| ترجمات رئيسية |
| white adj | (colour) لون | أبيض |
| | She printed the document on white paper. |
| | طبعت الوثيقة على ورق أبيض. |
| white adj | (skin: pale) لون بشرة الجسم | أبيض |
| | I am so white that I never tan. |
| | كانت بشرة الطفلة الصغيرة بيضاء . NEW |
| white adj | (race) من ناحية السلالة | البيض |
| | While there are many white people in this city, the number of other races has increased dramatically. |
| | مع أنه هنلك الكثير من الناس البيض في هذه البلدة، إلا أن عدد الناس من السلالات الأخرى ازداد بشكل ملحوظ. |
| white, whites npl | (of white-skinned race) لون البشرة من ناحية العرق | ابيض |
| | The whites generally voted for one candidate, while the blacks usually voted for another. |
| | البيض عمومًا صوتوا لأحد المرشحين، بينما السود صوتوا للآخر. |
| |
| ترجمات إضافية |
| white adj | (wedding) | طاهر، نقي |
| | She has been married before, but still wants a white wedding. |
| white adj | (innocent) | بريء |
| | She looks whiter than white, but is quite evil, really. |
| white adj | (innocuous, harmless) | ودّي |
| | It was just a white lie. It didn't hurt anybody. |
| white adj | (with snow) | غير مؤذ، حميد |
| | We will have a white Christmas if the weather prediction comes true. |
| white adj | (white-haired) | أشيب |
| | His grandmother was a little, white lady of great character. |
| white adj | (wine) | نبيذ أبيض |
| | We usually drink white wine with fish. |
| white adj | (coffee: milky) | أبيض(فهوة أو شاي بالحليب) |
| | My husband doesn't like milk in his coffee, but I take mine white. |
| white adj | (counter-revolutionary) | رجعي، معارض للثورة |
| | The White Army lost many soldiers. |
| white n | (colour) | اللون الأبيض |
| | Do you have this dress in white or black? |
| white n | (white clothes) | ملابس بيضاء |
| | He wears his Sunday whites to church in spring. |
| white n | (egg white) | زلال البيض |
| | Separate the white of the egg from the yolk. |
| white n | (white piece in games) | القطع البيضاء في الشطرنج |
| | Do you want to be white or black in the chess match? |
| white n | (player using white piece) | لاعب بالقطع البيضاء في الشطرنج |
| | White moved his king one space. Now it is black's turn. |
| white n | (unmarked part of page) | صفحة بيضاء |
| | You can write your comments in the white of the page. |
| white n | (space in printing) | فراغ |
| | Leave more white between the lines of type. |
| white, whites npl | (cricket, tennis outfit) | عدة التنس |
| | He put on his whites for the tennis game. |
| white, whites npl | (washing) | الملابس البيضاء |
| | I just washed the colours, so now I need to wash the whites. |
| صيغ مركبة |
| black and white, black-and-white n | literal (image: monochrome) | اللون الأحادي: أبيض وأسود |
| black and white, black-and-white n | figurative (clarity of typed text) | نص واضح |
| black and white, black-and-white adj | literal (in monochrome) | أحادي اللون |
| | Black and white photography relies on composition rather than color. |
| black and white, black-and-white adj | figurative (straightforward, clear cut) | مباشر، صريح، مستقيم |
| | The terms are laid out in black and white on page 10. |
| black or white adj | (clear cut) | واضح تماماً |
| black or white adj | (viewed simplistically) | واضح للعيان |
| | There is no gray area here, it's black or white. |
| black-and-white film n | (movie filmed in black and white) | فيلم بالأبيض والأسود |
| | I love watching silents, those old black-and-white films with no sound. |
| black-and-white film n | (monochrome camera film) | فيلم كاميرا أبيض وأسود |
| | All our early home movies were on black-and-white film. |
| black-and-white photography n | (taking monochrome photos) | تصوير بالأسود والأبيض |
| | He specialized in black-and-white photography. |
| black-and-white television n | (TV set that cannot display colours) | تلفزيون أبيض وأسود |
| | My parents remember the days when black-and-white television was the only type of TV available. |
| black-and-white television n | (TV shows filmed in black and white) | عرض تلفزيوني أبيض وأسود |
| egg white n | (albumen: non-yolk part of an egg) | بياض البيض |
| | I'd like an egg white omelet, please. |
| in black and white adv | (in monochrome, without colour) | باللونين الأبيض والأسود |
| | I prefer to develop my photographs in black and white. |
| in black and white adj | literal (in writing) | كتابة، خطياً |
| | I didn't believe the rumour that the band were splitting up until I saw it in the newspaper in black and white. |
| in black and white adj | figurative (made explicit) | بصراحة |
| | We want to set out the terms of our offer in black and white so there is no confusion. |
| little white lie n | informal (fib, trivial lie) | كذبة بيضاء |
| | His baby was ugly, but I told a little white lie and said it was cute. |
| off white, off-white adj | (whitish: greyish or yellowish white in colour) | أبيض فاتح، بيج |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| off white, off-white n | (greyish- or yellowish-white colour) | رمادي |
| pearl white n | (shimmery white colour) | اللون الأبيض الناصع |
| snow-white adj | literal (pure white in colour) | أبيض كالثلج |
| | When I get married, I want to wear a snow-white wedding dress and carry a big bouquet. |
| snow-white adj | figurative (pure, innocent) | بريء، نظيف كالثلج |
| | Veronica has had a lot of boyfriends , so she's probably not as snow-white as she seems. |
| turn white vi | (go pale: from shock, etc.) | يشحب وجهه من الصدمة |
| | The bad news about her brother being in hospital made her turn white. |
| white as a sheet adj | informal, figurative (pale: from shock, fright, etc.) | شاحب الوجه من الصدمة أو الخوف |
| | Have you seen a ghost? You look as white as a sheet! |
| white as snow adj | (extremely white) | أبيض كالثلج |
| | My grandmother had a quilt on her bed that was white as snow. |
| white blood cell n | (white corpuscle, leukocyte) | كرية الدم البيضاء |
| | As she recovered, her white blood cell count dropped into the normal range. |
| white bread n | (bread baked with bleached flour) | خبز أبيض |
| | Whole-wheat bread is more nutritious than white bread. |
| | I think white bread tastes like air with even less flavor! |
| white coffee n | UK (coffee served with milk) | قهوة مع حليب |
| | I don't like tea, I prefer to drink white coffee. |
| white collar, white-collar adj | (professional, middle class) | تعبير عن أبناء الطبقة الوسطى |
| white elephant n | (unwanted item) | شيء عديم القيمة |
| | The jumble sale had a white elephant stall selling things donated by people who didn't want them anymore. |
| white flag n | figurative (surrender) | استسلام |
| | It is a war crime to fire on someone waving a white flag. |
| white gold n | (precious alloy) | ذهب أبيض |
| | Instead of diamonds, I want a white gold ring. |
| white goods npl | (household appliances) | أجهزة كهرائية منزلية |
| | White goods often go on sale after Christmas. |
| white goods npl | (bed sheets) | شراشف سرير |
| | In the U.S., white goods is a generic term for linens, for example bed sheets. |
| white lie n | (fib) | أكذوبة، كذبة بيضاء |
| | Telling her grandmother the little white lie was kinder than explaining how dreadful the old woman's dress really looked. |
| white magic n | (witchcraft performed for good) | سحر إيجابي |
| | The farmer's sickly sheep were cured by a woman who practised white magic. |
| white meat n | (light-coloured poultry flesh) | لحم الدواجن |
| | Turkey flesh is mostly white meat; the leg meat is darker. |
| white meat n | (lean animal flesh) | لحم هبر |
| | White meat is healthier in the diet as it contains less fat than red meat. |
| | Do you prefer white meat or dark meat? |
| white power n | (belief that white race is superior) | سلطوية الجنس الأبيض |
| | Skinheads generally belong to the white power movement. |
| white race n | (fair-skinned people) | الجنس الأبيض |
| white supremacist n | (sb who believes white race is superior) | القائل بتفوق البيض على الملونين |
| | A white supremacist will look down on all people whose skin is a different colour. |
| white supremacy n | (belief that white race is superior) | تفوق البيض |
| white tie n | (formal dress: men's white bow tie) | ربطة بيضاء |
| | I'll be wearing white tie to the mayor's ball. |
| white trash n | slang, US, offensive (poor white people) | البيض الفقراء |
| white water n | (fast-moving foamy water) | زبد الماء |
| | White water rafting is a very adventurous sport. |
| white whale n | (beluga: sea mammal) | الحوت الأبيض |
| | From the deck of the ship the passengers suddenly spotted a white whale swimming nearby. |
| white wine n | (pale alcoholic drink made from grapes) | نبيذ أبيض |
| | She sat at the bar drinking a glass of white wine. |
| white-collar worker n | (office employee, clerical worker) | موظف يؤدى عملا كتابياً |
| | The Labor Party seeks to represent both white-collar and blue-collar workers. |
| white-out vtr | informal (use correction fluid on) | يطمس بسائل التصحيح |
| | I use white-out to cover my errors before making a copy of the report. |
| white-water rafting n | (kayaking on rapid-flowing river) | رياضة قوارب الأنهار الصعبة |
| | My friends and I went white-water rafting on the New River last summer. |
Listen:
