WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| ترجمات رئيسية |
| while conj | (during the time that) | بينما |
| | She wrote an email while watching TV. |
| | كتبت رسالة إلكترونية بينما كانت تشاهدت التلفاز. |
| while conj | (as long as) | أثناء |
| | While you are reading the newspaper, I suppose I'll read my book. |
| | سأقوم بقراءة كتابي أثناء قراءتك الجريدة. |
| while n | (time interval) | مدة |
| | A while passed before she finally came. |
| | مر وقت طويل قبل عودتها أخيرًا. |
| |
| ترجمات إضافية |
| while conj | (so long as) | في حين |
| | While there is adequate food and water, the people will accept any authority or army. |
| while conj | (although) | على الرغم من |
| | While he ate rice for lunch, he was still willing to eat rice for dinner. |
| while conj | (at the same time) | بينما |
| | While his hair was dirty, his shirt and trousers were in need of cleaning too. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2012:
| صيغ مركبة |
| a while n | (a period of time) | فترة من الزمن |
| | I thought it over for a while before answering. |
| | She's been gone for a while now. |
| after a while adv | (some time later) | بعد قليل |
| | At first he felt no pain. After a while, his arm began to ache. |
| all the while adv | (at the same time, meanwhile) | في هذه الأثناء |
| | He said he was working hard at the university but all the while he was going to the race track. |
| all the while | (the whole time) | في كل الأوقات |
| for a little while adv | (for a short time) | لفترة قصيرة |
| | I'll stay for a little while. |
| | We have to wait for a little while before the train comes. |
| for a while adv | (for some time) | لفترة زمنية قصيرة |
| | I am going to be at work for a while yet, so feel free to eat dinner without me. |
| in a little while adv | (a short time from now) | بعد وقت قصير |
| in a short while adv | (soon) | حالاً، قريباً |
| in a short while adv | (within a brief span of time) | في وقت قريب |
| in a while adv | (a short time from now) | في برهة قصيرة |
| | I will be back in a while. |
| | I will return his telephone call in a while. |
| little while n | informal (short time) | فترة قصيرة |
| | It will only take me a little while to finish this book. |
| long while n | (considerable period of time) | فترة زمنية طويلة |
| | It's been a long while since I played golf. |
| once in a while adv | (occasionally) | أحياناً، بين الفينة والفينة |
| | I hear from old school friends once in a while. |
| while away vtr | (time: spend idly) | يقضي الوقت بتكاسل |
| | While away in Europe, I found out my wife was pregnant. |
Listen:
