'm not going shopping for you, any which way!
any which way adv	informal (in any direction)	في أي اتجاه
	The wind keeps blowing the smoke any which way.
any which way adv	informal (at random)	عشوائياً، كيفما كان
	She used to load the dishwasher any which way.
for which reason conj	(this being why)	لأي من السببين
	He did not attend the hearing, for which reason his appeal was denied.
in which time adv	(during which period)	خلال الفترة
no matter which adv	(whichever)	أيما
	No matter which lighter you buy, they all burn gas.
	No matter which route we take, we will still be late.
that which you hold dear n	(everything that is important to you)	كل ما يهمك
	If you go to jail, you risk losing that which you hold dear - your marriage, your career, and your family.
upon which conj	(on which, whereon)	الذي، الذي عليه
upon which conj	(whereupon, at which point)	وإذ ذاك، ومن ثمَّ، وهكذا

مناقشات المنتدى بخصوص "which":

Download free Android and iPhone apps

Online Language Dictionaries